verb
prosochthizamō
Strong’sG4360
I am displeased with
stem prosochthiz-2 times in the New Testament2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
† προσ-οχθίζω,
[in LXX: Le 26:15, al. (גּעל); Le 18:25, al. (קוֹא), Ps 94 (95):10, Ez 36:31 (קוּט), Si 6:25, al. (other writers use ὀχθέω, rarely -ίζω);]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4360 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpros-okh-thid'-zo
to feel indignant at
Fromfrom G4314 and a form of ὀχθέω (to be vexed with something irksome);
King Jamesbe grieved at.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -ιῶ (compare {προσόχθισμα}), to be wroth with, τινι LXX; οὐ μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν (variant{ὑμᾶς}) ἡ γῆLXX+4th c.AD+; προσώχθικα τῇ ζωῇ μου I am weary of..,LXX
2 passive, to be treated with contumely,LXX
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| prosochthizamaπροσώχθισα | happened · Iaorist active indicative 1st person singular | angry | 1× |
| prosochthizataπροσώχθισεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | angry | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosochthizamō | prosochthizame | prosochthizami | prosochthizama1×προσώχθισα | prosochthizamē | prosochthizamelē |
| you 2nd person singular | prosochthizasō | prosochthizase | prosochthizasi | prosochthizasa | prosochthizasē | prosochthizaselē |
| he/she/it 3rd person singular | prosochthizatō | prosochthizate | prosochthizati | prosochthizata1×προσώχθισεν | prosochthizatē | prosochthizatelē |
| we 1st person plural | prosochthizanō | prosochthizane | prosochthizani | prosochthizana | prosochthizanē | prosochthizanelē |
| ye 2nd person plural | prosochthizavō | prosochthizave | prosochthizavi | prosochthizava | prosochthizavē | prosochthizavelē |
| they 3rd person plural | prosochthizalō | prosochthizale | prosochthizali | prosochthizala | prosochthizalē | prosochthizalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosochthizameiō | prosochthizameia | prosochthizameiē |
| you 2nd person singular | prosochthizaseiō | prosochthizaseia | prosochthizaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | prosochthizateiō | prosochthizateia | prosochthizateiē |
| we 1st person plural | prosochthizaneiō | prosochthizaneia | prosochthizaneiē |
| ye 2nd person plural | prosochthizaveiō | prosochthizaveia | prosochthizaveiē |
| they 3rd person plural | prosochthizaleiō | prosochthizaleia | prosochthizaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | prosochthizasōr | prosochthizasar | prosochthizasēr |
| he/she/it 3rd person singular | prosochthizatōr | prosochthizatar | prosochthizatēr |
| ye 2nd person plural | prosochthizavōr | prosochthizavar | prosochthizavēr |
| they 3rd person plural | prosochthizalōr | prosochthizalar | prosochthizalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prosochthizamoiō | prosochthizamoia |
| you 2nd person singular | prosochthizasoiō | prosochthizasoia |
| he/she/it 3rd person singular | prosochthizatoiō | prosochthizatoia |
| we 1st person plural | prosochthizanoiō | prosochthizanoia |
| ye 2nd person plural | prosochthizavoiō | prosochthizavoia |
| they 3rd person plural | prosochthizaloiō | prosochthizaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | prosochthizarō | prosochthizari | prosochthizara | prosochthizarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | prosochthizarōntos | prosochthizarintos | prosochthizarantos | prosochthizarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
prosochthiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
prosochthizama“angry”happened · Iaorist active indicative 1st person singular1×
Hebrews 3:10tesserakonta eteim; dio prosochthizama ta genea houta kai legama; Aei …Therefore I was angry with that generation, and I said …
prosochthizata“angry”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×
Hebrews 3:17tinoi de prosochthizata tesserakonta eteim? ouchi toi hamartarantoi, hoiu …And with whom was God angry for forty years? Was it not …