verb
prosporeuomō
Strong’sG4365
I approach
stem prosporeu-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
προσ-πορεύομαι,
[in LXX for קרב, נגשׁ, etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4365 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Doric dialect ποτιπορ- Refs 4th c.BC+: — go to, approach, Refs 4th c.BC+; apply for a loan, Refs 3rd c.BC+; π. πρὸς τὰς προσοδικὰς κρίσεις take up revenue cases, of advocates, Refs 2nd c.BC+; π. πρὸς ταῦτα καὶ πρὸς τὰ λοιπὰ μαθήματα Refs 3rd c.BC+; π. πρὸς τὰ γενήματα make a start or get on with the crops, Refs 3rd c.BC+; π. πρὸς τὴν ἀγορανομίαν go in quest of the office of aedile, be candidate for it, Refs 2nd c.BC+; of a writer, π. πρὸς πᾶν παρὰ τὴν κοινὴν ἔννοιαν λεγόμενον hunt for paradoxes, Refs encroach on what does not belong to him, Refs 3rd c.BC+
2 of a certain day, draw near, approach, προσπορευομένης τῆς νουμηνίας Refs 4th c.BC+
II attach oneself to, ἀνδρὶ ἁμαρτωλῷ LXX; of proselytes,LXX; also ὅταν -πορεύωνται πρὸς τὸ θυσιαστήριον λειτουργεῖνLXX
III of revenue, come in, Refs
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| prosporeuolōπροσπορεύονται | happening now · theypresent middle or passive indicative 3rd person plural | came up | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 54, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosporeuomō | prosporeuome | prosporeuomē | prosporeuomelē |
| you 2nd person singular | prosporeuosō | prosporeuose | prosporeuosē | prosporeuoselē |
| he/she/it 3rd person singular | prosporeuotō | prosporeuote | prosporeuotē | prosporeuotelē |
| we 1st person plural | prosporeuonō | prosporeuone | prosporeuonē | prosporeuonelē |
| ye 2nd person plural | prosporeuovō | prosporeuove | prosporeuovē | prosporeuovelē |
| they 3rd person plural | prosporeuolō1×προσπορεύονται | prosporeuole | prosporeuolē | prosporeuolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prosporeuomeiō | prosporeuomeiē |
| you 2nd person singular | prosporeuoseiō | prosporeuoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | prosporeuoteiō | prosporeuoteiē |
| we 1st person plural | prosporeuoneiō | prosporeuoneiē |
| ye 2nd person plural | prosporeuoveiō | prosporeuoveiē |
| they 3rd person plural | prosporeuoleiō | prosporeuoleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | prosporeuosōr | prosporeuosēr |
| he/she/it 3rd person singular | prosporeuotōr | prosporeuotēr |
| ye 2nd person plural | prosporeuovōr | prosporeuovēr |
| they 3rd person plural | prosporeuolōr | prosporeuolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | prosporeuomoiō |
| you 2nd person singular | prosporeuosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | prosporeuotoiō |
| we 1st person plural | prosporeuonoiō |
| ye 2nd person plural | prosporeuovoiō |
| they 3rd person plural | prosporeuoloiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | prosporeuorō | prosporeuorē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | prosporeuorōntos | prosporeuorēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
prosporeu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
prosporeuolō“came up”happening now · theypresent middle or passive indicative 3rd person plural1×
Mark 10:35“came up”Kai prosporeuolō auto Iakōbos kai Iōannos tois huiois …Then James and John, the sons of Zebedee …