verb

sumparakalimō

Greekσυμπαρακαλέομαι (sumparakaleomai)

Strong’sG4837

I invite, encourage along with others

stem sumparakal-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

mutually encouraged1×

What it means

* συν-παρα-καλέω (Rec. συμπ-), -ῶ,

to call upon or exhort together (Plat.). Pass., to be strengthened or comforted with and among: Ro 1:12.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4837 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsoom-par-ak-al-eh'-o

to console jointly

Fromfrom G4862 and G3870;

King Jamescomfort together.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
sumparakaliraσυμπαρακληθῆναι	happened · the “to …” formaorist passive infinitive	mutually encouraged	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	sumparakalimō	sumparakalime	sumparakalimi	sumparakalima	sumparakalimē	sumparakalimelē
you 2nd person singular	sumparakalisō	sumparakalise	sumparakalisi	sumparakalisa	sumparakalisē	sumparakaliselē
he/she/it 3rd person singular	sumparakalitō	sumparakalite	sumparakaliti	sumparakalita	sumparakalitē	sumparakalitelē
we 1st person plural	sumparakalinō	sumparakaline	sumparakalini	sumparakalina	sumparakalinē	sumparakalinelē
ye 2nd person plural	sumparakalivō	sumparakalive	sumparakalivi	sumparakaliva	sumparakalivē	sumparakalivelē
they 3rd person plural	sumparakalilō	sumparakalile	sumparakalili	sumparakalila	sumparakalilē	sumparakalilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	sumparakalimeiō	sumparakalimeia	sumparakalimeiē
you 2nd person singular	sumparakaliseiō	sumparakaliseia	sumparakaliseiē
he/she/it 3rd person singular	sumparakaliteiō	sumparakaliteia	sumparakaliteiē
we 1st person plural	sumparakalineiō	sumparakalineia	sumparakalineiē
ye 2nd person plural	sumparakaliveiō	sumparakaliveia	sumparakaliveiē
they 3rd person plural	sumparakalileiō	sumparakalileia	sumparakalileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	sumparakalisōr	sumparakalisar	sumparakalisēr
he/she/it 3rd person singular	sumparakalitōr	sumparakalitar	sumparakalitēr
ye 2nd person plural	sumparakalivōr	sumparakalivar	sumparakalivēr
they 3rd person plural	sumparakalilōr	sumparakalilar	sumparakalilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	sumparakalimoiō	sumparakalimoia
you 2nd person singular	sumparakalisoiō	sumparakalisoia
he/she/it 3rd person singular	sumparakalitoiō	sumparakalitoia
we 1st person plural	sumparakalinoiō	sumparakalinoia
ye 2nd person plural	sumparakalivoiō	sumparakalivoia
they 3rd person plural	sumparakaliloiō	sumparakaliloia

The “to …” form — infinitive, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	sumparakalirō	sumparakaliri	sumparakalira1×συμπαρακληθῆναι	sumparakalirē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	sumparakalirōtos	sumparakaliritos	sumparakaliratos	sumparakalirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

sumparakalstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

sumparakal is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

sumparakalira“mutually encouraged”happened · the “to …” formaorist passive infinitive1×

Romans 1:12“mutually encouraged”houtem de atō sumparakalira en vi dia tau en allēloi pistiau vu tē kai mu.that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.