verb

parapiptamō

Greekπαραπίπτω (parapiptō)

Strong’sG3895

I fall away

stem parapipt-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

fallen away1×

What it means

παρα-πίπτω,

[in LXX: Ez 14:13 15:8 18:24 20:27 (מעל), 22:4 (אשׁם), Es 6:10 (נפל hi.), Wi 6:9 12:2, II Mac 10:4 A*;]

1. most freq. (Hdt., Thuc., al.), to fall in one's way, befall.

2. to fall into or in (seq. εἰς, Polyb.; c. dat., II Mac 10:4).

3. to fall away (Ez 14:13 15:8 18:24 20:27 22:4, Wi 6:9 12:2; in Polyb., c. gen.): absol., He 6:6.

4. to fail (λόγος, Es 6:10; cf. I Ki 3:19).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3895 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ap-ip'-to

to fall aside, i.e. (figuratively) to apostatize

Fromfrom G3844 and G4098;

King Jamesfall away.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
parapiptaratoinπαραπεσόντας	happened · objectaorist active participle accusative plural masculine	fallen away	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	parapiptamō	parapiptame	parapiptami	parapiptama	parapiptamē	parapiptamelē
you 2nd person singular	parapiptasō	parapiptase	parapiptasi	parapiptasa	parapiptasē	parapiptaselē
he/she/it 3rd person singular	parapiptatō	parapiptate	parapiptati	parapiptata	parapiptatē	parapiptatelē
we 1st person plural	parapiptanō	parapiptane	parapiptani	parapiptana	parapiptanē	parapiptanelē
ye 2nd person plural	parapiptavō	parapiptave	parapiptavi	parapiptava	parapiptavē	parapiptavelē
they 3rd person plural	parapiptalō	parapiptale	parapiptali	parapiptala	parapiptalē	parapiptalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	parapiptameiō	parapiptameia	parapiptameiē
you 2nd person singular	parapiptaseiō	parapiptaseia	parapiptaseiē
he/she/it 3rd person singular	parapiptateiō	parapiptateia	parapiptateiē
we 1st person plural	parapiptaneiō	parapiptaneia	parapiptaneiē
ye 2nd person plural	parapiptaveiō	parapiptaveia	parapiptaveiē
they 3rd person plural	parapiptaleiō	parapiptaleia	parapiptaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	parapiptasōr	parapiptasar	parapiptasēr
he/she/it 3rd person singular	parapiptatōr	parapiptatar	parapiptatēr
ye 2nd person plural	parapiptavōr	parapiptavar	parapiptavēr
they 3rd person plural	parapiptalōr	parapiptalar	parapiptalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	parapiptamoiō	parapiptamoia
you 2nd person singular	parapiptasoiō	parapiptasoia
he/she/it 3rd person singular	parapiptatoiō	parapiptatoia
we 1st person plural	parapiptanoiō	parapiptanoia
ye 2nd person plural	parapiptavoiō	parapiptavoia
they 3rd person plural	parapiptaloiō	parapiptaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	parapiptarō	parapiptari	parapiptara	parapiptarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	parapiptarōtos	parapiptaritos	parapiptaratos1×	parapiptarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

parapiptstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

parapipt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

parapiptaratoin“fallen away”happened · objectaorist active participle accusative plural masculine1×

Hebrews 6:6“fallen away”kai parapiptaratoin, palin anakainizarō eis metanoian, anastaurarōtoin heautoi ton huion tou theou kai paradeigmatizarōtoin.and then have fallen away — to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.