verb

sunanapauemō

Greekσυναναπαύομαι (sunanapauomai)

Strong’sG4875

I rest along with

stem sunanapau-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

refreshed1×

What it means

συν-ανα-παύομαι

[in LXX: Is 11:6 (רבץ) *;]

c. dat. pers., to lie down to rest with, sleep with. Metaph., to be refreshed in spirit with: Ro 15:32 (L, om.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4875 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsoon-an-ap-ow'-om-ahee

to recruit oneself in company with

Frommiddle from G4862 and G373;

King Jamesrefresh with.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
sunanapauemeiaσυναναπαύσωμαι	happened · Iaorist middle subjunctive 1st person singular	refreshed	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	sunanapauemō	sunanapaueme	sunanapauemi	sunanapauema	sunanapauemē	sunanapauemelē
you 2nd person singular	sunanapauesō	sunanapauese	sunanapauesi	sunanapauesa	sunanapauesē	sunanapaueselē
he/she/it 3rd person singular	sunanapauetō	sunanapauete	sunanapaueti	sunanapaueta	sunanapauetē	sunanapauetelē
we 1st person plural	sunanapauenō	sunanapauene	sunanapaueni	sunanapauena	sunanapauenē	sunanapauenelē
ye 2nd person plural	sunanapauevō	sunanapaueve	sunanapauevi	sunanapaueva	sunanapauevē	sunanapauevelē
they 3rd person plural	sunanapauelō	sunanapauele	sunanapaueli	sunanapauela	sunanapauelē	sunanapauelelē

May, might — subjunctive mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	sunanapauemeiō	sunanapauemeia1×συναναπαύσωμαι	sunanapauemeiē
you 2nd person singular	sunanapaueseiō	sunanapaueseia	sunanapaueseiē
he/she/it 3rd person singular	sunanapaueteiō	sunanapaueteia	sunanapaueteiē
we 1st person plural	sunanapaueneiō	sunanapaueneia	sunanapaueneiē
ye 2nd person plural	sunanapaueveiō	sunanapaueveia	sunanapaueveiē
they 3rd person plural	sunanapaueleiō	sunanapaueleia	sunanapaueleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	sunanapauesōr	sunanapauesar	sunanapauesēr
he/she/it 3rd person singular	sunanapauetōr	sunanapauetar	sunanapauetēr
ye 2nd person plural	sunanapauevōr	sunanapauevar	sunanapauevēr
they 3rd person plural	sunanapauelōr	sunanapauelar	sunanapauelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	sunanapauemoiō	sunanapauemoia
you 2nd person singular	sunanapauesoiō	sunanapauesoia
he/she/it 3rd person singular	sunanapauetoiō	sunanapauetoia
we 1st person plural	sunanapauenoiō	sunanapauenoia
ye 2nd person plural	sunanapauevoiō	sunanapauevoia
they 3rd person plural	sunanapaueloiō	sunanapaueloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	sunanapauerō	sunanapaueri	sunanapauera	sunanapauerē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	sunanapauerōtos	sunanapaueritos	sunanapaueratos	sunanapauerētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

sunanapaustem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

sunanapau is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

sunanapauemeia“refreshed”happened · Iaorist middle subjunctive 1st person singular1×

Romans 15:32“refreshed”hina en chara ercharatos pros vin dia thelēmeu theou sunanapauemeia vi.so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.