verb
epichorēgamō
Strong’sG2023
I supply, provide
stem epichorēg-5 times in the New Testamentin 4 of 27 books4 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** ἐπι-χορηγέω, -ῶ
[in LXX: Si 25:22, II Mac 4:9 A *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2023 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
supply, furnish, NT+2nd c.BC+; especially of a husband, provide for a wife, ἐ. τῇ γαμουμένῃ τὰ δέοντα Refs 1st c.AD+; conversely, ἐὰν [γυνὴ] ἐ. τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς LXX:—passive, τὰ ἀπὸ Λιμυρικῆς -ούμενα NT+1st c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| epichorēgitiἐπιχορηγηθήσεται | will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular | supplied | 1× |
| epichorēgavarἐπιχορηγήσατε | happened · yeaorist active imperative 2nd person plural | supply | 1× |
| epichorēgarōntosἐπιχορηγῶν | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | give | 2× |
| epichorēgorōntemἐπιχορηγούμενον | happening now · subjectpresent middle or passive participle direct singular neuter | nourished | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgamō | epichorēgame | epichorēgami | epichorēgama | epichorēgamē | epichorēgamelē |
| you 2nd person singular | epichorēgasō | epichorēgase | epichorēgasi | epichorēgasa | epichorēgasē | epichorēgaselē |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgatō | epichorēgate | epichorēgati | epichorēgata | epichorēgatē | epichorēgatelē |
| we 1st person plural | epichorēganō | epichorēgane | epichorēgani | epichorēgana | epichorēganē | epichorēganelē |
| ye 2nd person plural | epichorēgavō | epichorēgave | epichorēgavi | epichorēgava | epichorēgavē | epichorēgavelē |
| they 3rd person plural | epichorēgalō | epichorēgale | epichorēgali | epichorēgala | epichorēgalē | epichorēgalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgomō | epichorēgome | epichorēgomē | epichorēgomelē |
| you 2nd person singular | epichorēgosō | epichorēgose | epichorēgosē | epichorēgoselē |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgotō | epichorēgote | epichorēgotē | epichorēgotelē |
| we 1st person plural | epichorēgonō | epichorēgone | epichorēgonē | epichorēgonelē |
| ye 2nd person plural | epichorēgovō | epichorēgove | epichorēgovē | epichorēgovelē |
| they 3rd person plural | epichorēgolō | epichorēgole | epichorēgolē | epichorēgolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgimi | epichorēgima |
| you 2nd person singular | epichorēgisi | epichorēgisa |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgiti1×ἐπιχορηγηθήσεται | epichorēgita |
| we 1st person plural | epichorēgini | epichorēgina |
| ye 2nd person plural | epichorēgivi | epichorēgiva |
| they 3rd person plural | epichorēgili | epichorēgila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgameiō | epichorēgameia | epichorēgameiē |
| you 2nd person singular | epichorēgaseiō | epichorēgaseia | epichorēgaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgateiō | epichorēgateia | epichorēgateiē |
| we 1st person plural | epichorēganeiō | epichorēganeia | epichorēganeiē |
| ye 2nd person plural | epichorēgaveiō | epichorēgaveia | epichorēgaveiē |
| they 3rd person plural | epichorēgaleiō | epichorēgaleia | epichorēgaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgomeiō | epichorēgomeiē |
| you 2nd person singular | epichorēgoseiō | epichorēgoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgoteiō | epichorēgoteiē |
| we 1st person plural | epichorēgoneiō | epichorēgoneiē |
| ye 2nd person plural | epichorēgoveiō | epichorēgoveiē |
| they 3rd person plural | epichorēgoleiō | epichorēgoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgimeia |
| you 2nd person singular | epichorēgiseia |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgiteia |
| we 1st person plural | epichorēgineia |
| ye 2nd person plural | epichorēgiveia |
| they 3rd person plural | epichorēgileia |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | epichorēgasōr | epichorēgasar | epichorēgasēr |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgatōr | epichorēgatar | epichorēgatēr |
| ye 2nd person plural | epichorēgavōr | epichorēgavar1×ἐπιχορηγήσατε | epichorēgavēr |
| they 3rd person plural | epichorēgalōr | epichorēgalar | epichorēgalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | epichorēgosōr | epichorēgosēr |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgotōr | epichorēgotēr |
| ye 2nd person plural | epichorēgovōr | epichorēgovēr |
| they 3rd person plural | epichorēgolōr | epichorēgolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | epichorēgisar |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgitar |
| ye 2nd person plural | epichorēgivar |
| they 3rd person plural | epichorēgilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgamoiō | epichorēgamoia |
| you 2nd person singular | epichorēgasoiō | epichorēgasoia |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgatoiō | epichorēgatoia |
| we 1st person plural | epichorēganoiō | epichorēganoia |
| ye 2nd person plural | epichorēgavoiō | epichorēgavoia |
| they 3rd person plural | epichorēgaloiō | epichorēgaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgomoiō |
| you 2nd person singular | epichorēgosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgotoiō |
| we 1st person plural | epichorēgonoiō |
| ye 2nd person plural | epichorēgovoiō |
| they 3rd person plural | epichorēgoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgimoia |
| you 2nd person singular | epichorēgisoia |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgitoia |
| we 1st person plural | epichorēginoia |
| ye 2nd person plural | epichorēgivoia |
| they 3rd person plural | epichorēgiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | epichorēgarō | epichorēgari | epichorēgara | epichorēgarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | epichorēgorō | epichorēgorē | ||
| acted on passive voice | epichorēgiri | epichorēgira |
Used as an adjective — participle, 3 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | epichorēgarōntos2×ἐπιχορηγῶν | epichorēgarintos | epichorēgarantos | epichorēgarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | epichorēgorōntos1× | epichorēgorēntos | ||
| acted on passive voice | epichorēgirintos | epichorēgirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
epichorēg is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
5 occurrences, every one of them listed
epichorēgiti“supplied”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular1×
2 Peter 1:11“supplied”houtōs gar plousiōs epichorēgiti vi tas eisodas eis tan aiōnian …and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of …
epichorēgavar“supply”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural1×
2 Peter 1:5“supply”… autem houtem de spoudan pantan pareisferarantois epichorēgavar en ta pistia vu tan aretan, …For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and …
epichorēgarōntos“give”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine2×
2 Corinthians 9:10tos de epichorēgarōntos sporon to sperarōnto kai arton eis …Now He who supplies seed to the sower and bread …
Galatians 3:5“give”tos oun epichorēgarōntos vi tem pneumem kai energarōntos dunamiain …… lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or …
epichorēgorōntem“nourished”happening now · subjectpresent middle or passive participle direct singular neuter1×
Colossians 2:19“nourished”… sōmem dia taiu hafaiu kai sundesmoiu epichorēgorōntem kai sumbibazorōntem auxatō tan auxēsian tou …… the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God …