verb
parastēamō
Strong’sG3936
I bring, present, come up to and stand by
stem parastē-41 times in the New Testamentin 11 of 27 books19 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
παρίστημι primarily means to place beside, bring, or present — to set a person or thing before someone else 124. It is used of physically bringing someone into another's presence, of providing or furnishing something for another's use, and of presenting or offering oneself or something else, including dedicating oneself as an offering 12. Strong's gives this sense as "exhibit, proffer" and, of oneself, "recommend" 2.
The word can also mean to prove or establish by argument — to set a case before the mind so as to demonstrate it 13. Strong's records this as "substantiate" 2.
Used intransitively, it means to stand beside or near, to be present, to stand by for help, or to appear before someone 124. This covers standing near a person (as bystanders do), being at hand or having arrived, standing ready to assist or defend, and appearing or presenting oneself before someone, including before a judge 1. Dodson's gloss "come up to and stand by" reflects this sense 4, and Strong's similarly notes "to be at hand (or ready), aid" 2.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
παρ-ίστημι,
[in LXX for עמד, etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3936 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-is'-tay-mee
to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid
King Jamesassist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
A causal in present, imperfect, future, and aorist 1; later perfect παρέστᾰκα in same sense, Refs 2nd c.BC+
A.I cause to stand, place beside, π. τοὺς ἱππεῖς ἐφ᾽ ἑκάτερον τὸ κέρας Refs 2nd c.BC+; παραστήσας τὰ ὅπλα having brought his arms into view, Refs 4th c.BC+; π. τινὰ φυλάττειν set one near a thing to guard it, variant in Refs
A.II set before the mind, present, ὑπόθεσιν.. οὐ χὶ τὴν οὖσαν παριστάντες ὑμῖν Refs 4th c.BC+; τοῦτο π. τοὺς θεοὺς ὑμῖν that they may put this into your minds, Refs; π. ἐλπίδας, ὁτιοῦν τῶν δεινοτάτων, Refs; arouse, inspire, οὐ γὰρ ἡ πληγὴ παρέστησε τὴν ὀργὴν ἀλλ᾽ ἡ ἀτιμία Refs; π. φόβον καὶ ἀπορίαν ταῖς πόλεσι Refs 2nd c.BC+; π. ὁ κίνδυνος διαλογισμόν, μὴ.. Refs 4th c.BC+ prompt you to that decision, Refs 4th c.BC+; π. τινὶ θαρρεῖν give one confidence, variant in Refs 4th c.BC+; π. τινί with infinitive, put it into his head to.., Refs 2nd c.AD+; also π. τινὶ ὅτι or ὡς.., Refs 5th c.BC+
A.II.2 dispose a person, πρὸς μελαγχολίας Refs 1st c.BC+:—also in passive, V. Refs 5th c.BC+
A.II.3 of a Poet, represent, describe, τὸν Νέστορα παρέστησε [ὁ ποιητὴς] πείθοντα Refs 1st c.BC+ —passive, παριστάσθω ὅτι.. let it be stated that.., Refs 2nd c.AD+
A.II.4 furnish, supply, deliver, Refs 3rd c.BC+
A.II.5 make good, prove, show, τι πολλοῖς τεκμηρίοις NT+5th c.BC+
A.II.6 with accusative person, present, offer, ἑαυτοὺς τῷ θεῷ, ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, NT
A.II.6.b commend, βρῶμα ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ θεῷ NT
A.II.7 render, [ἡ πίσσα] τὸν οἶνον ἔὔποτον παρίστησι ταχέως Refs 1st c.AD+
A.II.8 in later Greek, as in middle (V. C. 1), produce in court, etc., Refs 2nd c.AD+, etc.:—passive, Refs 2nd c.BC+
A.III set side by side, compare, [πόλεις] μικρὰς μεγάλαις Refs 5th c.BC+ — The use of these active tenses occurs in Pl.[same place], but first becomes common in Oratt.
