adjective

fthinopōrinem

Greekφθινοπωρινός (fthinopōrinos)

Strong’sG5352

autumnal

stem fthinopōrin-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

autumn1×

What it means

* φθιν-οπωρινός, -ή, -όν

(< φθινόπωρον, late autumn),

autumnal: δένδρα φ., autumn trees (said to be without fruit therefore at a time when fruit might be expected; v. Mayor's elaborate note, Ep. Ju., 55-59, and reff. there): Ju 12.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5352 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidfthin-op-o-ree-nos'

akin to the base of G5351) and G3703 (meaning late autumn); autumnal (as stripped of leaves)

Fromfrom derivative of φθίνω (to wane;

King Jameswhose fruit withereth.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	fthinopōrinos	fthinopōrinas	fthinopōrinem	fthinopōrinois	fthinopōrinais	fthinopōrineim1×φθινοπωρινὰ
object accusative	fthinopōrinon	fthinopōrinan		fthinopōrinoin	fthinopōrinain
direct address vocative	fthinopōrinor	fthinopōrinar		fthinopōrinoir	fthinopōrinair
of, belonging to genitive	fthinopōrinou	fthinopōrinau	fthinopōrineu	fthinopōrinoiu	fthinopōrinaiu	fthinopōrineiu
to, for dative	fthinopōrino	fthinopōrina	fthinopōrine	fthinopōrinoi	fthinopōrinai	fthinopōrinei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

fthinopōrinstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

fthinopōrin is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

fthinopōrineim“autumn”subject or objectdirect plural1×

Jude 1:12“autumn”houtois alō tois en tai agapai vu spiladais suneuōcherōtois, afobōs heautoin poimainarōtois, nefelais anudrais hupo anemoiu paraferirōtais, dendreim fthinopōrineim akarpeim dis apothnēskarateim ekrizirateim,These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.