verb
anamimnēskomō
Strong’sG363
I remind, admonish, remember
stem anamimnēsk-6 times in the New Testamentin 5 of 27 books6 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἀνα-μιμνήσκω
[in LXX for זכר hi.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G363 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidan-am-im-nace'-ko
to remind; (reflexively) to recollect
Fromfrom G303 and G3403;
King Jamescall to mind, (bring to , call to, put in), remember(-brance).
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future ἀναμνήσω, poetry ἀμμνήσω: Aeolic dialect aorist active ὀμναῖσαιRefs 7th c.BC+: aorist infinitive passive ὀμνάσθηνRefs 3rd c.BC+:— remind one of a thing, with double accusative, ταῦτά μ᾽ ἀνέμνησαςRefs 8th c.BC+: but also with genitive of things, μή μ᾽ ἀναμνήσῃς κακῶνRefs 7th c.BC+
2 with accusative person et infinitive, remind one to do, Refs 5th c.BC+
3 with accusative of things only, recall to memory, make mention of, Refs 5th c.BC+
4 followed by conjunction, ἀ. ὅτι.. Refs 5th c.BC+
5 ἀναμιμνῄσκων, ὁ, remembrancer, LXX
II passive, remember, recall to mind, τινόςRefs 5th c.BC+; less frequently τι, Refs 5th c.BC+: followed by a relative, ἀναμνησθέντας οἷα ἐπάσχετεRefs 5th c.BC+
II.2 ἀ. νοσήματος have a relapse, Refs 2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anamimnēskamōἀναμιμνῄσκω | happening now · Ipresent active indicative 1st person singular | remind | 1× |
| anamimnēskatiἀναμνήσει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | remind | 1× |
| anamimnēskitaἀνεμνήσθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | remembered | 1× |
| anamimnēskovōrἈναμιμνῄσκεσθε | happening now · yepresent middle or passive imperative 2nd person plural | remember | 1× |
| anamimnēskorōntouἀναμιμνῃσκομένου | happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive singular masculine | remembers | 1× |
| anamimnēskirantosἀναμνησθεὶς | happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine | remembered | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anamimnēskamō1×ἀναμιμνῄσκω | anamimnēskame | anamimnēskami | anamimnēskama | anamimnēskamē | anamimnēskamelē |
| you 2nd person singular | anamimnēskasō | anamimnēskase | anamimnēskasi | anamimnēskasa | anamimnēskasē | anamimnēskaselē |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskatō | anamimnēskate | anamimnēskati1×ἀναμνήσει | anamimnēskata | anamimnēskatē | anamimnēskatelē |
| we 1st person plural | anamimnēskanō | anamimnēskane | anamimnēskani | anamimnēskana | anamimnēskanē | anamimnēskanelē |
| ye 2nd person plural | anamimnēskavō | anamimnēskave | anamimnēskavi | anamimnēskava | anamimnēskavē | anamimnēskavelē |
| they 3rd person plural | anamimnēskalō | anamimnēskale | anamimnēskali | anamimnēskala | anamimnēskalē | anamimnēskalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anamimnēskomō | anamimnēskome | anamimnēskomē | anamimnēskomelē |
| you 2nd person singular | anamimnēskosō | anamimnēskose | anamimnēskosē | anamimnēskoselē |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskotō | anamimnēskote | anamimnēskotē | anamimnēskotelē |
| we 1st person plural | anamimnēskonō | anamimnēskone | anamimnēskonē | anamimnēskonelē |
| ye 2nd person plural | anamimnēskovō | anamimnēskove | anamimnēskovē | anamimnēskovelē |
| they 3rd person plural | anamimnēskolō | anamimnēskole | anamimnēskolē | anamimnēskolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anamimnēskimi | anamimnēskima |
| you 2nd person singular | anamimnēskisi | anamimnēskisa |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskiti | anamimnēskita1×ἀνεμνήσθη |
| we 1st person plural | anamimnēskini | anamimnēskina |
| ye 2nd person plural | anamimnēskivi | anamimnēskiva |
| they 3rd person plural | anamimnēskili | anamimnēskila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anamimnēskameiō | anamimnēskameia | anamimnēskameiē |
| you 2nd person singular | anamimnēskaseiō | anamimnēskaseia | anamimnēskaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskateiō | anamimnēskateia | anamimnēskateiē |
| we 1st person plural | anamimnēskaneiō | anamimnēskaneia | anamimnēskaneiē |
| ye 2nd person plural | anamimnēskaveiō | anamimnēskaveia | anamimnēskaveiē |
| they 3rd person plural | anamimnēskaleiō | anamimnēskaleia | anamimnēskaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anamimnēskomeiō | anamimnēskomeiē |
| you 2nd person singular | anamimnēskoseiō | anamimnēskoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskoteiō | anamimnēskoteiē |
