Biblangbeta

adjective

Greekψευδής (pseudēs)
Biblang

pseudēsos

Strong’sG5571

false, deceitful, lying

stem pseudēs-3 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ψευδής, -ές

(< ψεύδομαι), [in LXX for שֶׁקֶר, שָׁוְא, כָּזָב; etc.;]

lying, false, untrue (of persons and things): Re 2:2; μάρτυρες, Ac 6:13; as subst., ὁ ψ., a liar: Re 21:8.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5571 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpsyoo-dace'

untrue, i.e. erroneous, deceitful, wicked

Fromfrom G5574;

King Jamesfalse, liar.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
ψευδής, ές
(the neuter singular ψευδές is not found in early writers, ψεῦδος being used instead, compare ψεῦδος 111; it is found in later Gr., Refs 1st c.AD+; old Attic dialect accusative plural ψευδᾶς Refs: (ψεύδομαι):— lying, false, untrue, of things, opposed to ἀληθής, ψ. λόγοι Refs 8th c.BC+; τρέπεσθαι ἐπὶ ψευδέα ὁδόν to betake oneself to falsehood, Refs 5th c.BC+; ψ. κατηγορία, αἰτίαι, false charges, Refs 5th c.BC+ are also fallacies, in Logic, Refs 4th c.BC+; ἥδε ἡ ψ. οὐσία this unreal Being (i.e. the world of sense), Refs 3rd c.AD+: irregular superlative ψευδίστατος, εἴδη Refs 2nd c.AD+
2 of persons, lying, false, and as substantive, liar, οὐ γὰρ ἐπὶ ψευδέσσι πατὴρ Ζεὺς ἔσσετ᾽ ἀρωγός Refs 8th c.BC+; perhaps ψεύδεσσι from ψεῦδοςRefs 5th c.BC+; ψ. φανήσεσθαι to be detected in falsehood, Refs 5th c.BC+: irregular superlative ψευδίστατος arrant liar, Refs
3 τὰ ψευδῆ falsehoods, lies, οὐ ψευδῆ λέγω Refs 5th c.BC+
4 ψευδέων ἀγορή, in Refs 5th c.BC+. ή, ιβ, said to be a name of the monkey-market, perhaps as being villanous counterfeits of humanity.
II passive, beguiled, deceived, Refs 5th c.BC+
III adverb ψευδῶς falsely, λέγειν Refs 5th c.BC+; mistakenly, ψ. δοξάζειν Refs 5th c.BC+groundlessly, Refs 2nd c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

false2×liars1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence casemasculine singularfeminine singularneuter singularmasculine pluralfeminine pluralneuter plural
subject nominativepseudēsospseudēsaspseudēsempseudēsoispseudēsaispseudēseim
object accusativepseudēsonpseudēsanpseudēsoin2×ψευδεῖςpseudēsain
direct address vocativepseudēsorpseudēsarpseudēsoirpseudēsair
of, belonging to genitivepseudēsoupseudēsaupseudēseupseudēsoiupseudēsaiupseudēseiu
to, for dativepseudēsopseudēsapseudēsepseudēsoi1×ψευδέσινpseudēsaipseudēsei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them
pseudēsstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

pseudēs is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

3 occurrences, every one of them listed

pseudēsoin“false”objectaccusative plural2×

Acts 6:13stēala tē marturoin pseudēsoin legarōntoin; Tos anthrōpos houtos ouk pauotō …where they presented false witnesses who said, “This man never …

Revelation 2:2“false”… kai ouk alō, kai heuriskasa autoin pseudēsoin;… those who are evil, and …

pseudēsoi“liars”to, fordative plural1×

Revelation 21:8… farmakoi kai eidōlolatroi kai pantoi toi pseudēsoi tem merem autoiu en ta limna …… and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the …