verb
sunallaxamō
Strong’sG4900
I reconcile
stem sunallax-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* συν-αλλάσσω,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4900 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -ελάσω [ᾰ]: Epic dialect aorist συνέλασσα: perfect participle συνεληλάμενος Refs 4th c.BC+: pluperfect -ηλάσμηνLXX: aorist passive -ηλάσθηνLXX+8th c.BC+present and Epic dialect aorist (except σὺν δ᾽ ἤλασε in tmesi); he uses the form ξυν- where required by the metre:—drive together, ληΐδα δ᾽ ἐκ πεδίου συνελάσσαμεν Refs 8th c.BC+; σὺν δ᾽ ἤλασ᾽ ὀδόντας drove his teeth together, Refs 8th c.BC+; hammer together, Refs 1st c.AD+; weld iron, Refs 5th c.BC+; draw together, συνέλασσε κάρη χεῖράς τε Refs; drive, force, τινὰ εἰς ὀλοὴν κῆρα Refs 2nd c.AD+:— passive, to be driven or forced into a contracted space, compressed, Refs 4th c.BC+; εἰς βραχὺ διάζωμα σ. to be contracted into.., Refs 5th c.BC+
2 constrain, force, τινὰ ἀποστῆναι τῶν οὐ δικαίως αὐτῷ προσηκόντων Refs 5th c.AD+; σ. τινὰ πρὸς εὐγνωμοσύνην bring him to reason, Refs 6th c.AD+; εἰς τέλος σ. bring to an end, Refs 6th c.AD+
II match in combat, set to fight, θεοὺς ἔριδι ξυνελάσσαι Refs 8th c.BC+
II.2 intransitive, ἔριδι ξυνελαυνέμεν meet in quarrel, Refs 8th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sunallaxateσυνήλλασσεν | was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular | reconcile | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunallaxamō | sunallaxame | sunallaxami | sunallaxama | sunallaxamē | sunallaxamelē |
| you 2nd person singular | sunallaxasō | sunallaxase | sunallaxasi | sunallaxasa | sunallaxasē | sunallaxaselē |
| he/she/it 3rd person singular | sunallaxatō | sunallaxate1×συνήλλασσεν | sunallaxati | sunallaxata | sunallaxatē | sunallaxatelē |
| we 1st person plural | sunallaxanō | sunallaxane | sunallaxani | sunallaxana | sunallaxanē | sunallaxanelē |
| ye 2nd person plural | sunallaxavō | sunallaxave | sunallaxavi | sunallaxava | sunallaxavē | sunallaxavelē |
| they 3rd person plural | sunallaxalō | sunallaxale | sunallaxali | sunallaxala | sunallaxalē | sunallaxalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunallaxameiō | sunallaxameia | sunallaxameiē |
| you 2nd person singular | sunallaxaseiō | sunallaxaseia | sunallaxaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sunallaxateiō | sunallaxateia | sunallaxateiē |
| we 1st person plural | sunallaxaneiō | sunallaxaneia | sunallaxaneiē |
| ye 2nd person plural | sunallaxaveiō | sunallaxaveia | sunallaxaveiē |
| they 3rd person plural | sunallaxaleiō | sunallaxaleia | sunallaxaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | sunallaxasōr | sunallaxasar | sunallaxasēr |
| he/she/it 3rd person singular | sunallaxatōr | sunallaxatar | sunallaxatēr |
| ye 2nd person plural | sunallaxavōr | sunallaxavar | sunallaxavēr |
| they 3rd person plural | sunallaxalōr | sunallaxalar | sunallaxalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sunallaxamoiō | sunallaxamoia |
| you 2nd person singular | sunallaxasoiō | sunallaxasoia |
| he/she/it 3rd person singular | sunallaxatoiō | sunallaxatoia |
| we 1st person plural | sunallaxanoiō | sunallaxanoia |
| ye 2nd person plural | sunallaxavoiō | sunallaxavoia |
| they 3rd person plural | sunallaxaloiō | sunallaxaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sunallaxarō | sunallaxari | sunallaxara | sunallaxarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sunallaxarōntos | sunallaxarintos | sunallaxarantos | sunallaxarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sunallax is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
sunallaxate“reconcile”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular1×
Acts 7:26… epeiarōnta hēmera horita autoi machorōntoi kai sunallaxate autoin eis eirēnan legarantos; Androir, adelfois …… were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers …