verb
parabiazomō
Strong’sG3849
I urge, constrain by entreaties
stem parabiaz-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
† παρα-βιάζομαι,
[in LXX: Ge 19:9, IV Ki 2:17 (בְּ׳ פָּצַר), De 1:43 (זוּד hi.), I Ki 28:23 (בְּ׳ פָּרַץ) v.1.4*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3849 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
do a thing by force against nature or law, LXX; use violence, περὶ τῶν τοιούτων Refs 2nd c.BC+
II with accusative, π. τὸν χάρακα force the palisade, Refs; π. τινά constrain, compel him, LXX+NT; of arguments or explanations, τὸ ἀδύνατον π. Refs 4th c.BC+; μύθους π. καὶ διαστρέφειν to do them violence, Refs 1st c.AD+; constrain, with infinitive, Refs 1st c.AD+:—active in Refs 2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| parabiazetaπαρεβιάσατο | happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular | prevailed upon | 1× |
| parabiazelaπαρεβιάσαντο | happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural | urged … strongly | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | parabiazomō | parabiazome | parabiazomē | parabiazomelē |
| you 2nd person singular | parabiazosō | parabiazose | parabiazosē | parabiazoselē |
| he/she/it 3rd person singular | parabiazotō | parabiazote | parabiazotē | parabiazotelē |
| we 1st person plural | parabiazonō | parabiazone | parabiazonē | parabiazonelē |
| ye 2nd person plural | parabiazovō | parabiazove | parabiazovē | parabiazovelē |
| they 3rd person plural | parabiazolō | parabiazole | parabiazolē | parabiazolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | parabiazemi | parabiazema |
| you 2nd person singular | parabiazesi | parabiazesa |
| he/she/it 3rd person singular | parabiazeti | parabiazeta1×παρεβιάσατο |
| we 1st person plural | parabiazeni | parabiazena |
| ye 2nd person plural | parabiazevi | parabiazeva |
| they 3rd person plural | parabiazeli | parabiazela1×παρεβιάσαντο |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | parabiazomeiō | parabiazomeiē |
| you 2nd person singular | parabiazoseiō | parabiazoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | parabiazoteiō | parabiazoteiē |
| we 1st person plural | parabiazoneiō | parabiazoneiē |
| ye 2nd person plural | parabiazoveiō | parabiazoveiē |
| they 3rd person plural | parabiazoleiō | parabiazoleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | parabiazemeia |
| you 2nd person singular | parabiazeseia |
| he/she/it 3rd person singular | parabiazeteia |
| we 1st person plural | parabiazeneia |
| ye 2nd person plural | parabiazeveia |
| they 3rd person plural | parabiazeleia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | parabiazosōr | parabiazosēr |
| he/she/it 3rd person singular | parabiazotōr | parabiazotēr |
| ye 2nd person plural | parabiazovōr | parabiazovēr |
| they 3rd person plural | parabiazolōr | parabiazolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | parabiazesar |
| he/she/it 3rd person singular | parabiazetar |
| ye 2nd person plural | parabiazevar |
| they 3rd person plural | parabiazelar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | parabiazomoiō |
| you 2nd person singular | parabiazosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | parabiazotoiō |
| we 1st person plural | parabiazonoiō |
| ye 2nd person plural | parabiazovoiō |
| they 3rd person plural | parabiazoloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | parabiazemoia |
| you 2nd person singular | parabiazesoia |
| he/she/it 3rd person singular | parabiazetoia |
| we 1st person plural | parabiazenoia |
| ye 2nd person plural | parabiazevoia |
| they 3rd person plural | parabiazeloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | parabiazorō | parabiazorē | ||
| acts on or for itself middle voice | parabiazeri | parabiazera |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | parabiazorōntos | parabiazorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | parabiazerintos | parabiazerantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
parabiaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
parabiazeta“prevailed upon”happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular1×
Acts 16:15“prevailed upon”… eis ton oikon mu menavōr; kai parabiazeta nin.… come and stay at my house.” And she persuaded us.
parabiazela“urged … strongly”happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural1×
Luke 24:29“urged … strongly”kai parabiazela auton legarōntois; Menasar meta nu, hoti …But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is …