verb
suzeugamō
Strong’sG4801
I unite
stem suzeug-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
συν-ζεύγνυμι
(Rec. συζ-), [in LXX: Ez 1:11, 23 (חבר) *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4801 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
yoke together, couple, ἵππους Refs 5th c.BC+; especially in marriage, τῷ μὲν φίλην σύζευξον ἄλοχον Refs 5th c.BC+:—middle, yoke for oneself, ἅρμα Refs 5th c.BC+:—passive, to be yoked with, coupled with, paired, μετ᾽ ἀλλήλων Refs 4th c.BC+; variant for{προσ-} in Refs 5th c.BC+; τίνι πότμῳ συνεζύγη; Refs 1st c.BC+; συζυγέντες ὁμιλοῦσι they live in close familiarity, Refs 5th c.BC+
2 less frequently, also in passive, of things, to be closely united, ἁ ψυχὰ τῷ σώματι συνέζευκται Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| suzeugataσυνέζευξεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | joined together | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | suzeugamō | suzeugame | suzeugami | suzeugama | suzeugamē | suzeugamelē |
| you 2nd person singular | suzeugasō | suzeugase | suzeugasi | suzeugasa | suzeugasē | suzeugaselē |
| he/she/it 3rd person singular | suzeugatō | suzeugate | suzeugati | suzeugata2×συνέζευξεν | suzeugatē | suzeugatelē |
| we 1st person plural | suzeuganō | suzeugane | suzeugani | suzeugana | suzeuganē | suzeuganelē |
| ye 2nd person plural | suzeugavō | suzeugave | suzeugavi | suzeugava | suzeugavē | suzeugavelē |
| they 3rd person plural | suzeugalō | suzeugale | suzeugali | suzeugala | suzeugalē | suzeugalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | suzeugameiō | suzeugameia | suzeugameiē |
| you 2nd person singular | suzeugaseiō | suzeugaseia | suzeugaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | suzeugateiō | suzeugateia | suzeugateiē |
| we 1st person plural | suzeuganeiō | suzeuganeia | suzeuganeiē |
| ye 2nd person plural | suzeugaveiō | suzeugaveia | suzeugaveiē |
| they 3rd person plural | suzeugaleiō | suzeugaleia | suzeugaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | suzeugasōr | suzeugasar | suzeugasēr |
| he/she/it 3rd person singular | suzeugatōr | suzeugatar | suzeugatēr |
| ye 2nd person plural | suzeugavōr | suzeugavar | suzeugavēr |
| they 3rd person plural | suzeugalōr | suzeugalar | suzeugalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | suzeugamoiō | suzeugamoia |
| you 2nd person singular | suzeugasoiō | suzeugasoia |
| he/she/it 3rd person singular | suzeugatoiō | suzeugatoia |
| we 1st person plural | suzeuganoiō | suzeuganoia |
| ye 2nd person plural | suzeugavoiō | suzeugavoia |
| they 3rd person plural | suzeugaloiō | suzeugaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | suzeugarō | suzeugari | suzeugara | suzeugarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | suzeugarōntos | suzeugarintos | suzeugarantos | suzeugarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
suzeug is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
suzeugata“joined together”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×
Matthew 19:6… sarkas henas. hem oun tos theos suzeugata anthrōpos mē chōrizatōr.… one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
Mark 10:9hem oun tos theos suzeugata anthrōpos mē chōrizatōr.Therefore what God has joined together, let man not separate.”