verb
sunallassamō
Greekσυναλλάσσω (sunallassō)
Strong’sG4900
I reconcile
stem sunallass-once in the New Testament1 forms occur
Translated as
What it means
* συν-αλλάσσω,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4900 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sunallassateσυνήλλασσεν | was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular | reconcile | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunallassamō | sunallassame | sunallassami | sunallassama | sunallassamē | sunallassamelē |
| you 2nd person singular | sunallassasō | sunallassase | sunallassasi | sunallassasa | sunallassasē | sunallassaselē |
| he/she/it 3rd person singular | sunallassatō | sunallassate1×συνήλλασσεν | sunallassati | sunallassata | sunallassatē | sunallassatelē |
| we 1st person plural | sunallassanō | sunallassane | sunallassani | sunallassana | sunallassanē | sunallassanelē |
| ye 2nd person plural | sunallassavō | sunallassave | sunallassavi | sunallassava | sunallassavē | sunallassavelē |
| they 3rd person plural | sunallassalō | sunallassale | sunallassali | sunallassala | sunallassalē | sunallassalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunallassameiō | sunallassameia | sunallassameiē |
| you 2nd person singular | sunallassaseiō | sunallassaseia | sunallassaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sunallassateiō | sunallassateia | sunallassateiē |
| we 1st person plural | sunallassaneiō | sunallassaneia | sunallassaneiē |
| ye 2nd person plural | sunallassaveiō | sunallassaveia | sunallassaveiē |
| they 3rd person plural | sunallassaleiō | sunallassaleia | sunallassaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | sunallassasōr | sunallassasar | sunallassasēr |
| he/she/it 3rd person singular | sunallassatōr | sunallassatar | sunallassatēr |
| ye 2nd person plural | sunallassavōr | sunallassavar | sunallassavēr |
| they 3rd person plural | sunallassalōr | sunallassalar | sunallassalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sunallassamoiō | sunallassamoia |
| you 2nd person singular | sunallassasoiō | sunallassasoia |
| he/she/it 3rd person singular | sunallassatoiō | sunallassatoia |
| we 1st person plural | sunallassanoiō | sunallassanoia |
| ye 2nd person plural | sunallassavoiō | sunallassavoia |
| they 3rd person plural | sunallassaloiō | sunallassaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sunallassarō | sunallassari | sunallassara | sunallassarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sunallassarōtos | sunallassaritos | sunallassaratos | sunallassarētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sunallass is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
sunallassate“reconcile”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular1×
Acts 7:26“reconcile”ta tē epeiarōta hēmera horita autoi macherōtoi kai sunallassate autoin eis eirēnan legaratos; Anēroir, adelfois avō; hinati adikavō allēloin?The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’