verb
pariēkimō
Greekπαρίημι (pariēmi)
Strong’sG3935
I neglect, omit, slacken
stem pariēk-once in the New Testament1 forms occur
Translated as
What it means
παρ-ίημι,
[in LXX: Je 4:31 (פּרשׂ pi.), etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3935 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-ee'-ay-mi
to let by, i.e. relax
Fromfrom G3844 and hiemi (to send);
King Jameshang down.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| pariēkirētainπαρειμένας | has happened · objectperfect passive participle accusative plural feminine | drooping | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | pariēkimō | pariēkime | pariēkimi | pariēkima | pariēkimē | pariēkimelē |
| you 2nd person singular | pariēkisō | pariēkise | pariēkisi | pariēkisa | pariēkisē | pariēkiselē |
| he/she/it 3rd person singular | pariēkitō | pariēkite | pariēkiti | pariēkita | pariēkitē | pariēkitelē |
| we 1st person plural | pariēkinō | pariēkine | pariēkini | pariēkina | pariēkinē | pariēkinelē |
| ye 2nd person plural | pariēkivō | pariēkive | pariēkivi | pariēkiva | pariēkivē | pariēkivelē |
| they 3rd person plural | pariēkilō | pariēkile | pariēkili | pariēkila | pariēkilē | pariēkilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | pariēkimeiō | pariēkimeia | pariēkimeiē |
| you 2nd person singular | pariēkiseiō | pariēkiseia | pariēkiseiē |
| he/she/it 3rd person singular | pariēkiteiō | pariēkiteia | pariēkiteiē |
| we 1st person plural | pariēkineiō | pariēkineia | pariēkineiē |
| ye 2nd person plural | pariēkiveiō | pariēkiveia | pariēkiveiē |
| they 3rd person plural | pariēkileiō | pariēkileia | pariēkileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | pariēkisōr | pariēkisar | pariēkisēr |
| he/she/it 3rd person singular | pariēkitōr | pariēkitar | pariēkitēr |
| ye 2nd person plural | pariēkivōr | pariēkivar | pariēkivēr |
| they 3rd person plural | pariēkilōr | pariēkilar | pariēkilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | pariēkimoiō | pariēkimoia |
| you 2nd person singular | pariēkisoiō | pariēkisoia |
| he/she/it 3rd person singular | pariēkitoiō | pariēkitoia |
| we 1st person plural | pariēkinoiō | pariēkinoia |
| ye 2nd person plural | pariēkivoiō | pariēkivoia |
| they 3rd person plural | pariēkiloiō | pariēkiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | pariēkirō | pariēkiri | pariēkira | pariēkirē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | pariēkirōtos | pariēkiritos | pariēkiratos | pariēkirētos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
pariēk is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
pariēkirētain“drooping”has happened · objectperfect passive participle accusative plural feminine1×
Hebrews 12:12“drooping”Dio tain pariēkirētain cheirain kai teim paraluirēteim gonueim anorthavar,Therefore strengthen your limp hands and weak knees.