verb
parakathezimō
Greekπαρακαθέζομαι (parakathezomai)
Strong’sG3869
I sit down beside
stem parakathez-once in the New Testament1 forms occur
Translated as
What it means
*† παρα-καθέζομαι,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3869 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| parakatheziratasπαρακαθεσθεῖσα | happened · subjectaorist passive participle nominative singular feminine | sat | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | parakathezimō | parakathezime | parakathezimi | parakathezima | parakathezimē | parakathezimelē |
| you 2nd person singular | parakathezisō | parakathezise | parakathezisi | parakathezisa | parakathezisē | parakatheziselē |
| he/she/it 3rd person singular | parakathezitō | parakathezite | parakatheziti | parakathezita | parakathezitē | parakathezitelē |
| we 1st person plural | parakathezinō | parakathezine | parakathezini | parakathezina | parakathezinē | parakathezinelē |
| ye 2nd person plural | parakathezivō | parakathezive | parakathezivi | parakatheziva | parakathezivē | parakathezivelē |
| they 3rd person plural | parakathezilō | parakathezile | parakathezili | parakathezila | parakathezilē | parakathezilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | parakathezimeiō | parakathezimeia | parakathezimeiē |
| you 2nd person singular | parakatheziseiō | parakatheziseia | parakatheziseiē |
| he/she/it 3rd person singular | parakatheziteiō | parakatheziteia | parakatheziteiē |
| we 1st person plural | parakathezineiō | parakathezineia | parakathezineiē |
| ye 2nd person plural | parakatheziveiō | parakatheziveia | parakatheziveiē |
| they 3rd person plural | parakathezileiō | parakathezileia | parakathezileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | parakathezisōr | parakathezisar | parakathezisēr |
| he/she/it 3rd person singular | parakathezitōr | parakathezitar | parakathezitēr |
| ye 2nd person plural | parakathezivōr | parakathezivar | parakathezivēr |
| they 3rd person plural | parakathezilōr | parakathezilar | parakathezilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | parakathezimoiō | parakathezimoia |
| you 2nd person singular | parakathezisoiō | parakathezisoia |
| he/she/it 3rd person singular | parakathezitoiō | parakathezitoia |
| we 1st person plural | parakathezinoiō | parakathezinoia |
| ye 2nd person plural | parakathezivoiō | parakathezivoia |
| they 3rd person plural | parakatheziloiō | parakatheziloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | parakathezirō | parakatheziri | parakathezira | parakathezirē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | parakathezirōtos | parakatheziritos | parakatheziratos1× | parakathezirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
parakathez is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
parakatheziratas“sat”happened · subjectaorist passive participle nominative singular feminine1×
Luke 10:39“sat”kai hōda ate adelfas kalirōtas Mariam, has kai parakatheziratas pros toin podoin tou Iēsu akouate ton logon autou.She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.