verb

apairimō

Greekἀπαίρω (apairō)

Strong’sG522

I take away, remove

stem apair-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books1 forms occur

Translated as

taken away3×

What it means

ἀπ-αίρω,

[in LXX chiefly for נסע;]

to lift off, hence, to take away; pass.: Mt 9:15, Mk 2:20, Lk 5:35.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G522 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidap-ah'-ee-ro

to lift off, i.e. remove

Fromfrom G575 and G142;

King Jamestake (away).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
apairiteiaἀπαρθῇ	happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular	taken away	3×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	apairimō	apairime	apairimi	apairima	apairimē	apairimelē
you 2nd person singular	apairisō	apairise	apairisi	apairisa	apairisē	apairiselē
he/she/it 3rd person singular	apairitō	apairite	apairiti	apairita	apairitē	apairitelē
we 1st person plural	apairinō	apairine	apairini	apairina	apairinē	apairinelē
ye 2nd person plural	apairivō	apairive	apairivi	apairiva	apairivē	apairivelē
they 3rd person plural	apairilō	apairile	apairili	apairila	apairilē	apairilelē

May, might — subjunctive mood, 3 occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	apairimeiō	apairimeia	apairimeiē
you 2nd person singular	apairiseiō	apairiseia	apairiseiē
he/she/it 3rd person singular	apairiteiō	apairiteia3×ἀπαρθῇ	apairiteiē
we 1st person plural	apairineiō	apairineia	apairineiē
ye 2nd person plural	apairiveiō	apairiveia	apairiveiē
they 3rd person plural	apairileiō	apairileia	apairileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	apairisōr	apairisar	apairisēr
he/she/it 3rd person singular	apairitōr	apairitar	apairitēr
ye 2nd person plural	apairivōr	apairivar	apairivēr
they 3rd person plural	apairilōr	apairilar	apairilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	apairimoiō	apairimoia
you 2nd person singular	apairisoiō	apairisoia
he/she/it 3rd person singular	apairitoiō	apairitoia
we 1st person plural	apairinoiō	apairinoia
ye 2nd person plural	apairivoiō	apairivoia
they 3rd person plural	apairiloiō	apairiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	apairirō	apairiri	apairira	apairirē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	apairirōtos	apairiritos	apairiratos	apairirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

apairstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

apair is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

3 occurrences, every one of them listed

apairiteia“taken away”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular3×

Matthew 9:15“taken away”kai legata autoi tos Iēsus; Mē dunelō tois huiois tou numfōnou pentharō epi hoson meta autoiu atō tos numfios? ercheli de hēmerais hotan apairiteia apo autoiu tos numfios, kai tote nēsteuali.Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

Mark 2:20“taken away”ercheli de hēmerais hotan apairiteia apo autoiu tos numfios, kai tote nēsteuali en ekeina ta hēmera.But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

Luke 5:35“taken away”ercheli de hēmerais, kai hotan apairiteia apo autoiu tos numfios tote nēsteuali en ekeinai tai hēmerai.But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”