verb
sunkaluptimō
Greekσυγκαλύπτω (sunkaluptō)
Strong’sG4780
I conceal closely, cover up wholly
stem sunkalupt-once in the New Testament1 forms occur
Translated as
What it means
συν-καλύπτω
(Rec. συγκ-), [in LXX chiefly for כּסה pi.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4780 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sunkaluptirētemσυγκεκαλυμμένον | has happened · subjectperfect passive participle direct singular neuter | covered up | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunkaluptimō | sunkaluptime | sunkaluptimi | sunkaluptima | sunkaluptimē | sunkaluptimelē |
| you 2nd person singular | sunkaluptisō | sunkaluptise | sunkaluptisi | sunkaluptisa | sunkaluptisē | sunkaluptiselē |
| he/she/it 3rd person singular | sunkaluptitō | sunkaluptite | sunkaluptiti | sunkaluptita | sunkaluptitē | sunkaluptitelē |
| we 1st person plural | sunkaluptinō | sunkaluptine | sunkaluptini | sunkaluptina | sunkaluptinē | sunkaluptinelē |
| ye 2nd person plural | sunkaluptivō | sunkaluptive | sunkaluptivi | sunkaluptiva | sunkaluptivē | sunkaluptivelē |
| they 3rd person plural | sunkaluptilō | sunkaluptile | sunkaluptili | sunkaluptila | sunkaluptilē | sunkaluptilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunkaluptimeiō | sunkaluptimeia | sunkaluptimeiē |
| you 2nd person singular | sunkaluptiseiō | sunkaluptiseia | sunkaluptiseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sunkaluptiteiō | sunkaluptiteia | sunkaluptiteiē |
| we 1st person plural | sunkaluptineiō | sunkaluptineia | sunkaluptineiē |
| ye 2nd person plural | sunkaluptiveiō | sunkaluptiveia | sunkaluptiveiē |
| they 3rd person plural | sunkaluptileiō | sunkaluptileia | sunkaluptileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | sunkaluptisōr | sunkaluptisar | sunkaluptisēr |
| he/she/it 3rd person singular | sunkaluptitōr | sunkaluptitar | sunkaluptitēr |
| ye 2nd person plural | sunkaluptivōr | sunkaluptivar | sunkaluptivēr |
| they 3rd person plural | sunkaluptilōr | sunkaluptilar | sunkaluptilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sunkaluptimoiō | sunkaluptimoia |
| you 2nd person singular | sunkaluptisoiō | sunkaluptisoia |
| he/she/it 3rd person singular | sunkaluptitoiō | sunkaluptitoia |
| we 1st person plural | sunkaluptinoiō | sunkaluptinoia |
| ye 2nd person plural | sunkaluptivoiō | sunkaluptivoia |
| they 3rd person plural | sunkaluptiloiō | sunkaluptiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | sunkaluptirō | sunkaluptiri | sunkaluptira | sunkaluptirē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | sunkaluptirōtos | sunkaluptiritos | sunkaluptiratos | sunkaluptirētos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sunkalupt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
sunkaluptirētem“covered up”has happened · subjectperfect passive participle direct singular neuter1×
Luke 12:2“covered up”oudenem de sunkaluptirētem atō hem ouk apokaluptiti, kai kruptem hem ouk gnōskiti.There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.