verb

sunapagimō

Greekσυναπάγομαι (sunapagomai)

Strong’sG4879

I lead away with, condescend to

stem sunapag-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur

Translated as

associate with1×carried away1×led astray1×

What it means

συν-απ-άγω

[in LXX: Ex 14:6 (לקח) *;]

to lead away with or together (Ex, l.c.). Pass., metaph. (as συμπεριφέρομαι, v. LS, s.v.), to be carried away with: c. dat., Ga 2:13, II Pe 3:17; of accommodating oneself to (EV, condescend to) things or persons (on the meaning, v. ICC, in l.; Field, Notes, 163), Ro 12:16.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4879 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsoon-ap-ag'-o

to take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield)

Fromfrom G4862 and G520;

King Jamescarry (lead) away with, condescend.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
sunapagitaσυναπήχθη	happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular	led astray	1×
sunapagirōtoisσυναπαγόμενοι	happening now · subjectpresent passive participle nominative plural masculine	associate with	1×
sunapagiratoisσυναπαχθέντες	happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine	carried away	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	sunapagimō	sunapagime	sunapagimi	sunapagima	sunapagimē	sunapagimelē
you 2nd person singular	sunapagisō	sunapagise	sunapagisi	sunapagisa	sunapagisē	sunapagiselē
he/she/it 3rd person singular	sunapagitō	sunapagite	sunapagiti	sunapagita1×συναπήχθη	sunapagitē	sunapagitelē
we 1st person plural	sunapaginō	sunapagine	sunapagini	sunapagina	sunapaginē	sunapaginelē
ye 2nd person plural	sunapagivō	sunapagive	sunapagivi	sunapagiva	sunapagivē	sunapagivelē
they 3rd person plural	sunapagilō	sunapagile	sunapagili	sunapagila	sunapagilē	sunapagilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	sunapagimeiō	sunapagimeia	sunapagimeiē
you 2nd person singular	sunapagiseiō	sunapagiseia	sunapagiseiē
he/she/it 3rd person singular	sunapagiteiō	sunapagiteia	sunapagiteiē
we 1st person plural	sunapagineiō	sunapagineia	sunapagineiē
ye 2nd person plural	sunapagiveiō	sunapagiveia	sunapagiveiē
they 3rd person plural	sunapagileiō	sunapagileia	sunapagileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	sunapagisōr	sunapagisar	sunapagisēr
he/she/it 3rd person singular	sunapagitōr	sunapagitar	sunapagitēr
ye 2nd person plural	sunapagivōr	sunapagivar	sunapagivēr
they 3rd person plural	sunapagilōr	sunapagilar	sunapagilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	sunapagimoiō	sunapagimoia
you 2nd person singular	sunapagisoiō	sunapagisoia
he/she/it 3rd person singular	sunapagitoiō	sunapagitoia
we 1st person plural	sunapaginoiō	sunapaginoia
ye 2nd person plural	sunapagivoiō	sunapagivoia
they 3rd person plural	sunapagiloiō	sunapagiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	sunapagirō	sunapagiri	sunapagira	sunapagirē

Used as an adjective — participle, 2 occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	sunapagirōtos1×	sunapagiritos	sunapagiratos1×	sunapagirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

sunapagstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

sunapag is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

3 occurrences, every one of them listed

sunapagita“led astray”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×

Galatians 2:13“led astray”kai sunupokrinila auto kai tois loipois Ioudaiois, hōste kai Barnabaos sunapagita autoiu ta hupokrisia.The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

sunapagirōtois“associate with”happening now · subjectpresent passive participle nominative plural masculine1×

Romans 12:16“associate with”tem autem eis allēloin fronarōtois, mē teim hupsēleim fronarōtois alla toi tapeinoi sunapagirōtois. mē ginevōr fronimois para heautoi.Live in harmony with one another. Do not be proud, but associate with the lowly. Do not be conceited.

sunapagiratois“carried away”happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine1×

2 Peter 3:17“carried away”vis oun, agapētoir, prognōskarōtois fulassevōr hina mē ta toiu athesmoiu plana sunapagiratois ekpiptaveia tou idiou stērigmou,Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.