verb

parabiazemō

Greekπαραβιάζομαι (parabiazomai)

Strong’sG3849

I urge, constrain by entreaties

stem parabiaz-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur

Translated as

prevailed upon1×urged … strongly1×

What it means

† παρα-βιάζομαι,

[in LXX: Ge 19:9, IV Ki 2:17 (בְּ׳ פָּצַר), De 1:43 (זוּד hi.), I Ki 28:23 (בְּ׳ פָּרַץ) v.1.4*;]

1. prop., to force against nature or law.

2. to compel by force (Polyb.).

3. to constrain by entreaty (Ge 19:9, I Ki 28:23): Lk 24:29, Ac 16:15.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3849 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ab-ee-ad'-zom-ahee

to force contrary to (nature), i.e. compel (by entreaty)

Fromfrom G3844 and the middle voice of G971;

King Jamesconstrain.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
parabiazetaπαρεβιάσατο	happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular	prevailed upon	1×
parabiazelaπαρεβιάσαντο	happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural	urged … strongly	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 2 occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	parabiazemō	parabiazeme	parabiazemi	parabiazema	parabiazemē	parabiazemelē
you 2nd person singular	parabiazesō	parabiazese	parabiazesi	parabiazesa	parabiazesē	parabiazeselē
he/she/it 3rd person singular	parabiazetō	parabiazete	parabiazeti	parabiazeta1×παρεβιάσατο	parabiazetē	parabiazetelē
we 1st person plural	parabiazenō	parabiazene	parabiazeni	parabiazena	parabiazenē	parabiazenelē
ye 2nd person plural	parabiazevō	parabiazeve	parabiazevi	parabiazeva	parabiazevē	parabiazevelē
they 3rd person plural	parabiazelō	parabiazele	parabiazeli	parabiazela1×παρεβιάσαντο	parabiazelē	parabiazelelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	parabiazemeiō	parabiazemeia	parabiazemeiē
you 2nd person singular	parabiazeseiō	parabiazeseia	parabiazeseiē
he/she/it 3rd person singular	parabiazeteiō	parabiazeteia	parabiazeteiē
we 1st person plural	parabiazeneiō	parabiazeneia	parabiazeneiē
ye 2nd person plural	parabiazeveiō	parabiazeveia	parabiazeveiē
they 3rd person plural	parabiazeleiō	parabiazeleia	parabiazeleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	parabiazesōr	parabiazesar	parabiazesēr
he/she/it 3rd person singular	parabiazetōr	parabiazetar	parabiazetēr
ye 2nd person plural	parabiazevōr	parabiazevar	parabiazevēr
they 3rd person plural	parabiazelōr	parabiazelar	parabiazelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	parabiazemoiō	parabiazemoia
you 2nd person singular	parabiazesoiō	parabiazesoia
he/she/it 3rd person singular	parabiazetoiō	parabiazetoia
we 1st person plural	parabiazenoiō	parabiazenoia
ye 2nd person plural	parabiazevoiō	parabiazevoia
they 3rd person plural	parabiazeloiō	parabiazeloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	parabiazerō	parabiazeri	parabiazera	parabiazerē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	parabiazerōtos	parabiazeritos	parabiazeratos	parabiazerētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

parabiazstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

parabiaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

parabiazeta“prevailed upon”happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular1×

Acts 16:15“prevailed upon”hōs de baptizita kai tos oikos autau, parakalata legarōtas; Ei krinavē min pistan to kurio arō, eisercharatois eis ton oikon mu menavōr; kai parabiazeta nin.And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.

parabiazela“urged … strongly”happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural1×

Luke 24:29“urged … strongly”kai parabiazela auton legarōtois; Menasar meta nu, hoti pros hesperan atō kai klinatē ēdē tas hēmeras. kai eiserchata teu menara sun autoi.But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.