verb

sumpareiamō

Greekσυμπάρειμι (sumpareimi)

Strong’sG4840

I am present together with

stem sumparei-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

present with1×

What it means

συν-πάρειμι

(Rec. σνμπ-), [in LXX: To 12:12 ΑΒ, Pr 8:27 (?), Wi 9:10 *;]

to be present together or with: c. dat. pers., Ac 25:24.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4840 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsoom-par'-i-mee

to be at hand together, i.e. now present

Fromfrom G4862 and G3918;

King Jamesbe here present with.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
sumpareiarōtoirσυμπαρόντες	happening now · direct addresspresent active participle vocative plural masculine	present with	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	sumpareiamō	sumpareiame	sumpareiami	sumpareiama	sumpareiamē	sumpareiamelē
you 2nd person singular	sumpareiasō	sumpareiase	sumpareiasi	sumpareiasa	sumpareiasē	sumpareiaselē
he/she/it 3rd person singular	sumpareiatō	sumpareiate	sumpareiati	sumpareiata	sumpareiatē	sumpareiatelē
we 1st person plural	sumpareianō	sumpareiane	sumpareiani	sumpareiana	sumpareianē	sumpareianelē
ye 2nd person plural	sumpareiavō	sumpareiave	sumpareiavi	sumpareiava	sumpareiavē	sumpareiavelē
they 3rd person plural	sumpareialō	sumpareiale	sumpareiali	sumpareiala	sumpareialē	sumpareialelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	sumpareiameiō	sumpareiameia	sumpareiameiē
you 2nd person singular	sumpareiaseiō	sumpareiaseia	sumpareiaseiē
he/she/it 3rd person singular	sumpareiateiō	sumpareiateia	sumpareiateiē
we 1st person plural	sumpareianeiō	sumpareianeia	sumpareianeiē
ye 2nd person plural	sumpareiaveiō	sumpareiaveia	sumpareiaveiē
they 3rd person plural	sumpareialeiō	sumpareialeia	sumpareialeiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	sumpareiasōr	sumpareiasar	sumpareiasēr
he/she/it 3rd person singular	sumpareiatōr	sumpareiatar	sumpareiatēr
ye 2nd person plural	sumpareiavōr	sumpareiavar	sumpareiavēr
they 3rd person plural	sumpareialōr	sumpareialar	sumpareialēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	sumpareiamoiō	sumpareiamoia
you 2nd person singular	sumpareiasoiō	sumpareiasoia
he/she/it 3rd person singular	sumpareiatoiō	sumpareiatoia
we 1st person plural	sumpareianoiō	sumpareianoia
ye 2nd person plural	sumpareiavoiō	sumpareiavoia
they 3rd person plural	sumpareialoiō	sumpareialoia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	sumpareiarō	sumpareiari	sumpareiara	sumpareiarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	sumpareiarōtos1×	sumpareiaritos	sumpareiaratos	sumpareiarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

sumpareistem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

sumparei is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

sumpareiarōtoir“present with”happening now · direct addresspresent active participle vocative plural masculine1×

Acts 25:24“present with”kai fēatō tos Fēstos; Agrippaor basilevor kai pantoir toir sumpareiarōtoir ni anēroir, theōravō houton peri hou hapantem tem plēthem toiu Ioudaioiu entunchanala mi en tē Hierosolumei kai enthade, boarōtois mē darō auton zōarō mēketi.Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.