noun · masculine
parapikrasmos
Greekπαραπικρασμός (parapikrasmos)
Strong’sG3894
a provocation, irritation
stem parapikrasm-2 times in the New Testament1 of 10 forms occur
Translated as
What it means
† παρα-πικρασμός, -οῦ, ὁ
(< παραπικραίνω), [in LXX: Ps 94 (95):8 (מְרִיבָה elsewhere rendered Λοιδόρησις, Ex 17:7; ἀντιλογία, De 33:8, al.; λοιδορία, Nu 20:24)*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3894 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-ap-ik-ras-mos'
irritation
Fromfrom G3893;
King Jamesprovocation.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject nominative | parapikrasmos | parapikrasmois |
| object accusative | parapikrasmon | parapikrasmoin |
| direct address vocative | parapikrasmor | parapikrasmoir |
| of, belonging to genitive | parapikrasmou | parapikrasmoiu |
| to, for dative | parapikrasmo2×παραπικρασμῷ | parapikrasmoi |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
parapikrasmo is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
2 occurrences, every one of them listed
parapikrasmo“rebellion”to, fordative singular2×
Hebrews 3:8“rebellion”mē sklērunaveia tain kardiain vu hōs en to parapikrasmo, kata tan hēmeran tou peirasmou en ta erēma,do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
Hebrews 3:15“rebellion”en te legirō; Sēmeron ean tau fōnau autou akouaveia, Mē sklērunaveia tain kardiain vu hōs en to parapikrasmo.As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”