verb
thorubimō
Greekθορυβέω (thorubeō)
Strong’sG2350
I disturb greatly, terrify, strike with panic
stem thorub-4 times in the New Testamentin 3 of 27 books4 forms occur
Translated as
What it means
θορυβέω, -ῶ
(< θόρυβος), [in LXX: Na 2:3(4) (רעל ho.), Da LXX 8:17 (בּעת ni.), Jg 3:26, Wi 18:19, Si 40:6*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2350 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidthor-oo-beh'-o
to be in tumult, i.e. disturb, clamor
Fromfrom G2351;
King Jamesmake ado (a noise), trouble self, set on an uproar.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| thorubivōθορυβεῖσθε | happening now · yepresent passive indicative 2nd person plural | make a commotion | 1× |
| thorubaleἐθορύβουν | was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural | set … inan uproar | 1× |
| thorubivōrθορυβεῖσθε | happening now · yepresent passive imperative 2nd person plural | alarmed | 1× |
| thorubirōtonθορυβούμενον | happening now · objectpresent passive participle accusative singular masculine | making a commotion | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | thorubamō | thorubame | thorubami | thorubama | thorubamē | thorubamelē |
| you 2nd person singular | thorubasō | thorubase | thorubasi | thorubasa | thorubasē | thorubaselē |
| he/she/it 3rd person singular | thorubatō | thorubate | thorubati | thorubata | thorubatē | thorubatelē |
| we 1st person plural | thorubanō | thorubane | thorubani | thorubana | thorubanē | thorubanelē |
| ye 2nd person plural | thorubavō | thorubave | thorubavi | thorubava | thorubavē | thorubavelē |
| they 3rd person plural | thorubalō | thorubale1×ἐθορύβουν | thorubali | thorubala | thorubalē | thorubalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | thorubimō | thorubime | thorubimi | thorubima | thorubimē | thorubimelē |
| you 2nd person singular | thorubisō | thorubise | thorubisi | thorubisa | thorubisē | thorubiselē |
| he/she/it 3rd person singular | thorubitō | thorubite | thorubiti | thorubita | thorubitē | thorubitelē |
| we 1st person plural | thorubinō | thorubine | thorubini | thorubina | thorubinē | thorubinelē |
| ye 2nd person plural | thorubivō1×θορυβεῖσθε | thorubive | thorubivi | thorubiva | thorubivē | thorubivelē |
| they 3rd person plural | thorubilō | thorubile | thorubili | thorubila | thorubilē | thorubilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | thorubameiō | thorubameia | thorubameiē |
| you 2nd person singular | thorubaseiō | thorubaseia | thorubaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | thorubateiō | thorubateia | thorubateiē |
| we 1st person plural | thorubaneiō | thorubaneia | thorubaneiē |
| ye 2nd person plural | thorubaveiō | thorubaveia | thorubaveiē |
| they 3rd person plural | thorubaleiō | thorubaleia | thorubaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | thorubimeiō | thorubimeia | thorubimeiē |
| you 2nd person singular | thorubiseiō | thorubiseia | thorubiseiē |
| he/she/it 3rd person singular | thorubiteiō | thorubiteia | thorubiteiē |
| we 1st person plural | thorubineiō | thorubineia | thorubineiē |
| ye 2nd person plural | thorubiveiō | thorubiveia | thorubiveiē |
| they 3rd person plural | thorubileiō | thorubileia | thorubileiē |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | thorubasōr | thorubasar | thorubasēr |
| he/she/it 3rd person singular | thorubatōr | thorubatar | thorubatēr |
| ye 2nd person plural | thorubavōr | thorubavar | thorubavēr |
| they 3rd person plural | thorubalōr | thorubalar | thorubalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | thorubisōr | thorubisar | thorubisēr |
| he/she/it 3rd person singular | thorubitōr | thorubitar | thorubitēr |
| ye 2nd person plural | thorubivōr1×θορυβεῖσθε | thorubivar | thorubivēr |
| they 3rd person plural | thorubilōr | thorubilar | thorubilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | thorubamoiō | thorubamoia |
| you 2nd person singular | thorubasoiō | thorubasoia |
| he/she/it 3rd person singular | thorubatoiō | thorubatoia |
| we 1st person plural | thorubanoiō | thorubanoia |
| ye 2nd person plural | thorubavoiō | thorubavoia |
| they 3rd person plural | thorubaloiō | thorubaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | thorubimoiō | thorubimoia |
| you 2nd person singular | thorubisoiō | thorubisoia |
| he/she/it 3rd person singular | thorubitoiō | thorubitoia |
| we 1st person plural | thorubinoiō | thorubinoia |
| ye 2nd person plural | thorubivoiō | thorubivoia |
| they 3rd person plural | thorubiloiō | thorubiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | thorubarō | thorubari | thorubara | thorubarē |
| acted on passive voice | thorubirō | thorubiri | thorubira | thorubirē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | thorubarōtos | thorubaritos | thorubaratos | thorubarētos |
| acted on passive voice | thorubirōtos1× | thorubiritos | thorubiratos | thorubirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
thorub is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Words built on the same stem
Where it appears
4 occurrences, every one of them listed
thorubivō“make a commotion”happening now · yepresent passive indicative 2nd person plural1×
Mark 5:39“make a commotion”kai eisercharatos legatō autoi; Tinem thorubivō kai klaiavō? tem paidiem ouk apothnēskata alla katheudatō.He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”
thorubale“set … inan uproar”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural1×
Acts 17:5“set … inan uproar”zēlaratois de tois Ioudaiois kai proslamberatois toiu agoraioiu anēroin tinoin ponēroin kai ochlopoiaratois thorubale tan politan, kai efistanaratois ta oikia Iasōnou zētale autoin proagara eis ton dēmon;The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
thorubivōr“alarmed”happening now · yepresent passive imperative 2nd person plural1×
Acts 20:10“alarmed”katabainaratos de tos Paulos epipiptata auto kai sumperilambaratos legata; Mē thorubivōr, tas gar psuchas autou en auto atō.But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
thorubirōton“making a commotion”happening now · objectpresent passive participle accusative singular masculine1×
Matthew 9:23“making a commotion”kai ercharatos tos Iēsus eis tan oikian tou archōnou kai horaratos toin aulētoin kai ton ochlon thorubirōtonWhen Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.