B passive, with aorist 2, perfect and pluperfect active, intransitive:
B.I stand by, beside, or near, θέων δέ οἱ ἄγχι παρέστη Refs 8th c.BC+; ἑξείης πάντεσσι παρίστασαι, of a beggar,Refs 8th c.BC+; ζωγράφῳ παρεστηκυῖα, of a painter's model, Refs 5th c.BC+participle παραστάς with a Verb, εἶπε παραστάς Refs 8th c.BC+; παρασταθείς, variant for{κατασταθείς}, Refs 5th c.BC+
B.I.2 stand by, i.e. help, defend, τινι Refs 8th c.BC+; βοηθοὶ π. Refs 5th c.BC+
B.II more frequently in past tenses, to have come, δεῦρο παρέστης Refs 8th c.BC+; to be at hand, νῆες δ᾽ ἐκ Λήμνοιο παρέστασαν Refs
B.II.2 of events, to be near, be at hand, ἀλλά τοι ἤδη ἄγχι παρέστηκεν θάνατος Refs 8th c.BC+: in future middle, σοὶ..παραστήσεσθαι ἔμελλεν μοῖρ᾽ ὀλοή Refs 4th c.BC+, compare 73: frequently in perfect, παρέστηχ᾽ ὡς ἔοικ᾽ ἀγὼν μέγας Refs 5th c.BC+; in participle, τὸ χρῶμα τὸ παρεστηκός Refs 5th c.BC+: in Attic dialect form παρεστώς, ῶσα, ός, th=s parestw/shs no/sou Refs 5th c.BC+; τοῦ π. θέρουςRefs 5th c.BC+; τὰ παρεστῶτα present circumstances, τὰ λῷστα, κράτιστα τῶν π., Refs 5th c.BC+
B.III come to the side of another, come over to his opinion, παραστῆναι ἐς τῶν Περσέων τὴν γνώμην Refs 5th c.BC+: absolutely, come to terms, surrender, submit, Refs 4th c.BC+
B.IV happen to one, τῷ δὴ λέγουσι.. θῶμα μέγιστον παραστῆναι Refs 5th c.BC+; especially come into one's head, occur to one, τὼς νόος ἀνθρώποισι παριστᾶται Refs 5th c.BC+; δόξα π. τινὶ ὥστε.. Refs 5th c.BC+; σοὶ τοῦτο παρέστηκεν, ὡς.. Refs; π. θαῦμα, γνώμη, Refs 5th c.BC+ it occurs to me; τῷ οὐ παραστήσεται.. τεθνάναι βούλεσθαι to whom it will not occur to wish for death, Refs 5th c.BC+: with infinitive, Refs 4th c.BC+: with accusative et infinitive, Refs 5th c.BC+; participle, τὸ παριστάμενον that which comes into one's head, a thought, Refs 2nd c.AD+; ἐκ τοῦ π. λέγειν speak offhand, Refs 1st c.AD+
B.V to be disposed, πρὸς τὰς πράξεις Refs 1st c.BC+
B.V.2 collect oneself, παραστῆναι πρὸς τὸν κίνδυνον Refs 1st c.BC+; τῷ θυμῷ παραστάςRefs 1st c.AD+
B.V.3 metaphorically, οἶνος παρίσταται the wine improves, becomes fit for drinking, opposed to ἐξίσταται, Refs 4th c.BC+
B.V.3.b of a crop, to be ripe, ὅταν ὁ πρώϊμος σπόρος παραστῇ Refs 3rd c.BC+; so probably ἡ γῆ παρέστηκεν Refs 3rd c.BC+
B.VI παρεστηκέναι φρενῶν to be beside oneself, lose one's wits, Refs 2nd c.BC+; ἐπὶ τοσοῦτον π. Refs
B.VI.2 to be passionately devoted to, ἵπποισι παρεστεῶτες Refs 5th c.BC+
B.VII absolutely, παρεστηκός, ={παρόν}, since it was in their power, since the opportunity offered, Refs 5th c.BC+
C Some tenses of middle, present and imperfect sometimes, future and aorist I almost always (for exceptions, see above Refs 5th c.BC+
C.I set by one's side, bring forward, produce, π. ἱερεῖα Refs 5th c.BC+; especially in a court of justice, τοὺς παῖδας παραστησάμενοι Refs 5th c.BC+; παιδία παραστήσεται (of a culprit) Refs 4th c.BC+; παραστήσασθαί τινα produce him as witness, Refs 5th c.BC+
C.I.2 commend, τινί τινα Refs 1st c.AD+
C.II bring to one's side, bring over by force, bring to terms, ἀέκοντας παραστήσασθαι Refs 5th c.BC+
C.II.2 generally, dispose for one's own views or purposes, τινὰ παραστήσασθαι οὕτως ὥστε.. so to dispose a person that.., Refs 5th c.BC+; dispose, induce a person, πρὸς τὸ κοινωνεῖν Refs: with accusative et infinitive, Refs 4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
8 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| parastēavōπαριστάνετε | happening now · yepresent active indicative 2nd person plural | present | 1× |
| parastēatiπαραστήσει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | commend | 3× |
| parastēeniπαραστησόμεθα | will happen · wefuture middle indicative 1st person plural | stand before | 1× |
| parastēataπαρέστησεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | presented | 4× |
| parastēavaπαρεστήσατε | happened · yeaorist active indicative 2nd person plural | presented | 1× |
| parastēalaπαρέστησαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | presented | 3× |
| parastēatēπαρέστηκεν | has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular | come | 2× |
| parastēalelēπαρειστήκεισαν | had happened · theypluperfect active indicative 3rd person plural | stood by | 1× |
| parastēateiaπαραστήσῃ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | present | 1× |
| parastēaneiaπαραστήσωμεν | happened · weaorist active subjunctive 1st person plural | present | 1× |
| parastēaveiaπαραστῆτε | happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural | help | 1× |
