verb
gamizimō
Greekγαμίζω (gamizō)
Strong’sG1061
I give in marriage
stem gamiz-7 times in the New Testamentin 4 of 27 books4 forms occur
Translated as
What it means
*† γαμίζω
(< γάμος),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1061 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidgam-is'-ko
to espouse (a daughter to a husband)
Fromfrom G1062;
King Jamesgive in marriage.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| gamizilōγαμίζονται | happening now · theypresent passive indicative 3rd person plural | given in marriage | 3× |
| gamizileἐγαμίζοντο | was happening · theyimperfect passive indicative 3rd person plural | given in marriage | 1× |
| gamizarōtosγαμίζων | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | marry | 2× |
| gamizarōtoisγαμίζοντες | happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine | giving in marriage | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 4 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | gamizamō | gamizame | gamizami | gamizama | gamizamē | gamizamelē |
| you 2nd person singular | gamizasō | gamizase | gamizasi | gamizasa | gamizasē | gamizaselē |
| he/she/it 3rd person singular | gamizatō | gamizate | gamizati | gamizata | gamizatē | gamizatelē |
| we 1st person plural | gamizanō | gamizane | gamizani | gamizana | gamizanē | gamizanelē |
| ye 2nd person plural | gamizavō | gamizave | gamizavi | gamizava | gamizavē | gamizavelē |
| they 3rd person plural | gamizalō | gamizale | gamizali | gamizala | gamizalē | gamizalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | gamizimō | gamizime | gamizimi | gamizima | gamizimē | gamizimelē |
| you 2nd person singular | gamizisō | gamizise | gamizisi | gamizisa | gamizisē | gamiziselē |
| he/she/it 3rd person singular | gamizitō | gamizite | gamiziti | gamizita | gamizitē | gamizitelē |
| we 1st person plural | gamizinō | gamizine | gamizini | gamizina | gamizinē | gamizinelē |
| ye 2nd person plural | gamizivō | gamizive | gamizivi | gamiziva | gamizivē | gamizivelē |
| they 3rd person plural | gamizilō3×γαμίζονται | gamizile1×ἐγαμίζοντο | gamizili | gamizila | gamizilē | gamizilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | gamizameiō | gamizameia | gamizameiē |
| you 2nd person singular | gamizaseiō | gamizaseia | gamizaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | gamizateiō | gamizateia | gamizateiē |
| we 1st person plural | gamizaneiō | gamizaneia | gamizaneiē |
| ye 2nd person plural | gamizaveiō | gamizaveia | gamizaveiē |
| they 3rd person plural | gamizaleiō | gamizaleia | gamizaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | gamizimeiō | gamizimeia | gamizimeiē |
| you 2nd person singular | gamiziseiō | gamiziseia | gamiziseiē |
| he/she/it 3rd person singular | gamiziteiō | gamiziteia | gamiziteiē |
| we 1st person plural | gamizineiō | gamizineia | gamizineiē |
| ye 2nd person plural | gamiziveiō | gamiziveia | gamiziveiē |
| they 3rd person plural | gamizileiō | gamizileia | gamizileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | gamizasōr | gamizasar | gamizasēr |
| he/she/it 3rd person singular | gamizatōr | gamizatar | gamizatēr |
| ye 2nd person plural | gamizavōr | gamizavar | gamizavēr |
| they 3rd person plural | gamizalōr | gamizalar | gamizalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | gamizisōr | gamizisar | gamizisēr |
| he/she/it 3rd person singular | gamizitōr | gamizitar | gamizitēr |
| ye 2nd person plural | gamizivōr | gamizivar | gamizivēr |
| they 3rd person plural | gamizilōr | gamizilar | gamizilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | gamizamoiō | gamizamoia |
| you 2nd person singular | gamizasoiō | gamizasoia |
| he/she/it 3rd person singular | gamizatoiō | gamizatoia |
| we 1st person plural | gamizanoiō | gamizanoia |
| ye 2nd person plural | gamizavoiō | gamizavoia |
| they 3rd person plural | gamizaloiō | gamizaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | gamizimoiō | gamizimoia |
| you 2nd person singular | gamizisoiō | gamizisoia |
| he/she/it 3rd person singular | gamizitoiō | gamizitoia |
| we 1st person plural | gamizinoiō | gamizinoia |
| ye 2nd person plural | gamizivoiō | gamizivoia |
| they 3rd person plural | gamiziloiō | gamiziloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | gamizarō | gamizari | gamizara | gamizarē |
| acted on passive voice | gamizirō | gamiziri | gamizira | gamizirē |
Used as an adjective — participle, 3 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | gamizarōtos3×γαμίζων | gamizaritos | gamizaratos | gamizarētos |
| acted on passive voice | gamizirōtos | gamiziritos | gamiziratos | gamizirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
gamiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
7 occurrences, every one of them listed
gamizilō“given in marriage”happening now · theypresent passive indicative 3rd person plural3×
Matthew 22:30“given in marriage”en gar ta anastasia oute gamalō oute gamizilō, alla hōs angelois theou en to ourano alō;In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
Mark 12:25“given in marriage”hotan gar ek nekroiu anistanaleia, oute gamalō oute gamizilō, alla alō hōs angelois en toi ouranoi;When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
Luke 20:35“given in marriage”tois de kataxiiratois tou aiōnou ekeinou tunchanara kai tau anastasiau tau ek nekroiu oute gamalō oute gamizilō;But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
gamizile“given in marriage”was happening · theyimperfect passive indicative 3rd person plural1×
Luke 17:27“given in marriage”esthiale, pinale, gamale, gamizile, achri hau hēmerau eiserchata Nōe eis tan kibōtan, kai erchata tos kataklusmos kai apolluata pantoin.People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
gamizarōtos“marry”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine2×
1 Corinthians 7:38“marries”hōste kai tos gamizarōtos tan parthenan heautou kalōs poiatō, kai tos mē gamizarōtos kreittōnem poiati.So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
1 Corinthians 7:38“marry”hōste kai tos gamizarōtos tan parthenan heautou kalōs poiatō, kai tos mē gamizarōtos kreittōnem poiati.So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
gamizarōtois“giving in marriage”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×
Matthew 24:38“giving in marriage”hōs gar ale en tai hēmerai tai pro tou kataklusmou trōgarōtois kai pinarōtois, gamarōtois kai gamizarōtois, achri hau hēmerau eiserchata Nōe eis tan kibōtan,For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.