verb

sumparaginemō

Greekσυμπαραγίνομαι (sumparaginomai)

Strong’sG4836

I come together with, help

stem sumparagin-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

gathered1×

What it means

συν-παρα-γίνομαι

(Rec. συμπ-), [in LXX: Ps 82 (83):8 (לוה ni.) *;]

1. to come up or be present together: seq. ἐπί, Lk 23:48.

2. to come up to assist (Thuc., al.; II Ti 4:16, Rec.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4836 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsoom-par-ag-in'-om-ahee

to be present together, i.e. to convene; by implication, to appear in aid

Fromfrom G4862 and G3854;

King Jamescome together, stand with.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
sumparagineratoisσυμπαραγενόμενοι	happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine	gathered	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	sumparaginemō	sumparagineme	sumparaginemi	sumparaginema	sumparaginemē	sumparaginemelē
you 2nd person singular	sumparaginesō	sumparaginese	sumparaginesi	sumparaginesa	sumparaginesē	sumparagineselē
he/she/it 3rd person singular	sumparaginetō	sumparaginete	sumparagineti	sumparagineta	sumparaginetē	sumparaginetelē
we 1st person plural	sumparaginenō	sumparaginene	sumparagineni	sumparaginena	sumparaginenē	sumparaginenelē
ye 2nd person plural	sumparaginevō	sumparagineve	sumparaginevi	sumparagineva	sumparaginevē	sumparaginevelē
they 3rd person plural	sumparaginelō	sumparaginele	sumparagineli	sumparaginela	sumparaginelē	sumparaginelelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	sumparaginemeiō	sumparaginemeia	sumparaginemeiē
you 2nd person singular	sumparagineseiō	sumparagineseia	sumparagineseiē
he/she/it 3rd person singular	sumparagineteiō	sumparagineteia	sumparagineteiē
we 1st person plural	sumparagineneiō	sumparagineneia	sumparagineneiē
ye 2nd person plural	sumparagineveiō	sumparagineveia	sumparagineveiē
they 3rd person plural	sumparagineleiō	sumparagineleia	sumparagineleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	sumparaginesōr	sumparaginesar	sumparaginesēr
he/she/it 3rd person singular	sumparaginetōr	sumparaginetar	sumparaginetēr
ye 2nd person plural	sumparaginevōr	sumparaginevar	sumparaginevēr
they 3rd person plural	sumparaginelōr	sumparaginelar	sumparaginelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	sumparaginemoiō	sumparaginemoia
you 2nd person singular	sumparaginesoiō	sumparaginesoia
he/she/it 3rd person singular	sumparaginetoiō	sumparaginetoia
we 1st person plural	sumparaginenoiō	sumparaginenoia
ye 2nd person plural	sumparaginevoiō	sumparaginevoia
they 3rd person plural	sumparagineloiō	sumparagineloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	sumparaginerō	sumparagineri	sumparaginera	sumparaginerē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	sumparaginerōtos	sumparagineritos	sumparagineratos1×	sumparaginerētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

sumparaginstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

sumparagin is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

sumparagineratois“gathered”happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine1×

Luke 23:48“gathered”kai pantois tois sumparagineratois ochlois epi tan theōrian houtan, theōraratois teim ginerateim, tuptarōtois teim stētheim hupostrefale.And when all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.