verb
apokruptimō
Greekἀποκρύπτω (apokruptō)
Strong’sG613
I hide away, conceal
stem apokrupt-4 times in the New Testamentin 4 of 27 books4 forms occur
Translated as
What it means
ἀπο-κρύπτω,
[in LXX chiefly for סתר;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G613 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apokruptasaἀπέκρυψας | happened · youaorist active indicative 2nd person singular | hidden | 1× |
| apokruptirētanἀποκεκρυμμένην | has happened · objectperfect passive participle accusative singular feminine | hidden | 1× |
| apokruptirētemἀποκεκρυμμένον | has happened · objectperfect passive participle direct singular neuter | hidden | 1× |
| apokruptirēteuἀποκεκρυμμένου | has happened · of, belonging toperfect passive participle genitive singular neuter | hidden | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apokruptamō | apokruptame | apokruptami | apokruptama | apokruptamē | apokruptamelē |
| you 2nd person singular | apokruptasō | apokruptase | apokruptasi | apokruptasa1×ἀπέκρυψας | apokruptasē | apokruptaselē |
| he/she/it 3rd person singular | apokruptatō | apokruptate | apokruptati | apokruptata | apokruptatē | apokruptatelē |
| we 1st person plural | apokruptanō | apokruptane | apokruptani | apokruptana | apokruptanē | apokruptanelē |
| ye 2nd person plural | apokruptavō | apokruptave | apokruptavi | apokruptava | apokruptavē | apokruptavelē |
| they 3rd person plural | apokruptalō | apokruptale | apokruptali | apokruptala | apokruptalē | apokruptalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apokruptimō | apokruptime | apokruptimi | apokruptima | apokruptimē | apokruptimelē |
| you 2nd person singular | apokruptisō | apokruptise | apokruptisi | apokruptisa | apokruptisē | apokruptiselē |
| he/she/it 3rd person singular | apokruptitō | apokruptite | apokruptiti | apokruptita | apokruptitē | apokruptitelē |
| we 1st person plural | apokruptinō | apokruptine | apokruptini | apokruptina | apokruptinē | apokruptinelē |
| ye 2nd person plural | apokruptivō | apokruptive | apokruptivi | apokruptiva | apokruptivē | apokruptivelē |
| they 3rd person plural | apokruptilō | apokruptile | apokruptili | apokruptila | apokruptilē | apokruptilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apokruptameiō | apokruptameia | apokruptameiē |
| you 2nd person singular | apokruptaseiō | apokruptaseia | apokruptaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apokruptateiō | apokruptateia | apokruptateiē |
| we 1st person plural | apokruptaneiō | apokruptaneia | apokruptaneiē |
| ye 2nd person plural | apokruptaveiō | apokruptaveia | apokruptaveiē |
| they 3rd person plural | apokruptaleiō | apokruptaleia | apokruptaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apokruptimeiō | apokruptimeia | apokruptimeiē |
| you 2nd person singular | apokruptiseiō | apokruptiseia | apokruptiseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apokruptiteiō | apokruptiteia | apokruptiteiē |
| we 1st person plural | apokruptineiō | apokruptineia | apokruptineiē |
| ye 2nd person plural | apokruptiveiō | apokruptiveia | apokruptiveiē |
| they 3rd person plural | apokruptileiō | apokruptileia | apokruptileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apokruptasōr | apokruptasar | apokruptasēr |
| he/she/it 3rd person singular | apokruptatōr | apokruptatar | apokruptatēr |
| ye 2nd person plural | apokruptavōr | apokruptavar | apokruptavēr |
| they 3rd person plural | apokruptalōr | apokruptalar | apokruptalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apokruptisōr | apokruptisar | apokruptisēr |
| he/she/it 3rd person singular | apokruptitōr | apokruptitar | apokruptitēr |
| ye 2nd person plural | apokruptivōr | apokruptivar | apokruptivēr |
| they 3rd person plural | apokruptilōr | apokruptilar | apokruptilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apokruptamoiō | apokruptamoia |
| you 2nd person singular | apokruptasoiō | apokruptasoia |
| he/she/it 3rd person singular | apokruptatoiō | apokruptatoia |
| we 1st person plural | apokruptanoiō | apokruptanoia |
| ye 2nd person plural | apokruptavoiō | apokruptavoia |
| they 3rd person plural | apokruptaloiō | apokruptaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apokruptimoiō | apokruptimoia |
| you 2nd person singular | apokruptisoiō | apokruptisoia |
| he/she/it 3rd person singular | apokruptitoiō | apokruptitoia |
| we 1st person plural | apokruptinoiō | apokruptinoia |
| ye 2nd person plural | apokruptivoiō | apokruptivoia |
| they 3rd person plural | apokruptiloiō | apokruptiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apokruptarō | apokruptari | apokruptara | apokruptarē |
| acted on passive voice | apokruptirō | apokruptiri | apokruptira | apokruptirē |
Used as an adjective — participle, 3 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apokruptarōtos | apokruptaritos | apokruptaratos | apokruptarētos |
| acted on passive voice | apokruptirōtos | apokruptiritos | apokruptiratos | apokruptirētos3× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apokrupt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
4 occurrences, every one of them listed
apokruptasa“hidden”happened · youaorist active indicative 2nd person singular1×
Luke 10:21“hidden”En auta ta hōra agallieta te pneume te hagie kai legata; Exomologemō si, patēror kurior tou ouranou kai tau gēau, hoti apokruptasa houteim apo sofoiu kai sunetoiu, kai apokaluptasa auteim nēpioi; nai, tor patēror, hoti houtōs eudokias gineta emprosthen su.At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
apokruptirētan“hidden”has happened · objectperfect passive participle accusative singular feminine1×
1 Corinthians 2:7“hidden”alla lalanō theou sofian en mustērie, tan apokruptirētan, han proorizata tos theos pro toiu aiōnoiu eis doxan nu;No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
apokruptirētem“hidden”has happened · objectperfect passive participle direct singular neuter1×
Colossians 1:26“hidden”tem mustēriem tem apokruptirētem apo toiu aiōnoiu kai apo taiu geneaiu, nun de fanerita toi hagioi autou,the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
apokruptirēteu“hidden”has happened · of, belonging toperfect passive participle genitive singular neuter1×
Ephesians 3:9“hidden”kai fōtizara pantoin tinas tas oikonomias teu mustērieu teu apokruptirēteu apo toiu aiōnoiu en to theo to teim panteim ktizarato,and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.