noun · feminine
parodas
Greekπάροδος (parodos)
Strong’sG3938
a passing by or through
stem parod-once in the New Testament1 of 10 forms occur
Translated as
What it means
πάρ-οδος, -ου, ἡ,
[in LXX: Ge 38:14 (דֶּרֶךְ), etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3938 — the 1890 definition, and where the word comes from
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject nominative | parodas | parodais |
| object accusative | parodan | parodain |
| direct address vocative | parodar | parodair |
| of, belonging to genitive | parodau | parodaiu |
| to, for dative | paroda1×παρόδῳ | parodai |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
paroda is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
paroda“passing”to, fordative singular1×
1 Corinthians 16:7“passing”ouk thelamō gar vin arti en paroda horara, elpizamō gar chronon tinon epimenara pros vin, ean tos kurios epitrepateia.For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.