adjective
paralutikos
Strong’sG3885
afflicted with paralysis
stem paralutik-10 times in the New Testamentin 2 of 27 books4 of 26 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† παρα-λυτικός, -ή, -όν
(< παραλύω),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3885 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-al-oo-tee-kos'
as if dissolved, i.e. "paralytic"
Fromfrom a derivative of G3886;
King Jamesthat had (sick of) the palsy.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
paralytic, NT+1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.
| Job in the sentence case | masculine singular | feminine singular | neuter singular | masculine plural | feminine plural | neuter plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| subject nominative | paralutikos2×παραλυτικός | paralutikas | paralutikem | paralutikois | paralutikais | paralutikeim |
| object accusative | paralutikon2×παραλυτικὸν | paralutikan | paralutikoin1×παραλυτικούς | paralutikain | ||
| direct address vocative | paralutikor | paralutikar | paralutikoir | paralutikair | ||
| of, belonging to genitive | paralutikou | paralutikau | paralutikeu | paralutikoiu | paralutikaiu | paralutikeiu |
| to, for dative | paralutiko5×παραλυτικῷ | paralutika | paralutike | paralutikoi | paralutikai | paralutikei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
paralutik is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
10 occurrences, every one of them listed
paralutikos“paralyzed”subjectnominative singular2×
Matthew 8:6… paidos mu balotē en ta oikia paralutikos, deinōs basanizorōntos.“Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
Mark 2:4… exorussarantois chalalō ton krabatton hopou tos paralutikos katakeiote.… made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
paralutikon“paralytic”objectaccusative singular2×
Matthew 9:2Kai idou prosferale auto paralutikon epi klinau balorēnton. kai horarantos tos …… some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus …
Mark 2:3kai ercholō ferarōntois pros auton paralutikon airorōnton hupo tessares.Then a paralytic was brought to Him, carried by …
paralutiko“paralytic”to, fordative singular5×
Matthew 9:2… Iēsus tan pistian autoiu legata to paralutiko; Tharsasōr, teknem; afiēkolō su tais hamartais.… their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are …
Matthew 9:6… gēau afiēkarō hamartain tote legatō to paralutiko; Egerirantos airasar su tan klinan kai …… sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat …
Mark 2:5… Iēsus tan pistian autoiu legatō to paralutiko; Teknem, afiēkolō su tais hamartais.… their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
Mark 2:9tinem atō eukopoterem, legara to paralutiko; Afiēkolō su tais hamartais, ē legara; …… is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to …
Mark 2:10… tau gēau afiēkarō hamartain legatō to paralutiko;… forgive sins...” He said to the paralytic,
paralutikoin“paralytics”objectaccusative plural1×
Matthew 4:24“paralytics”… basanai sunechorōntoin, daimonizorōntoin kai selēniazorōntoin kai paralutikoin, kai therapeuata autoin.… pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.