| parastēavōrπαριστάνετε | happening now · yepresent active imperative 2nd person plural | present | 1× |
| parastēavarπαραστήσατε | happened · yeaorist active imperative 2nd person plural | present | 2× |
| parastēaraπαραστῆσαι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | present | 8× |
| parastēarēntosπαρεστηκὼς | has happened · subjectperfect active participle nominative singular masculine | stood | 3× |
| parastēarēntonπαρεστῶτα | has happened · objectperfect active participle accusative singular masculine | standing | 1× |
| parastēarēntoisπαρεστῶτες | has happened · subjectperfect active participle nominative plural masculine | bystanders | 2× |
| parastēarēntoiuπαρεστηκότων | has happened · of, belonging toperfect active participle genitive plural masculine | stood by | 2× |
| parastēarēntoiπαρεστῶσιν | has happened · to, forperfect active participle dative plural masculine | bystanders | 3× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 16 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | parastēamō | parastēame | parastēami | parastēama | parastēamē | parastēamelē |
| you 2nd person singular | parastēasō | parastēase | parastēasi | parastēasa | parastēasē | parastēaselē |
| he/she/it 3rd person singular | parastēatō | parastēate | parastēati3×παραστήσει | parastēata4×παρέστησεν | parastēatē2×παρέστηκεν | parastēatelē |
| we 1st person plural | parastēanō | parastēane | parastēani | parastēana | parastēanē | parastēanelē |
| ye 2nd person plural | parastēavō1×παριστάνετε | parastēave | parastēavi | parastēava1×παρεστήσατε | parastēavē | parastēavelē |
| they 3rd person plural | parastēalō | parastēale | parastēali | parastēala3×παρέστησαν | parastēalē | parastēalelē1×παρειστήκεισαν |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | parastēomō | parastēome | parastēomē | parastēomelē |
| you 2nd person singular | parastēosō | parastēose | parastēosē | parastēoselē |
| he/she/it 3rd person singular | parastēotō | parastēote | parastēotē | parastēotelē |
| we 1st person plural | parastēonō | parastēone | parastēonē | parastēonelē |
| ye 2nd person plural | parastēovō | parastēove | parastēovē | parastēovelē |
| they 3rd person plural | parastēolō | parastēole | parastēolē | parastēolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | parastēemi | parastēema |
| you 2nd person singular | parastēesi | parastēesa |
| he/she/it 3rd person singular | parastēeti | parastēeta |
| we 1st person plural | parastēeni1×παραστησόμεθα | parastēena |
| ye 2nd person plural | parastēevi | parastēeva |
| they 3rd person plural | parastēeli | parastēela |
May, might — subjunctive mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | parastēameiō | parastēameia | parastēameiē |
| you 2nd person singular | parastēaseiō | parastēaseia | parastēaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | parastēateiō | parastēateia1×παραστήσῃ | parastēateiē |
| we 1st person plural | parastēaneiō | parastēaneia1×παραστήσωμεν | parastēaneiē |
| ye 2nd person plural | parastēaveiō | parastēaveia1×παραστῆτε | parastēaveiē |
| they 3rd person plural | parastēaleiō | parastēaleia | parastēaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | parastēomeiō | parastēomeiē |
| you 2nd person singular | parastēoseiō | parastēoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | parastēoteiō | parastēoteiē |
| we 1st person plural | parastēoneiō | parastēoneiē |
| ye 2nd person plural | parastēoveiō | parastēoveiē |
| they 3rd person plural | parastēoleiō | parastēoleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | parastēemeia |
| you 2nd person singular | parastēeseia |
| he/she/it 3rd person singular | parastēeteia |
| we 1st person plural | parastēeneia |
| ye 2nd person plural | parastēeveia |
| they 3rd person plural | parastēeleia |
Commands — imperative mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | parastēasōr | parastēasar | parastēasēr |
| he/she/it 3rd person singular | parastēatōr | parastēatar | parastēatēr |
| ye 2nd person plural | parastēavōr1×παριστάνετε | parastēavar2×παραστήσατε | parastēavēr |
| they 3rd person plural | parastēalōr | parastēalar | parastēalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | parastēosōr | parastēosēr |
| he/she/it 3rd person singular | parastēotōr | parastēotēr |
| ye 2nd person plural | parastēovōr | parastēovēr |
| they 3rd person plural | parastēolōr | parastēolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | parastēesar |
