adjective
parathalassias
Greekπαραθαλάσσιος (parathalassios)
Strong’sG3864
by the sea
stem parathalassi-once in the New Testament1 of 26 forms occur
Translated as
What it means
παρα-θαλάσσιος, -α, -ον
(< παρά, θάλασσα), [in LXX: Je 29 (47):7 (היָּם חוֹף), etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3864 — the 1890 definition, and where the word comes from
Every form
| Job in the sentence case | masculine singular | feminine singular | neuter singular | masculine plural | feminine plural | neuter plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| subject nominative | parathalassios | parathalassias | parathalassiem | parathalassiois | parathalassiais | parathalassieim |
| object accusative | parathalassion | parathalassian1×παραθαλασσίαν | parathalassioin | parathalassiain | ||
| direct address vocative | parathalassior | parathalassiar | parathalassioir | parathalassiair | ||
| of, belonging to genitive | parathalassiou | parathalassiau | parathalassieu | parathalassioiu | parathalassiaiu | parathalassieiu |
| to, for dative | parathalassio | parathalassia | parathalassie | parathalassioi | parathalassiai | parathalassiei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
parathalassi is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
parathalassian“by the sea”objectaccusative singular1×
Matthew 4:13“by the sea”kai kataleiparatos tan Nazara ercharatos katoikata eis Kafarnaoum tan parathalassian en horei Zaboulōn kai Nefthalim;Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,