verb

epanagamō

Greekἐπανάγω (epanagō)

Strong’sG1877

I put out, go up

stem epanag-3 times in the New Testamentin 2 of 27 books3 forms occur

Translated as

put out2×returning1×

What it means

ἐπ-αν-άγω

[in LXX: Za 4:12 (רוּק hi.), Si 17:26 26:28, II Mac 9:21 12:4 *;]

to bring up or back (sc. ναῦς); to put out to sea (DB, iii, 63b): Lk 5:3, 4; intrans., to return: Mt 21:18.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1877 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidep-an-ag'-o

to lead up on, i.e. (technical) to put out (to sea); (intransitively) to return

Fromfrom G1909 and G321;

King Jameslaunch (thrust) out, return.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
epanagasarἘπανάγαγε	happened · youaorist active imperative 2nd person singular	put out	1×
epanagaraἐπαναγαγεῖν	happened · the “to …” formaorist active infinitive	put out	1×
epanagarōtosἐπανάγων	happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine	returning	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	epanagamō	epanagame	epanagami	epanagama	epanagamē	epanagamelē
you 2nd person singular	epanagasō	epanagase	epanagasi	epanagasa	epanagasē	epanagaselē
he/she/it 3rd person singular	epanagatō	epanagate	epanagati	epanagata	epanagatē	epanagatelē
we 1st person plural	epanaganō	epanagane	epanagani	epanagana	epanaganē	epanaganelē
ye 2nd person plural	epanagavō	epanagave	epanagavi	epanagava	epanagavē	epanagavelē
they 3rd person plural	epanagalō	epanagale	epanagali	epanagala	epanagalē	epanagalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	epanagameiō	epanagameia	epanagameiē
you 2nd person singular	epanagaseiō	epanagaseia	epanagaseiē
he/she/it 3rd person singular	epanagateiō	epanagateia	epanagateiē
we 1st person plural	epanaganeiō	epanaganeia	epanaganeiē
ye 2nd person plural	epanagaveiō	epanagaveia	epanagaveiē
they 3rd person plural	epanagaleiō	epanagaleia	epanagaleiē

Commands — imperative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	epanagasōr	epanagasar1×Ἐπανάγαγε	epanagasēr
he/she/it 3rd person singular	epanagatōr	epanagatar	epanagatēr
ye 2nd person plural	epanagavōr	epanagavar	epanagavēr
they 3rd person plural	epanagalōr	epanagalar	epanagalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	epanagamoiō	epanagamoia
you 2nd person singular	epanagasoiō	epanagasoia
he/she/it 3rd person singular	epanagatoiō	epanagatoia
we 1st person plural	epanaganoiō	epanaganoia
ye 2nd person plural	epanagavoiō	epanagavoia
they 3rd person plural	epanagaloiō	epanagaloia

The “to …” form — infinitive, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	epanagarō	epanagari	epanagara1×ἐπαναγαγεῖν	epanagarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	epanagarōtos1×ἐπανάγων	epanagaritos	epanagaratos	epanagarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

epanagstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

epanag is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

3 occurrences, every one of them listed

epanagasar“put out”happened · youaorist active imperative 2nd person singular1×

Luke 5:4“put out”hōs de paueta lalarōtos, legata pros ton Simōnon; Epanagasar eis tem bathem kai chalavar teim diktueim vu eis agran.When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”

epanagara“put out”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×

Luke 5:3“put out”embainaratos de eis henem teiu ploieiu, hem ate Simōnou, erōtata auton apo tau gēau epanagara oligem, kathizaratos de ek teu ploieu didaskate toin ochloin.Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.

epanagarōtos“returning”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×

Matthew 21:18“returning”Prōi de epanagarōtos eis tan politan peinata.In the morning, as Jesus was returning to the city, He was hungry.