verb

propempamō

Greekπροπέμπω (propempō)

Strong’sG4311

I send forward, accompany

stem propemp-9 times in the New Testamentin 6 of 27 books8 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

9 occurrences, every one of them listed

propempale“accompanied”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural1×

Acts 20:38“accompanied”odunerōtois malista epi to logo ho legatelē hoti ouketi mellalō tem prosōpem autou theōrarō. propempale de auton eis tem ploiem.They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.

propempaveia“send … on … way”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural1×

1 Corinthians 16:6“send … on … way”pros vin de tunchanaratem paramenami ē kai paracheimazami, hina vis min propempaveia hou ean poreuemeiō.Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.

propempasar“help … on … way”happened · youaorist active imperative 2nd person singular1×

Titus 3:13“help … on … way”zēnaon ton nomikon kai Apollon spoudaiōs propempasar, hina mēdenem autoi leipateiō.Do your best to equip Zenas the lawyer and Apollos, so that they will have everything they need.

propempavar“send … on … way”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural1×

1 Corinthians 16:11“send … on … way”mē tinos oun auton exouthenateia. propempavar de auton en eirēna, hina erchateia pros min, ekdechemō gar auton meta toiu adelfoiu.No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.

propempira“send … on … way”happened · the “to …” formaorist passive infinitive2×

Romans 15:24“helped on my way”hōs an poreuemeiō eis tan Spanian, elpizamō gar diaporeuerōtos theasera vin kai hupo vu propempira ekei ean vu prōtem apo mereu empimplēimeiaI hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.

2 Corinthians 1:16“send … on … way”kai dia vu dierchara eis Makedonian, kai palin apo Makedoniau erchara pros vin kai hupo vu propempira eis tan Ioudaian.I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.

propemparōtoiu“accompanied”happening now · of, belonging topresent active participle genitive plural masculine1×

Acts 21:5“accompanied”hote de gineta exartizara nin tain hēmerain, exercharatois poreuene propemparōtoiu nin pantoiu sun gunaikai kai teknei heōs exō tau politau, kai titharatois teim gonueim epi ton aigialon proseucheratoisBut when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.

propemparatos“send … on … way”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×

3 John 1:6“send … on … way”hois marturala su ta agapa enōpion ekklēsau, hoin kalōs poiasi propemparatos axiōs tou theou;They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

propempiratois“sent on … way”happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine1×

Acts 15:3“sent on … way”tois men oun propempiratois hupo tau ekklēsau dierchele tan tē Foinikan kai Samareian ekdiēgerōtois tan epistrofan teiu ethneiu, kai poiale charan megan pantoi toi adelfoi.Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.