verb
anathallamō
Strong’sG330
I thrive or flourish again
stem anathall-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἀνα-θάλλω
(< θάλλω, to flourish), [in LXX: Ps 28:7 (עלז), Ez 17:24 (פּרח hi.), Ho 8:9, Wi 4:4, Si 5:1-15*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G330 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidan-ath-al'-lo
to revive
Fromfrom G303 and θάλλω (to flourish);
King Jamesflourish again.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
aorist ἀνέθηλαRefs 2nd c.AD+: aorist 2 ἀνέθαλονNT:—shoot up again, sprout afresh, Refs 2nd c.AD+ [same places]:—future passive in active sense, ἀναθαλήσεται στάχυςLXX
II transitive, make to flourish, revive, LXX+NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anathallavaἀνεθάλετε | happened · yeaorist active indicative 2nd person plural | revived | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anathallamō | anathallame | anathallami | anathallama | anathallamē | anathallamelē |
| you 2nd person singular | anathallasō | anathallase | anathallasi | anathallasa | anathallasē | anathallaselē |
| he/she/it 3rd person singular | anathallatō | anathallate | anathallati | anathallata | anathallatē | anathallatelē |
| we 1st person plural | anathallanō | anathallane | anathallani | anathallana | anathallanē | anathallanelē |
| ye 2nd person plural | anathallavō | anathallave | anathallavi | anathallava1×ἀνεθάλετε | anathallavē | anathallavelē |
| they 3rd person plural | anathallalō | anathallale | anathallali | anathallala | anathallalē | anathallalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anathallameiō | anathallameia | anathallameiē |
| you 2nd person singular | anathallaseiō | anathallaseia | anathallaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anathallateiō | anathallateia | anathallateiē |
| we 1st person plural | anathallaneiō | anathallaneia | anathallaneiē |
| ye 2nd person plural | anathallaveiō | anathallaveia | anathallaveiē |
| they 3rd person plural | anathallaleiō | anathallaleia | anathallaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anathallasōr | anathallasar | anathallasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anathallatōr | anathallatar | anathallatēr |
| ye 2nd person plural | anathallavōr | anathallavar | anathallavēr |
| they 3rd person plural | anathallalōr | anathallalar | anathallalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anathallamoiō | anathallamoia |
| you 2nd person singular | anathallasoiō | anathallasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anathallatoiō | anathallatoia |
| we 1st person plural | anathallanoiō | anathallanoia |
| ye 2nd person plural | anathallavoiō | anathallavoia |
| they 3rd person plural | anathallaloiō | anathallaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anathallarō | anathallari | anathallara | anathallarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anathallarōntos | anathallarintos | anathallarantos | anathallarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anathall is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
anathallava“revived”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural1×
Philippians 4:10… en kurio megalōs hoti ēdē pote anathallava tem huper mu fronarō, epi he …… Lord that at last you have revived your concern for me. You were …