verb
sumparagenomō
Strong’sG4836
I come together with, help
stem sumparagen-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
συν-παρα-γίνομαι
(Rec. συμπ-), [in LXX: Ps 82 (83):8 (לוה ni.) *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4836 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
to be ready at the same time, of crops ripening, Refs 5th c.BC+
2 arrive or be present at the same time, Refs 3rd c.BC+; come together, NT
3 come together with, of planets, Refs 2nd c.AD+
II stand by another, τινι NT+4th c.BC+; come in to assist, Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sumparagenerantoisσυμπαραγενόμενοι | happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine | gathered | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sumparagenomō | sumparagenome | sumparagenomē | sumparagenomelē |
| you 2nd person singular | sumparagenosō | sumparagenose | sumparagenosē | sumparagenoselē |
| he/she/it 3rd person singular | sumparagenotō | sumparagenote | sumparagenotē | sumparagenotelē |
| we 1st person plural | sumparagenonō | sumparagenone | sumparagenonē | sumparagenonelē |
| ye 2nd person plural | sumparagenovō | sumparagenove | sumparagenovē | sumparagenovelē |
| they 3rd person plural | sumparagenolō | sumparagenole | sumparagenolē | sumparagenolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sumparagenemi | sumparagenema |
| you 2nd person singular | sumparagenesi | sumparagenesa |
| he/she/it 3rd person singular | sumparageneti | sumparageneta |
| we 1st person plural | sumparageneni | sumparagenena |
| ye 2nd person plural | sumparagenevi | sumparageneva |
| they 3rd person plural | sumparageneli | sumparagenela |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sumparagenomeiō | sumparagenomeiē |
| you 2nd person singular | sumparagenoseiō | sumparagenoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sumparagenoteiō | sumparagenoteiē |
| we 1st person plural | sumparagenoneiō | sumparagenoneiē |
| ye 2nd person plural | sumparagenoveiō | sumparagenoveiē |
| they 3rd person plural | sumparagenoleiō | sumparagenoleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | sumparagenemeia |
| you 2nd person singular | sumparageneseia |
| he/she/it 3rd person singular | sumparageneteia |
| we 1st person plural | sumparageneneia |
| ye 2nd person plural | sumparageneveia |
| they 3rd person plural | sumparageneleia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | sumparagenosōr | sumparagenosēr |
| he/she/it 3rd person singular | sumparagenotōr | sumparagenotēr |
| ye 2nd person plural | sumparagenovōr | sumparagenovēr |
| they 3rd person plural | sumparagenolōr | sumparagenolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | sumparagenesar |
| he/she/it 3rd person singular | sumparagenetar |
| ye 2nd person plural | sumparagenevar |
| they 3rd person plural | sumparagenelar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | sumparagenomoiō |
| you 2nd person singular | sumparagenosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | sumparagenotoiō |
| we 1st person plural | sumparagenonoiō |
| ye 2nd person plural | sumparagenovoiō |
| they 3rd person plural | sumparagenoloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | sumparagenemoia |
| you 2nd person singular | sumparagenesoia |
| he/she/it 3rd person singular | sumparagenetoia |
| we 1st person plural | sumparagenenoia |
| ye 2nd person plural | sumparagenevoia |
| they 3rd person plural | sumparageneloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | sumparagenorō | sumparagenorē | ||
| acts on or for itself middle voice | sumparageneri | sumparagenera |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | sumparagenorōntos | sumparagenorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | sumparagenerintos | sumparagenerantos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sumparagen is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
sumparagenerantois“gathered”happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine1×
Luke 23:48kai pantois tois sumparagenerantois ochlois epi tan theōrian houtan, theōrarantois …… when all the people who had gathered for this spectacle saw what had …