verb

sunkakopathamō

Greekσυγκακοπαθέω (sunkakopatheō)

Strong’sG4777

I suffer hardships together with

stem sunkakopath-2 times in the New Testament1 forms occur

Translated as

join … insuffering1×share in suffering1×

What it means

*† συν-κακοπαθέω (Rec. συγκ-), -ῶ,

to bear evil treatment along with, take one's share of ill-treatment: II Ti 2:3; c. dat. commod., τ. εὐαγγελίῳ, ib. 1:18.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4777 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsoong-kak-op-ath-eh'-o

to suffer hardship in company with

Fromfrom G4862 and G2553;

King Jamesbe partaker of afflictions.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
sunkakopathasarσυγκακοπάθησον	happened · youaorist active imperative 2nd person singular	join … insuffering	2×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	sunkakopathamō	sunkakopathame	sunkakopathami	sunkakopathama	sunkakopathamē	sunkakopathamelē
you 2nd person singular	sunkakopathasō	sunkakopathase	sunkakopathasi	sunkakopathasa	sunkakopathasē	sunkakopathaselē
he/she/it 3rd person singular	sunkakopathatō	sunkakopathate	sunkakopathati	sunkakopathata	sunkakopathatē	sunkakopathatelē
we 1st person plural	sunkakopathanō	sunkakopathane	sunkakopathani	sunkakopathana	sunkakopathanē	sunkakopathanelē
ye 2nd person plural	sunkakopathavō	sunkakopathave	sunkakopathavi	sunkakopathava	sunkakopathavē	sunkakopathavelē
they 3rd person plural	sunkakopathalō	sunkakopathale	sunkakopathali	sunkakopathala	sunkakopathalē	sunkakopathalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	sunkakopathameiō	sunkakopathameia	sunkakopathameiē
you 2nd person singular	sunkakopathaseiō	sunkakopathaseia	sunkakopathaseiē
he/she/it 3rd person singular	sunkakopathateiō	sunkakopathateia	sunkakopathateiē
we 1st person plural	sunkakopathaneiō	sunkakopathaneia	sunkakopathaneiē
ye 2nd person plural	sunkakopathaveiō	sunkakopathaveia	sunkakopathaveiē
they 3rd person plural	sunkakopathaleiō	sunkakopathaleia	sunkakopathaleiē

Commands — imperative mood, 2 occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	sunkakopathasōr	sunkakopathasar2×συγκακοπάθησον	sunkakopathasēr
he/she/it 3rd person singular	sunkakopathatōr	sunkakopathatar	sunkakopathatēr
ye 2nd person plural	sunkakopathavōr	sunkakopathavar	sunkakopathavēr
they 3rd person plural	sunkakopathalōr	sunkakopathalar	sunkakopathalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	sunkakopathamoiō	sunkakopathamoia
you 2nd person singular	sunkakopathasoiō	sunkakopathasoia
he/she/it 3rd person singular	sunkakopathatoiō	sunkakopathatoia
we 1st person plural	sunkakopathanoiō	sunkakopathanoia
ye 2nd person plural	sunkakopathavoiō	sunkakopathavoia
they 3rd person plural	sunkakopathaloiō	sunkakopathaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	sunkakopatharō	sunkakopathari	sunkakopathara	sunkakopatharē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	sunkakopatharōtos	sunkakopatharitos	sunkakopatharatos	sunkakopatharētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

sunkakopathstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

sunkakopath is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

sunkakopathasar“join … insuffering”happened · youaorist active imperative 2nd person singular2×

2 Timothy 1:8“join … insuffering”Mē oun epaischuniseia tem marturiem tou kuriou nu mēde min ton desmion autou, alla sunkakopathasar te euangelie kata dunamian theou,So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.

2 Timothy 2:3“share in suffering”sunkakopathasar hōs kalos stratiōtos Christou Iēsu.Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.