verb
sunkakouchemō
Greekσυγκακουχέομαι (sunkakoucheomai)
Strong’sG4778
I suffer ill-treatment with
stem sunkakouch-once in the New Testament1 forms occur
Translated as
What it means
*† συν-κακουχέομαι (Rec. συγκ-), -οῦμαι, pass.
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4778 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sunkakoucherōσυγκακουχεῖσθαι | happening now · the “to …” formpresent middle infinitive | mistreated with | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunkakouchemō | sunkakoucheme | sunkakouchemi | sunkakouchema | sunkakouchemē | sunkakouchemelē |
| you 2nd person singular | sunkakouchesō | sunkakouchese | sunkakouchesi | sunkakouchesa | sunkakouchesē | sunkakoucheselē |
| he/she/it 3rd person singular | sunkakouchetō | sunkakouchete | sunkakoucheti | sunkakoucheta | sunkakouchetē | sunkakouchetelē |
| we 1st person plural | sunkakouchenō | sunkakouchene | sunkakoucheni | sunkakouchena | sunkakouchenē | sunkakouchenelē |
| ye 2nd person plural | sunkakouchevō | sunkakoucheve | sunkakouchevi | sunkakoucheva | sunkakouchevē | sunkakouchevelē |
| they 3rd person plural | sunkakouchelō | sunkakouchele | sunkakoucheli | sunkakouchela | sunkakouchelē | sunkakouchelelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunkakouchemeiō | sunkakouchemeia | sunkakouchemeiē |
| you 2nd person singular | sunkakoucheseiō | sunkakoucheseia | sunkakoucheseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sunkakoucheteiō | sunkakoucheteia | sunkakoucheteiē |
| we 1st person plural | sunkakoucheneiō | sunkakoucheneia | sunkakoucheneiē |
| ye 2nd person plural | sunkakoucheveiō | sunkakoucheveia | sunkakoucheveiē |
| they 3rd person plural | sunkakoucheleiō | sunkakoucheleia | sunkakoucheleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | sunkakouchesōr | sunkakouchesar | sunkakouchesēr |
| he/she/it 3rd person singular | sunkakouchetōr | sunkakouchetar | sunkakouchetēr |
| ye 2nd person plural | sunkakouchevōr | sunkakouchevar | sunkakouchevēr |
| they 3rd person plural | sunkakouchelōr | sunkakouchelar | sunkakouchelēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sunkakouchemoiō | sunkakouchemoia |
| you 2nd person singular | sunkakouchesoiō | sunkakouchesoia |
| he/she/it 3rd person singular | sunkakouchetoiō | sunkakouchetoia |
| we 1st person plural | sunkakouchenoiō | sunkakouchenoia |
| ye 2nd person plural | sunkakouchevoiō | sunkakouchevoia |
| they 3rd person plural | sunkakoucheloiō | sunkakoucheloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on or for itself middle voice | sunkakoucherō1×συγκακουχεῖσθαι | sunkakoucheri | sunkakouchera | sunkakoucherē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on or for itself middle voice | sunkakoucherōtos | sunkakoucheritos | sunkakoucheratos | sunkakoucherētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sunkakouch is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
sunkakoucherō“mistreated with”happening now · the “to …” formpresent middle infinitive1×
Hebrews 11:25“mistreated with”mallon haireratos sunkakoucherō to lao tou theou ē proskairan echarō hamartau apolausian,He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.