| he/she/it 3rd person singular | parastēetar |
| ye 2nd person plural | parastēevar |
| they 3rd person plural | parastēelar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | parastēamoiō | parastēamoia |
| you 2nd person singular | parastēasoiō | parastēasoia |
| he/she/it 3rd person singular | parastēatoiō | parastēatoia |
| we 1st person plural | parastēanoiō | parastēanoia |
| ye 2nd person plural | parastēavoiō | parastēavoia |
| they 3rd person plural | parastēaloiō | parastēaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | parastēomoiō |
| you 2nd person singular | parastēosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | parastēotoiō |
| we 1st person plural | parastēonoiō |
| ye 2nd person plural | parastēovoiō |
| they 3rd person plural | parastēoloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | parastēemoia |
| you 2nd person singular | parastēesoia |
| he/she/it 3rd person singular | parastēetoia |
| we 1st person plural | parastēenoia |
| ye 2nd person plural | parastēevoia |
| they 3rd person plural | parastēeloia |
The “to …” form — infinitive, 8 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | parastēarō | parastēari | parastēara8×παραστῆσαι | parastēarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | parastēorō | parastēorē | ||
| acts on or for itself middle voice | parastēeri | parastēera |
Used as an adjective — participle, 11 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | parastēarōntos | parastēarintos | parastēarantos | parastēarēntos11×παρεστηκὼς |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | parastēorōntos | parastēorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | parastēerintos | parastēerantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
parastē is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
41 occurrences, every one of them listed
parastēavō“present”happening now · yepresent active indicative 2nd person plural1×
Romans 6:16“present”ouk oidavē hoti ho parastēavō heautoin douloin eis hupakoan, doulois avō …Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one …
parastēati“commend”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular3×
Matthew 26:53… dunomō parakalara ton patron mu, kai parastēati mi arti pollotereim dōdeka legiōnain angeloiu?… Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?
1 Corinthians 8:8“commend”brōmem de nin ouk parastēati to theo; oute gar ean esthianeia, …But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no …
2 Corinthians 4:14… kai nin sun Iēso egerati kai parastēati sun vi.… also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
parastēeni“stand before”will happen · wefuture middle indicative 1st person plural1×
Romans 14:10… exouthenasō ton adelfon su? pantois gar parastēeni te bēme tou theou,… your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
parastēata“presented”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular4×
Acts 1:3hoi kai parastēata heauton zōarōnton meta tem paschara auton …After His suffering, He presented Himself to them with many convincing …
Acts 9:41… de toin hagioin kai tain chērain parastēata autan zōarōntan.… called the saints and widows and presented her to them alive.
Acts 27:23“stood by”parastēata gar mi houta ta nukta tou …For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me
2 Timothy 4:17“stood with”tos de kurios mi parastēata kai endunamata min, hina dia mu …But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message …
parastēava“presented”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural1×
Romans 6:19“presented”… asthenian tau sarkau vu; hōsper gar parastēava teim meleim vu douleim ta akatharsia …… terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to …
parastēala“presented”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural3×
Acts 4:26parastēala tois basilevois tau gēau kai tois …… kings of the earth take their stand and the rulers gather together against …
Acts 9:39“stood beside”… parageneranton anagala eis tem huperōem, kai parastēala auto pantais tais chērais klaiarōntais kai …… took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing …
Acts 23:33… kai anadōarantois tan epistolan to hēgemono parastēala kai ton Paulon auto.… the letter to the governor and presented Paul to him.
parastēatē“come”has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular2×
Mark 4:29… karpos, euthuos apostelatō tem drepanem, hoti parastēatē tos therismos.… the sickle, because the harvest has come.”
