verb
paroichomō
Strong’sG3944
I pass away time
stem paroich-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* παρ-οίχομαι,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3944 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-oy'-khom-ahee
to escape along, i.e. be gone
Fromfrom G3844 and οἴχομαι (to depart);
King Jamespast.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -οιχήσομαι: perfect παρῴχηκα, Ionic dialect παροίχωκα, and in later writers παρῴχημαι, NT+5th c.BC+, but with variant{παροιχομένων}:—to have passed by, παρῴχετο γηθόσυνος κῆρ. he passed on, went on his way, Refs 8th c.BC+
2 of Time, to be past παροίχωκεν (variant{παρῴχηκεν}) δὲ πλέων νύξ Refs; ἡ παροιχομένη νύξ the by-gone night, Refs 5th c.BC+; παροιχόμενοι ἀνέρες men of by-gone times, Refs 5th c.BC+the past, Refs 5th c.BC+; also, the aforesaid, Refs 5th c.BC+; τοὔστρακον παροίχεται the danger of ostracism has gone by, Refs 5th c.BC+
3Grammars, ὁ παρῳχημένος [χρόνος] past tense, Refs 1st c.AD+; παρῳχημέναι φωναί forms of past tenses, Refs 2nd c.AD+
IIto be gone, dead, δείματι with fright, Refs 4th c.BC+; ὅσον παροίχῃ how art thou fallen, Refs 5th c.BC+
IIIc.genitive, shrink from, νείκους τοῦδε Refs 4th c.BC+; later, neglect, τῶν πραγμάτων Refs 2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| paroichorēntaiπαρῳχημέναις | has happened · to, forperfect middle or passive participle dative plural feminine | past | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 54, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | paroichomō | paroichome | paroichomē | paroichomelē |
| you 2nd person singular | paroichosō | paroichose | paroichosē | paroichoselē |
| he/she/it 3rd person singular | paroichotō | paroichote | paroichotē | paroichotelē |
| we 1st person plural | paroichonō | paroichone | paroichonē | paroichonelē |
| ye 2nd person plural | paroichovō | paroichove | paroichovē | paroichovelē |
| they 3rd person plural | paroicholō | paroichole | paroicholē | paroicholelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | paroichomeiō | paroichomeiē |
| you 2nd person singular | paroichoseiō | paroichoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | paroichoteiō | paroichoteiē |
| we 1st person plural | paroichoneiō | paroichoneiē |
| ye 2nd person plural | paroichoveiō | paroichoveiē |
| they 3rd person plural | paroicholeiō | paroicholeiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | paroichosōr | paroichosēr |
| he/she/it 3rd person singular | paroichotōr | paroichotēr |
| ye 2nd person plural | paroichovōr | paroichovēr |
| they 3rd person plural | paroicholōr | paroicholēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | paroichomoiō |
| you 2nd person singular | paroichosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | paroichotoiō |
| we 1st person plural | paroichonoiō |
| ye 2nd person plural | paroichovoiō |
| they 3rd person plural | paroicholoiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | paroichorō | paroichorē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | paroichorōntos | paroichorēntos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
paroich is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
paroichorēntai“past”has happened · to, forperfect middle or passive participle dative plural feminine1×
Acts 14:16hos en tai paroichorēntai geneai easata panteim teim ethneim poreuorō …In past generations, He let all nations go …