verb

hupoplamō

Greekὑποπλέω (hupopleō)

Strong’sG5284

I sail under

stem hupopl-2 times in the New Testament1 forms occur

Translated as

sailed under the lee of2×

What it means

*† ὑπο-πλέω

to sail under, i.e. under the lee of: c. acc, Ac 27:4, 7.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5284 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhoop-op-leh'-o

to sail under the lee of

Fromfrom G5259 and G4126;

King Jamessail under.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
hupoplanaὑπεπλεύσαμεν	happened · weaorist active indicative 1st person plural	sailed under the lee of	2×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 2 occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	hupoplamō	hupoplame	hupoplami	hupoplama	hupoplamē	hupoplamelē
you 2nd person singular	hupoplasō	hupoplase	hupoplasi	hupoplasa	hupoplasē	hupoplaselē
he/she/it 3rd person singular	hupoplatō	hupoplate	hupoplati	hupoplata	hupoplatē	hupoplatelē
we 1st person plural	hupoplanō	hupoplane	hupoplani	hupoplana2×ὑπεπλεύσαμεν	hupoplanē	hupoplanelē
ye 2nd person plural	hupoplavō	hupoplave	hupoplavi	hupoplava	hupoplavē	hupoplavelē
they 3rd person plural	hupoplalō	hupoplale	hupoplali	hupoplala	hupoplalē	hupoplalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	hupoplameiō	hupoplameia	hupoplameiē
you 2nd person singular	hupoplaseiō	hupoplaseia	hupoplaseiē
he/she/it 3rd person singular	hupoplateiō	hupoplateia	hupoplateiē
we 1st person plural	hupoplaneiō	hupoplaneia	hupoplaneiē
ye 2nd person plural	hupoplaveiō	hupoplaveia	hupoplaveiē
they 3rd person plural	hupoplaleiō	hupoplaleia	hupoplaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	hupoplasōr	hupoplasar	hupoplasēr
he/she/it 3rd person singular	hupoplatōr	hupoplatar	hupoplatēr
ye 2nd person plural	hupoplavōr	hupoplavar	hupoplavēr
they 3rd person plural	hupoplalōr	hupoplalar	hupoplalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	hupoplamoiō	hupoplamoia
you 2nd person singular	hupoplasoiō	hupoplasoia
he/she/it 3rd person singular	hupoplatoiō	hupoplatoia
we 1st person plural	hupoplanoiō	hupoplanoia
ye 2nd person plural	hupoplavoiō	hupoplavoia
they 3rd person plural	hupoplaloiō	hupoplaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	hupoplarō	hupoplari	hupoplara	hupoplarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	hupoplarōtos	hupoplaritos	hupoplaratos	hupoplarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

hupoplstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

hupopl is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

hupoplana“sailed under the lee of”happened · weaorist active indicative 1st person plural2×

Acts 27:4“sailed under the lee of”kakeithen anagiratois hupoplana tan Kupran dia tem toin anemoin arō enantioin,After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.

Acts 27:7“sailed under the lee of”en hikanai de hēmerai braduploarōtois kai molis gineratois kata tan Knidan, mē proseasarōtou nin tou anemou, hupoplana tan Krētan kata Salmōnan,After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.