Acts 4:10… egerata ek nekroiu, en houte houtos parastēatē enōpion vu hugios.… from the dead, that this man stands before you healed.
parastēalelē“stood by”had happened · theypluperfect active indicative 3rd person plural1×
Acts 1:10“stood by”… poreuorōntou autou, kai idou androis duo parastēalelē autoi en esthai leukai,… sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
parastēateia“present”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular1×
Ephesians 5:27hina parastēateia autos heauto endoxan tan ekklēsan, mē …and to present her to Himself as a glorious …
parastēaneia“present”happened · weaorist active subjunctive 1st person plural1×
Colossians 1:28… panton anthrōpon en panta sofia, hina parastēaneia panton anthrōpon teleion en Christo;… all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
parastēaveia“help”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural1×
Romans 16:2… en kurio axiōs toiu hagioiu, kai parastēaveia auta en he an vu chrēzateiō …… For she has been a great help to many people, including me.
parastēavōr“present”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×
Romans 6:13mēde parastēavōr teim meleim vu hopleim adikiau ta …Do not present the parts of your body to …
parastēavar“present”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural2×
Romans 6:13… vu hopleim adikiau ta hamarta, alla parastēavar heautoin to theo hōsei ek nekroiu …… sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who …
Romans 6:19“present”… anomia eis tan anomian, houtōs nun parastēavar teim meleim vu douleim ta dikaiosuna …… impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to …
parastēara“present”happened · the “to …” formaorist active infinitive8×
Luke 2:22… nomon Mōusou, anagala auton eis Hierosolumeim parastēara to kurio,… parents brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord
Acts 23:24ktēneim tē parastēara hina epibibazarantois ton Paulon diasōzaleia pros …Provide mounts for Paul to take him …
Acts 24:13oude parastēara dunolō si peri heiu nuni katēgoralō …Nor can they prove to you any of their charges …
Acts 27:24… Mē fobosōr, Paulor; Kaisaro sin datō parastēara, kai idou charizotē si tos theos …… not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted …
Romans 12:1“present”… adelfoir, dia toiu oiktirmoiu tou theou parastēara teim sōmeim vu thusian zōarōntan hagian …… urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing …
2 Corinthians 11:2… gar vin heno andro parthenan hagnan parastēara to Christo;… promised you to one husband, to present you as a pure virgin to …
Colossians 1:22… tau sarkau autou dia tou thanatou parastēara vin hagioin kai amōmoin kai anenklētoin …… Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in …
2 Timothy 2:15spoudazasar siauton dokimon parastēara to theo, ergaton anepaischunton, orthotomarōnton ton …Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed …
parastēarēntos“stood”has happened · subjectperfect active participle nominative singular masculine3×
Mark 15:39“stood”horarantos de tos kenturiōnos tos parastēarēntos ek enantiau autou hoti houtōs ekpnata …When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said …
Luke 1:19“stands”… legata auto; Mis amō Gabriēl tos parastēarēntos enōpion tou theou, kai apostelima lalara …“I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring …
John 18:22“standing by”houteim de autou legarantou henos parastēarēntos toiu hupēretoiu dōata rapismem to Iēso …When Jesus had said this, one of the officers standing nearby …
parastēarēnton“standing”has happened · objectperfect active participle accusative singular masculine1×
John 19:26… horarantos tan mētēran kai ton mathēton parastēarēnton hon agapate legatō ta mētēra; Gunaikar, …… and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother …
parastēarēntois“bystanders”has happened · subjectperfect active participle nominative plural masculine2×
Mark 14:70“bystanders”… arnote. kai meta mikrem palin tois parastēarēntois legale to Petro; Alēthōs ek autoiu …But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you …
Acts 23:4tois de parastēarēntois legala; Ton archierevon tou theou loidorasō?But those standing nearby said, “How dare you insult the …
parastēarēntoiu“stood by”has happened · of, belonging toperfect active participle genitive plural masculine2×
Mark 14:47“stood by”henos de tinos toiu parastēarēntoiu sperantos tan machairan paiata ton doulon …And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the …
Mark 15:35“bystanders”kai tinois toiu parastēarēntoiu akouarantois legale; Ide Ēliaon fōnatō.When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
parastēarēntoi“bystanders”has happened · to, forperfect active participle dative plural masculine3×
Mark 14:69“bystanders”… horarantas auton archeta palin legarō toi parastēarēntoi hoti Houtos ek autoiu atō.… servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
Luke 19:24“bystanders”kai toi parastēarēntoi legata; Airavar apo autou tan mnan …… he told those standing by, ‘Take the mina from him and give …
Acts 23:2tos de archierevos Hananios epitassata toi parastēarēntoi auto tuptarō autou tem stomem.… the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the …