verb

paremballamō

Greekπαρεμβάλλω (paremballō)

Strong’sG4016

I throw up (a barricade)

stem paremball-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

build1×

What it means

παρ-εμ-βάλλω,

[in LXX freq. and chiefly for חנה;]

1. to put in beside or between, interpose.

2. In late writers (Polyb., al., LXX) as technical military term;

(a) of soldiers, to draw up in line (freq. in I Mac 2:32, al.);

(b) of siege works, to cast up: c. acc. et dat., χάρακά σοι, Lk 19:43.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4016 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidper-ee-bal'-lo

to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)

Fromfrom G4012 and G906;

King Jamesarray, cast about, clothe(-d me), put on.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
paremballaliπαρεμβαλοῦσιν	will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural	build	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	paremballamō	paremballame	paremballami	paremballama	paremballamē	paremballamelē
you 2nd person singular	paremballasō	paremballase	paremballasi	paremballasa	paremballasē	paremballaselē
he/she/it 3rd person singular	paremballatō	paremballate	paremballati	paremballata	paremballatē	paremballatelē
we 1st person plural	paremballanō	paremballane	paremballani	paremballana	paremballanē	paremballanelē
ye 2nd person plural	paremballavō	paremballave	paremballavi	paremballava	paremballavē	paremballavelē
they 3rd person plural	paremballalō	paremballale	paremballali1×παρεμβαλοῦσιν	paremballala	paremballalē	paremballalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	paremballameiō	paremballameia	paremballameiē
you 2nd person singular	paremballaseiō	paremballaseia	paremballaseiē
he/she/it 3rd person singular	paremballateiō	paremballateia	paremballateiē
we 1st person plural	paremballaneiō	paremballaneia	paremballaneiē
ye 2nd person plural	paremballaveiō	paremballaveia	paremballaveiē
they 3rd person plural	paremballaleiō	paremballaleia	paremballaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	paremballasōr	paremballasar	paremballasēr
he/she/it 3rd person singular	paremballatōr	paremballatar	paremballatēr
ye 2nd person plural	paremballavōr	paremballavar	paremballavēr
they 3rd person plural	paremballalōr	paremballalar	paremballalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	paremballamoiō	paremballamoia
you 2nd person singular	paremballasoiō	paremballasoia
he/she/it 3rd person singular	paremballatoiō	paremballatoia
we 1st person plural	paremballanoiō	paremballanoia
ye 2nd person plural	paremballavoiō	paremballavoia
they 3rd person plural	paremballaloiō	paremballaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	paremballarō	paremballari	paremballara	paremballarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	paremballarōtos	paremballaritos	paremballaratos	paremballarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

paremballstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

paremball is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

paremballali“build”will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural1×

Luke 19:43“build”hoti hēkali hēmerais epi sin kai paremballali tois echthrois su charaxon si kai perikuklali sin kai sunechali sin pantothen,For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.