adjective
paralutikos
Greekπαραλυτικός (paralutikos)
Strong’sG3885
afflicted with paralysis
stem paralutik-10 times in the New Testamentin 2 of 27 books4 of 26 forms occur
Translated as
What it means
*† παρα-λυτικός, -ή, -όν
(< παραλύω),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3885 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-al-oo-tee-kos'
as if dissolved, i.e. "paralytic"
Fromfrom a derivative of G3886;
King Jamesthat had (sick of) the palsy.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | masculine singular | feminine singular | neuter singular | masculine plural | feminine plural | neuter plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| subject nominative | paralutikos2×παραλυτικός | paralutikas | paralutikem | paralutikois | paralutikais | paralutikeim |
| object accusative | paralutikon2×παραλυτικὸν | paralutikan | paralutikoin1×παραλυτικούς | paralutikain | ||
| direct address vocative | paralutikor | paralutikar | paralutikoir | paralutikair | ||
| of, belonging to genitive | paralutikou | paralutikau | paralutikeu | paralutikoiu | paralutikaiu | paralutikeiu |
| to, for dative | paralutiko5×παραλυτικῷ | paralutika | paralutike | paralutikoi | paralutikai | paralutikei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
paralutik is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
10 occurrences, every one of them listed
paralutikos“paralyzed”subjectnominative singular2×
Matthew 8:6“paralyzed”kai legarōtos; Kurior, tos paidos mu ballitē en ta oikia paralutikos, deinōs basanizirōtos.“Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
Mark 2:4“paralytic”kai mē dunerōtois prosferara auto dia ton ochlon apostegazala tan stegan hopou ate, kai exorussaratois chalalō ton krabatton hopou tos paralutikos katakeiete.Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
paralutikon“paralytic”objectaccusative singular2×
Matthew 9:2“paralytic”Kai idou prosferale auto paralutikon epi klinau ballirēton. kai horaratos tos Iēsus tan pistian autoiu legata to paralutiko; Tharsasōr, teknem; afiēkilō su tais hamartais.Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
Mark 2:3“paralytic”kai erchelō ferarōtois pros auton paralutikon airirōton hupo tessares.Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
paralutiko“paralytic”to, fordative singular5×
Matthew 9:2“paralytic”Kai idou prosferale auto paralutikon epi klinau ballirēton. kai horaratos tos Iēsus tan pistian autoiu legata to paralutiko; Tharsasōr, teknem; afiēkilō su tais hamartais.Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
Matthew 9:6“paralytic”hina de oidaveiē hoti exousian echatō tos huios tou anthrōpou epi tau gēau afiēkarō hamartain tote legatō to paralutiko; Egeiriratos airasar su tan klinan kai hupagasōr eis ton oikon su.But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
Mark 2:5“paralytic”kai horaratos tos Iēsus tan pistian autoiu legatō to paralutiko; Teknem, afiēkilō su tais hamartais.When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
Mark 2:9“paralytic”tinem atō eukopoterem, legara to paralutiko; Afiēkilō su tais hamartais, ē legara; Egeirasōr kai airasar ton krabatton su kai peripatasōr?“Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
Mark 2:10“paralytic”hina de oidaveiē hoti exousian echatō tos huios tou anthrōpou epi tau gēau afiēkarō hamartain legatō to paralutiko;But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
paralutikoin“paralytics”objectaccusative plural1×
Matthew 4:24“paralytics”kai aperchata tas akoas autou eis holan tan Surian; kai prosferala auto pantoin toin kakōs echarōtoin poikilai nosai kai basanai sunechirōtoin, daimonizerōtoin kai selēniazerōtoin kai paralutikoin, kai therapeuata autoin.News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.