noun · feminine
parodas
Strong’sG3938
a passing by or through
stem parod-once in the New Testament1 of 10 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
πάρ-οδος, -ου, ἡ,
[in LXX: Ge 38:14 (דֶּרֶךְ), etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3938 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
B way by or past, passage, Refs 5th c.BC+; π. καὶ τροπαὶ τῶν ἄστρωνRefs 6th c.AD+; π. τοῦ χρόνου passage, lapse of time, Refs 3rd c.AD+
B.b Astrology texts, rotation of chronocratory, Vett.Refs 2nd c.AD+
B.2 going by or past, passing, entrance, Refs 5th c.BC+; ἐν τῇ π. as they passed by, Refs 2nd c.BC+; κατὰ τὴν π. Refs; ἐκ π., ἐν π., by the way, cursorily, Refs 5th c.BC+; τὴν π. ἵν᾽ ἔχῃς τῶν θυρῶν εὐνουστέραν entrance by the door, Refs
B.II narrow entrance or approach, mountain-pass, as Thermopylae, etc., Refs 5th c.BC+; λαβεῖν τὰς π. take the pass, Refs 5th c.BC+; opposed to δίοδοι, Refs 5th c.BC+
B.II.b especially side-entrance on the stage, Refs 2nd c.AD+
B.II.c gallery or passage-way surmounting fortifications, Refs
B.III coming forward, appearance, especially before the assembly, Refs 4th c.BC+
B.III.2 first entrance of a chorus in the orchestra, which was made from the side wings, Refs 4th c.BC+
B.III.2.b first song sung by the chorus after its entrance, Refs 4th c.BC+
B.III.3 use of stage for an artist's performance, ἡ π. εὗρεν δραχμήν Refs
B.III.4 public recitation, Refs
B.IV in a ship, gangway, passage along the deck, Refs 1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject nominative | parodas | parodais |
| object accusative | parodan | parodain |
| direct address vocative | parodar | parodair |
| of, belonging to genitive | parodau | parodaiu |
| to, for dative | paroda1×παρόδῳ | parodai |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
paroda is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
paroda“passing”to, fordative singular1×
1 Corinthians 16:7ouk thelamō gar vin arti en paroda horara, elpizamō gar chronon tinon epimenara …… to see you now only in passing; I hope to spend some time …