verb
paroichemō
Greekπαροίχομαι (paroichomai)
Strong’sG3944
I pass away time
stem paroich-once in the New Testament1 forms occur
Translated as
What it means
* παρ-οίχομαι,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3944 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-oy'-khom-ahee
to escape along, i.e. be gone
Fromfrom G3844 and οἴχομαι (to depart);
King Jamespast.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| paroicherētaiπαρῳχημέναις | has happened · to, forperfect middle participle dative plural feminine | past | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | paroichemō | paroicheme | paroichemi | paroichema | paroichemē | paroichemelē |
| you 2nd person singular | paroichesō | paroichese | paroichesi | paroichesa | paroichesē | paroicheselē |
| he/she/it 3rd person singular | paroichetō | paroichete | paroicheti | paroicheta | paroichetē | paroichetelē |
| we 1st person plural | paroichenō | paroichene | paroicheni | paroichena | paroichenē | paroichenelē |
| ye 2nd person plural | paroichevō | paroicheve | paroichevi | paroicheva | paroichevē | paroichevelē |
| they 3rd person plural | paroichelō | paroichele | paroicheli | paroichela | paroichelē | paroichelelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | paroichemeiō | paroichemeia | paroichemeiē |
| you 2nd person singular | paroicheseiō | paroicheseia | paroicheseiē |
| he/she/it 3rd person singular | paroicheteiō | paroicheteia | paroicheteiē |
| we 1st person plural | paroicheneiō | paroicheneia | paroicheneiē |
| ye 2nd person plural | paroicheveiō | paroicheveia | paroicheveiē |
| they 3rd person plural | paroicheleiō | paroicheleia | paroicheleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | paroichesōr | paroichesar | paroichesēr |
| he/she/it 3rd person singular | paroichetōr | paroichetar | paroichetēr |
| ye 2nd person plural | paroichevōr | paroichevar | paroichevēr |
| they 3rd person plural | paroichelōr | paroichelar | paroichelēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | paroichemoiō | paroichemoia |
| you 2nd person singular | paroichesoiō | paroichesoia |
| he/she/it 3rd person singular | paroichetoiō | paroichetoia |
| we 1st person plural | paroichenoiō | paroichenoia |
| ye 2nd person plural | paroichevoiō | paroichevoia |
| they 3rd person plural | paroicheloiō | paroicheloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on or for itself middle voice | paroicherō | paroicheri | paroichera | paroicherē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on or for itself middle voice | paroicherōtos | paroicheritos | paroicheratos | paroicherētos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
paroich is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
paroicherētai“past”has happened · to, forperfect middle participle dative plural feminine1×
Acts 14:16“past”hos en tai paroicherētai geneai easata panteim teim ethneim poreuerō tai hodai auteiu;In past generations, He let all nations go their own way.