| we 1st person plural | anamimnēskoneiō | anamimnēskoneiē |
| ye 2nd person plural | anamimnēskoveiō | anamimnēskoveiē |
| they 3rd person plural | anamimnēskoleiō | anamimnēskoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | anamimnēskimeia |
| you 2nd person singular | anamimnēskiseia |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskiteia |
| we 1st person plural | anamimnēskineia |
| ye 2nd person plural | anamimnēskiveia |
| they 3rd person plural | anamimnēskileia |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anamimnēskasōr | anamimnēskasar | anamimnēskasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskatōr | anamimnēskatar | anamimnēskatēr |
| ye 2nd person plural | anamimnēskavōr | anamimnēskavar | anamimnēskavēr |
| they 3rd person plural | anamimnēskalōr | anamimnēskalar | anamimnēskalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | anamimnēskosōr | anamimnēskosēr |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskotōr | anamimnēskotēr |
| ye 2nd person plural | anamimnēskovōr1×Ἀναμιμνῄσκεσθε | anamimnēskovēr |
| they 3rd person plural | anamimnēskolōr | anamimnēskolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | anamimnēskisar |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskitar |
| ye 2nd person plural | anamimnēskivar |
| they 3rd person plural | anamimnēskilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anamimnēskamoiō | anamimnēskamoia |
| you 2nd person singular | anamimnēskasoiō | anamimnēskasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskatoiō | anamimnēskatoia |
| we 1st person plural | anamimnēskanoiō | anamimnēskanoia |
| ye 2nd person plural | anamimnēskavoiō | anamimnēskavoia |
| they 3rd person plural | anamimnēskaloiō | anamimnēskaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | anamimnēskomoiō |
| you 2nd person singular | anamimnēskosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskotoiō |
| we 1st person plural | anamimnēskonoiō |
| ye 2nd person plural | anamimnēskovoiō |
| they 3rd person plural | anamimnēskoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | anamimnēskimoia |
| you 2nd person singular | anamimnēskisoia |
| he/she/it 3rd person singular | anamimnēskitoia |
| we 1st person plural | anamimnēskinoia |
| ye 2nd person plural | anamimnēskivoia |
| they 3rd person plural | anamimnēskiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anamimnēskarō | anamimnēskari | anamimnēskara | anamimnēskarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | anamimnēskorō | anamimnēskorē | ||
| acted on passive voice | anamimnēskiri | anamimnēskira |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anamimnēskarōntos | anamimnēskarintos | anamimnēskarantos | anamimnēskarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | anamimnēskorōntos1× | anamimnēskorēntos | ||
| acted on passive voice | anamimnēskirintos | anamimnēskirantos1×ἀναμνησθεὶς |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anamimnēsk is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
6 occurrences, every one of them listed
anamimnēskamō“remind”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular1×
2 Timothy 1:6dia han aitian anamimnēskamō sin anazōpurarō tem charismem tou theou, …For this reason I remind you to fan into flame the …
anamimnēskati“remind”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×
1 Corinthians 4:17… kai pistem en kurio, hos vin anamimnēskati tain hodain mu tain en Christo …… child in the Lord. He will remind you of my way of life …
anamimnēskita“remembered”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
Mark 14:72… euthuos ek deutereu alektōros fōnata; kai anamimnēskita tos Petros tem rēmem hōs legata …… crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken …
anamimnēskovōr“remember”happening now · yepresent middle or passive imperative 2nd person plural1×
Hebrews 10:32Anamimnēskovōr de tain proterem hēmerain, en hai …Remember the early days that you were …
anamimnēskorōntou“remembers”happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive singular masculine1×
2 Corinthians 7:15… splanchneim autou perissoterōs eis vin atō anamimnēskorōntou tan pantoiu vu hupakoan, hōs meta …… you is even greater when he remembers that you were all obedient as …
anamimnēskirantos“remembered”happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine1×
Mark 11:21kai anamimnēskirantos tos Petros legatō auto; Rabbi, ide …Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The …