verb
anazōpuramō
Strong’sG329
I stir up the fire, fan the flame of
stem anazōpur-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** ἀνα-ζωπυργέω, -ῶ
(< ζωός, πῦρ), [in LXX: I Mac 13:7*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G329 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
rekindle, light up again, in tmesi, ἀν᾽ αὖ σὺ ζωπυρεῖς νείκη νέαNT+5th c.BC+:—passive, to be rekindled, Refs 5th c.BC+; to be excited, Refs 4th c.AD+
II intransitive in active, Refs 1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anazōpurarōἀναζωπυρεῖν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | rekindle | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anazōpuramō | anazōpurame | anazōpurami | anazōpurama | anazōpuramē | anazōpuramelē |
| you 2nd person singular | anazōpurasō | anazōpurase | anazōpurasi | anazōpurasa | anazōpurasē | anazōpuraselē |
| he/she/it 3rd person singular | anazōpuratō | anazōpurate | anazōpurati | anazōpurata | anazōpuratē | anazōpuratelē |
| we 1st person plural | anazōpuranō | anazōpurane | anazōpurani | anazōpurana | anazōpuranē | anazōpuranelē |
| ye 2nd person plural | anazōpuravō | anazōpurave | anazōpuravi | anazōpurava | anazōpuravē | anazōpuravelē |
| they 3rd person plural | anazōpuralō | anazōpurale | anazōpurali | anazōpurala | anazōpuralē | anazōpuralelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anazōpurameiō | anazōpurameia | anazōpurameiē |
| you 2nd person singular | anazōpuraseiō | anazōpuraseia | anazōpuraseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anazōpurateiō | anazōpurateia | anazōpurateiē |
| we 1st person plural | anazōpuraneiō | anazōpuraneia | anazōpuraneiē |
| ye 2nd person plural | anazōpuraveiō | anazōpuraveia | anazōpuraveiē |
| they 3rd person plural | anazōpuraleiō | anazōpuraleia | anazōpuraleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anazōpurasōr | anazōpurasar | anazōpurasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anazōpuratōr | anazōpuratar | anazōpuratēr |
| ye 2nd person plural | anazōpuravōr | anazōpuravar | anazōpuravēr |
| they 3rd person plural | anazōpuralōr | anazōpuralar | anazōpuralēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anazōpuramoiō | anazōpuramoia |
| you 2nd person singular | anazōpurasoiō | anazōpurasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anazōpuratoiō | anazōpuratoia |
| we 1st person plural | anazōpuranoiō | anazōpuranoia |
| ye 2nd person plural | anazōpuravoiō | anazōpuravoia |
| they 3rd person plural | anazōpuraloiō | anazōpuraloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anazōpurarō1×ἀναζωπυρεῖν | anazōpurari | anazōpurara | anazōpurarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anazōpurarōntos | anazōpurarintos | anazōpurarantos | anazōpurarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anazōpur is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
anazōpurarō“rekindle”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
2 Timothy 1:6“rekindle”dia han aitian anamimnēskamō sin anazōpurarō tem charismem tou theou, hem atō …For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you …