verb
epichorēgamō
Greekἐπιχορηγέω (epichorēgeō)
Strong’sG2023
I supply, provide
stem epichorēg-5 times in the New Testamentin 4 of 27 books4 forms occur
Translated as
What it means
** ἐπι-χορηγέω, -ῶ
[in LXX: Si 25:22, II Mac 4:9 A *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2023 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| epichorēgitiἐπιχορηγηθήσεται | will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular | supplied | 1× |
| epichorēgavarἐπιχορηγήσατε | happened · yeaorist active imperative 2nd person plural | supply | 1× |
| epichorēgarōtosἐπιχορηγῶν | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | give | 2× |
| epichorēgirōtemἐπιχορηγούμενον | happening now · subjectpresent passive participle direct singular neuter | nourished | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgamō | epichorēgame | epichorēgami | epichorēgama | epichorēgamē | epichorēgamelē |
| you 2nd person singular | epichorēgasō | epichorēgase | epichorēgasi | epichorēgasa | epichorēgasē | epichorēgaselē |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgatō | epichorēgate | epichorēgati | epichorēgata | epichorēgatē | epichorēgatelē |
| we 1st person plural | epichorēganō | epichorēgane | epichorēgani | epichorēgana | epichorēganē | epichorēganelē |
| ye 2nd person plural | epichorēgavō | epichorēgave | epichorēgavi | epichorēgava | epichorēgavē | epichorēgavelē |
| they 3rd person plural | epichorēgalō | epichorēgale | epichorēgali | epichorēgala | epichorēgalē | epichorēgalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgimō | epichorēgime | epichorēgimi | epichorēgima | epichorēgimē | epichorēgimelē |
| you 2nd person singular | epichorēgisō | epichorēgise | epichorēgisi | epichorēgisa | epichorēgisē | epichorēgiselē |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgitō | epichorēgite | epichorēgiti1×ἐπιχορηγηθήσεται | epichorēgita | epichorēgitē | epichorēgitelē |
| we 1st person plural | epichorēginō | epichorēgine | epichorēgini | epichorēgina | epichorēginē | epichorēginelē |
| ye 2nd person plural | epichorēgivō | epichorēgive | epichorēgivi | epichorēgiva | epichorēgivē | epichorēgivelē |
| they 3rd person plural | epichorēgilō | epichorēgile | epichorēgili | epichorēgila | epichorēgilē | epichorēgilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgameiō | epichorēgameia | epichorēgameiē |
| you 2nd person singular | epichorēgaseiō | epichorēgaseia | epichorēgaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgateiō | epichorēgateia | epichorēgateiē |
| we 1st person plural | epichorēganeiō | epichorēganeia | epichorēganeiē |
| ye 2nd person plural | epichorēgaveiō | epichorēgaveia | epichorēgaveiē |
| they 3rd person plural | epichorēgaleiō | epichorēgaleia | epichorēgaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgimeiō | epichorēgimeia | epichorēgimeiē |
| you 2nd person singular | epichorēgiseiō | epichorēgiseia | epichorēgiseiē |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgiteiō | epichorēgiteia | epichorēgiteiē |
| we 1st person plural | epichorēgineiō | epichorēgineia | epichorēgineiē |
| ye 2nd person plural | epichorēgiveiō | epichorēgiveia | epichorēgiveiē |
| they 3rd person plural | epichorēgileiō | epichorēgileia | epichorēgileiē |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | epichorēgasōr | epichorēgasar | epichorēgasēr |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgatōr | epichorēgatar | epichorēgatēr |
| ye 2nd person plural | epichorēgavōr | epichorēgavar1×ἐπιχορηγήσατε | epichorēgavēr |
| they 3rd person plural | epichorēgalōr | epichorēgalar | epichorēgalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | epichorēgisōr | epichorēgisar | epichorēgisēr |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgitōr | epichorēgitar | epichorēgitēr |
| ye 2nd person plural | epichorēgivōr | epichorēgivar | epichorēgivēr |
| they 3rd person plural | epichorēgilōr | epichorēgilar | epichorēgilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgamoiō | epichorēgamoia |
| you 2nd person singular | epichorēgasoiō | epichorēgasoia |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgatoiō | epichorēgatoia |
| we 1st person plural | epichorēganoiō | epichorēganoia |
| ye 2nd person plural | epichorēgavoiō | epichorēgavoia |
| they 3rd person plural | epichorēgaloiō | epichorēgaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | epichorēgimoiō | epichorēgimoia |
| you 2nd person singular | epichorēgisoiō | epichorēgisoia |
| he/she/it 3rd person singular | epichorēgitoiō | epichorēgitoia |
| we 1st person plural | epichorēginoiō | epichorēginoia |
| ye 2nd person plural | epichorēgivoiō | epichorēgivoia |
| they 3rd person plural | epichorēgiloiō | epichorēgiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | epichorēgarō | epichorēgari | epichorēgara | epichorēgarē |
| acted on passive voice | epichorēgirō | epichorēgiri | epichorēgira | epichorēgirē |
Used as an adjective — participle, 3 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | epichorēgarōtos2×ἐπιχορηγῶν | epichorēgaritos | epichorēgaratos | epichorēgarētos |
| acted on passive voice | epichorēgirōtos1× | epichorēgiritos | epichorēgiratos | epichorēgirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
epichorēg is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
5 occurrences, every one of them listed
epichorēgiti“supplied”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular1×
2 Peter 1:11“supplied”houtōs gar plousiōs epichorēgiti vi tas eisodas eis tan aiōnian basileian tou kuriou nu kai sōtērou Iēsu Christou.and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
epichorēgavar“supply”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural1×
2 Peter 1:5“supply”kai autem houtem de spoudan pantan pareisferaratois epichorēgavar en ta pistia vu tan aretan, en de ta areta tan gnōsian,For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;
epichorēgarōtos“give”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine2×
2 Corinthians 9:10“supplies”tos de epichorēgarōtos sporon to speirarōto kai arton eis brōsian chorēgati kai plēthunati ton sporon vu kai auxanati teim genēmeim tau dikaiosunau vu;Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness.
Galatians 3:5“give”tos oun epichorēgarōtos vi tem pneumem kai energarōtos dunamiain en vi ek ergeiu nomou ē ek akoau pistiau?Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
epichorēgirōtem“nourished”happening now · subjectpresent passive participle direct singular neuter1×
Colossians 2:19“nourished”kai ouk kratarōtos tan kefalan, ek hou pantem tem sōmem dia taiu hafaiu kai sundesmoiu epichorēgirōtem kai sumbibazirōtem auxatō tan auxēsian tou theou.He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.