verb

prosofeilamō

Greekπροσοφείλω (prosofeilō)

Strong’sG4359

I owe in addition

stem prosofeil-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

owe1×

What it means

* προσ-οφείλω,

to owe besides: Phm 19 (v. Field, Notes, 225).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4359 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpros-of-i'-lo

to be indebted additionally

Fromfrom G4314 and G3784;

King Jamesover besides.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
prosofeilasōπροσοφείλεις	happening now · youpresent active indicative 2nd person singular	owe	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	prosofeilamō	prosofeilame	prosofeilami	prosofeilama	prosofeilamē	prosofeilamelē
you 2nd person singular	prosofeilasō1×προσοφείλεις	prosofeilase	prosofeilasi	prosofeilasa	prosofeilasē	prosofeilaselē
he/she/it 3rd person singular	prosofeilatō	prosofeilate	prosofeilati	prosofeilata	prosofeilatē	prosofeilatelē
we 1st person plural	prosofeilanō	prosofeilane	prosofeilani	prosofeilana	prosofeilanē	prosofeilanelē
ye 2nd person plural	prosofeilavō	prosofeilave	prosofeilavi	prosofeilava	prosofeilavē	prosofeilavelē
they 3rd person plural	prosofeilalō	prosofeilale	prosofeilali	prosofeilala	prosofeilalē	prosofeilalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	prosofeilameiō	prosofeilameia	prosofeilameiē
you 2nd person singular	prosofeilaseiō	prosofeilaseia	prosofeilaseiē
he/she/it 3rd person singular	prosofeilateiō	prosofeilateia	prosofeilateiē
we 1st person plural	prosofeilaneiō	prosofeilaneia	prosofeilaneiē
ye 2nd person plural	prosofeilaveiō	prosofeilaveia	prosofeilaveiē
they 3rd person plural	prosofeilaleiō	prosofeilaleia	prosofeilaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	prosofeilasōr	prosofeilasar	prosofeilasēr
he/she/it 3rd person singular	prosofeilatōr	prosofeilatar	prosofeilatēr
ye 2nd person plural	prosofeilavōr	prosofeilavar	prosofeilavēr
they 3rd person plural	prosofeilalōr	prosofeilalar	prosofeilalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	prosofeilamoiō	prosofeilamoia
you 2nd person singular	prosofeilasoiō	prosofeilasoia
he/she/it 3rd person singular	prosofeilatoiō	prosofeilatoia
we 1st person plural	prosofeilanoiō	prosofeilanoia
ye 2nd person plural	prosofeilavoiō	prosofeilavoia
they 3rd person plural	prosofeilaloiō	prosofeilaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	prosofeilarō	prosofeilari	prosofeilara	prosofeilarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	prosofeilarōtos	prosofeilaritos	prosofeilaratos	prosofeilarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

prosofeilstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

prosofeil is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

prosofeilasō“owe”happening now · youpresent active indicative 2nd person singular1×

Philemon 1:19“owe”mis Paulos grafama ta ēma cheira, mis apotinami; hina mē legameiō si hoti kai siauton mi prosofeilasō.I, Paul, write this with my own hand. I will repay it— not to mention that you owe me your very self.