verb
prosrēgamō
Strong’sG4366
I dash against
stem prosrēg-2 times in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
**† προσ-ρήγνυμι,
[in Aq.: Ps 2:9*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4366 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
dash or beat against, παιδία πέτραις Refs 1st c.AD+
II intransitive in active, προσέρρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ NT
III burst, τὰς φλέβας Refs 2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| prosrēgataπροσέρηξεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | burst against | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosrēgamō | prosrēgame | prosrēgami | prosrēgama | prosrēgamē | prosrēgamelē |
| you 2nd person singular | prosrēgasō | prosrēgase | prosrēgasi | prosrēgasa | prosrēgasē | prosrēgaselē |
| he/she/it 3rd person singular | prosrēgatō | prosrēgate | prosrēgati | prosrēgata2×προσέρηξεν | prosrēgatē | prosrēgatelē |
| we 1st person plural | prosrēganō | prosrēgane | prosrēgani | prosrēgana | prosrēganē | prosrēganelē |
| ye 2nd person plural | prosrēgavō | prosrēgave | prosrēgavi | prosrēgava | prosrēgavē | prosrēgavelē |
| they 3rd person plural | prosrēgalō | prosrēgale | prosrēgali | prosrēgala | prosrēgalē | prosrēgalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosrēgameiō | prosrēgameia | prosrēgameiē |
| you 2nd person singular | prosrēgaseiō | prosrēgaseia | prosrēgaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | prosrēgateiō | prosrēgateia | prosrēgateiē |
| we 1st person plural | prosrēganeiō | prosrēganeia | prosrēganeiē |
| ye 2nd person plural | prosrēgaveiō | prosrēgaveia | prosrēgaveiē |
| they 3rd person plural | prosrēgaleiō | prosrēgaleia | prosrēgaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | prosrēgasōr | prosrēgasar | prosrēgasēr |
| he/she/it 3rd person singular | prosrēgatōr | prosrēgatar | prosrēgatēr |
| ye 2nd person plural | prosrēgavōr | prosrēgavar | prosrēgavēr |
| they 3rd person plural | prosrēgalōr | prosrēgalar | prosrēgalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prosrēgamoiō | prosrēgamoia |
| you 2nd person singular | prosrēgasoiō | prosrēgasoia |
| he/she/it 3rd person singular | prosrēgatoiō | prosrēgatoia |
| we 1st person plural | prosrēganoiō | prosrēganoia |
| ye 2nd person plural | prosrēgavoiō | prosrēgavoia |
| they 3rd person plural | prosrēgaloiō | prosrēgaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | prosrēgarō | prosrēgari | prosrēgara | prosrēgarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | prosrēgarōntos | prosrēgarintos | prosrēgarantos | prosrēgarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
prosrēg is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
prosrēgata“burst against”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×
Luke 6:48“burst against”… epi tan petran; plēmmurau de generantau prosrēgata tos potamos ta oikia ekeina, kai …… his foundation on the rock. When the flood came, the torrent crashed against that house but could …
Luke 6:49“burst against”… epi tan gēan chōris themeliou, ha prosrēgata tos potamos, kai euthuos sumpiptata, kai …… his house on ground without a foundation. The torrent crashed against that house, and immediately it fell — and great was …