verb
sumpareiamō
Strong’sG4840
I am present together with
stem sumparei-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
συν-πάρειμι
(Rec. σνμπ-), [in LXX: To 12:12 ΑΒ, Pr 8:27 (?), Wi 9:10 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4840 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
(εἰμί sum) to be present also or at the same time, Refs 5th c.BC+, etc.; of a desire, Refs 2nd c.AD+; of planets, occupy a position together, Refs 2nd c.AD+
2 stand by, come to help, τινι Refs 5th c.BC+; of an advocate, Refs 4th c.BC+; act as one's representative, Refs 2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sumpareiarōntoirσυμπαρόντες | happening now · direct addresspresent active participle vocative plural masculine | present with | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sumpareiamō | sumpareiame | sumpareiami | sumpareiama | sumpareiamē | sumpareiamelē |
| you 2nd person singular | sumpareiasō | sumpareiase | sumpareiasi | sumpareiasa | sumpareiasē | sumpareiaselē |
| he/she/it 3rd person singular | sumpareiatō | sumpareiate | sumpareiati | sumpareiata | sumpareiatē | sumpareiatelē |
| we 1st person plural | sumpareianō | sumpareiane | sumpareiani | sumpareiana | sumpareianē | sumpareianelē |
| ye 2nd person plural | sumpareiavō | sumpareiave | sumpareiavi | sumpareiava | sumpareiavē | sumpareiavelē |
| they 3rd person plural | sumpareialō | sumpareiale | sumpareiali | sumpareiala | sumpareialē | sumpareialelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sumpareiameiō | sumpareiameia | sumpareiameiē |
| you 2nd person singular | sumpareiaseiō | sumpareiaseia | sumpareiaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sumpareiateiō | sumpareiateia | sumpareiateiē |
| we 1st person plural | sumpareianeiō | sumpareianeia | sumpareianeiē |
| ye 2nd person plural | sumpareiaveiō | sumpareiaveia | sumpareiaveiē |
| they 3rd person plural | sumpareialeiō | sumpareialeia | sumpareialeiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | sumpareiasōr | sumpareiasar | sumpareiasēr |
| he/she/it 3rd person singular | sumpareiatōr | sumpareiatar | sumpareiatēr |
| ye 2nd person plural | sumpareiavōr | sumpareiavar | sumpareiavēr |
| they 3rd person plural | sumpareialōr | sumpareialar | sumpareialēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sumpareiamoiō | sumpareiamoia |
| you 2nd person singular | sumpareiasoiō | sumpareiasoia |
| he/she/it 3rd person singular | sumpareiatoiō | sumpareiatoia |
| we 1st person plural | sumpareianoiō | sumpareianoia |
| ye 2nd person plural | sumpareiavoiō | sumpareiavoia |
| they 3rd person plural | sumpareialoiō | sumpareialoia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sumpareiarō | sumpareiari | sumpareiara | sumpareiarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sumpareiarōntos1× | sumpareiarintos | sumpareiarantos | sumpareiarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sumparei is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
sumpareiarōntoir“present with”happening now · direct addresspresent active participle vocative plural masculine1×
Acts 25:24… Fēstos; Agrippor basilevor kai pantoir tois sumpareiarōntoir ni androir, theōravō houton peri hou …… King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The …