verb
suzōopoiamō
Strong’sG4806
I make alive together with
stem suzōopoi-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† συν-ζωο-ποιέω (Rec. συζ-), ῶ-,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4806 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
quicken together with, τινὰς τῷ Χριστῷ NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| suzōopoiataσυνεζωοποίησεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | made … alive | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | suzōopoiamō | suzōopoiame | suzōopoiami | suzōopoiama | suzōopoiamē | suzōopoiamelē |
| you 2nd person singular | suzōopoiasō | suzōopoiase | suzōopoiasi | suzōopoiasa | suzōopoiasē | suzōopoiaselē |
| he/she/it 3rd person singular | suzōopoiatō | suzōopoiate | suzōopoiati | suzōopoiata2×συνεζωοποίησεν | suzōopoiatē | suzōopoiatelē |
| we 1st person plural | suzōopoianō | suzōopoiane | suzōopoiani | suzōopoiana | suzōopoianē | suzōopoianelē |
| ye 2nd person plural | suzōopoiavō | suzōopoiave | suzōopoiavi | suzōopoiava | suzōopoiavē | suzōopoiavelē |
| they 3rd person plural | suzōopoialō | suzōopoiale | suzōopoiali | suzōopoiala | suzōopoialē | suzōopoialelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | suzōopoiameiō | suzōopoiameia | suzōopoiameiē |
| you 2nd person singular | suzōopoiaseiō | suzōopoiaseia | suzōopoiaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | suzōopoiateiō | suzōopoiateia | suzōopoiateiē |
| we 1st person plural | suzōopoianeiō | suzōopoianeia | suzōopoianeiē |
| ye 2nd person plural | suzōopoiaveiō | suzōopoiaveia | suzōopoiaveiē |
| they 3rd person plural | suzōopoialeiō | suzōopoialeia | suzōopoialeiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | suzōopoiasōr | suzōopoiasar | suzōopoiasēr |
| he/she/it 3rd person singular | suzōopoiatōr | suzōopoiatar | suzōopoiatēr |
| ye 2nd person plural | suzōopoiavōr | suzōopoiavar | suzōopoiavēr |
| they 3rd person plural | suzōopoialōr | suzōopoialar | suzōopoialēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | suzōopoiamoiō | suzōopoiamoia |
| you 2nd person singular | suzōopoiasoiō | suzōopoiasoia |
| he/she/it 3rd person singular | suzōopoiatoiō | suzōopoiatoia |
| we 1st person plural | suzōopoianoiō | suzōopoianoia |
| ye 2nd person plural | suzōopoiavoiō | suzōopoiavoia |
| they 3rd person plural | suzōopoialoiō | suzōopoialoia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | suzōopoiarō | suzōopoiari | suzōopoiara | suzōopoiarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | suzōopoiarōntos | suzōopoiarintos | suzōopoiarantos | suzōopoiarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
suzōopoi is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
suzōopoiata“made … alive”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×
Ephesians 2:5kai arōntoin nin nekroin tei paraptōmei suzōopoiata to Christo charita avō sōzorēntoismade us alive with Christ even when …
Colossians 2:13… kai ta akrobustia tau sarkau vu, suzōopoiata vin sun auto; charizerantos ni panteim …… uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all …