verb
eispēdamō
Strong’sG1530
I leap into, rush into
stem eispēd-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
εἰσ-πηδάω, -ῶ
[in LXX: Am 5:19 (בּוֹא), Da TH Sus 1:26*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1530 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidice-pay-dah'-o
to rush in
Fromfrom G1519 and πηδάω (to leap);
King Jamesrun (spring) in.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
leap in, ἐς τὰς λίμνας Refs 5th c.BC+
2 burst in, εἰσπηδήσας πρός με νύκτωρ Μειδίας Test. cited in Refs 4th c.BC+; εἰς τὴν οἰκίαν Refs 3rd c.BC+; εἰς τὰ συνέδρια Refs: absolutely, rush in, NT+4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| eispēdataεἰσεπήδησεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | rushed in | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | eispēdamō | eispēdame | eispēdami | eispēdama | eispēdamē | eispēdamelē |
| you 2nd person singular | eispēdasō | eispēdase | eispēdasi | eispēdasa | eispēdasē | eispēdaselē |
| he/she/it 3rd person singular | eispēdatō | eispēdate | eispēdati | eispēdata1×εἰσεπήδησεν | eispēdatē | eispēdatelē |
| we 1st person plural | eispēdanō | eispēdane | eispēdani | eispēdana | eispēdanē | eispēdanelē |
| ye 2nd person plural | eispēdavō | eispēdave | eispēdavi | eispēdava | eispēdavē | eispēdavelē |
| they 3rd person plural | eispēdalō | eispēdale | eispēdali | eispēdala | eispēdalē | eispēdalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | eispēdameiō | eispēdameia | eispēdameiē |
| you 2nd person singular | eispēdaseiō | eispēdaseia | eispēdaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | eispēdateiō | eispēdateia | eispēdateiē |
| we 1st person plural | eispēdaneiō | eispēdaneia | eispēdaneiē |
| ye 2nd person plural | eispēdaveiō | eispēdaveia | eispēdaveiē |
| they 3rd person plural | eispēdaleiō | eispēdaleia | eispēdaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | eispēdasōr | eispēdasar | eispēdasēr |
| he/she/it 3rd person singular | eispēdatōr | eispēdatar | eispēdatēr |
| ye 2nd person plural | eispēdavōr | eispēdavar | eispēdavēr |
| they 3rd person plural | eispēdalōr | eispēdalar | eispēdalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | eispēdamoiō | eispēdamoia |
| you 2nd person singular | eispēdasoiō | eispēdasoia |
| he/she/it 3rd person singular | eispēdatoiō | eispēdatoia |
| we 1st person plural | eispēdanoiō | eispēdanoia |
| ye 2nd person plural | eispēdavoiō | eispēdavoia |
| they 3rd person plural | eispēdaloiō | eispēdaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | eispēdarō | eispēdari | eispēdara | eispēdarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | eispēdarōntos | eispēdarintos | eispēdarantos | eispēdarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
eispēd is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
eispēdata“rushed in”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×
Acts 16:29aitarantos de fōteim eispēdata kai entromos generantos prospiptata to Paulo …Calling for lights, the jailer rushed in and fell trembling before Paul and …