verb
prosormizomō
Strong’sG4358
I anchor at a place
stem prosormiz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* προσ-ορμίζω
(< ὅρμος, an anchorage),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4358 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
bring a ship to anchor at or near, Κνίδῳ προσορμίσαι (i.e. τὴν ναῦν) Refs 2nd c.BC+; π. τοῖς αἰγιαλοῖς Refs 1st c.BC+:—in early writers only middle, come to anchor near a place, ἔα τὰς νέας πρὸς τὴν Δῆλον προσορμίζεσθαι Refs 5th c.BC+; πρὸς τουτους (i.e. λιμένας) μὴ προσορμίζου Refs 4th c.BC+; ποῖ οὖν προσορμιούμεθ; Refs 1st c.AD+:—later in passive, προσορμισθεὶς τῷ αἰγιαλῷ NT+1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| prosormizilaπροσωρμίσθησαν | happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural | anchored | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosormizomō | prosormizome | prosormizomē | prosormizomelē |
| you 2nd person singular | prosormizosō | prosormizose | prosormizosē | prosormizoselē |
| he/she/it 3rd person singular | prosormizotō | prosormizote | prosormizotē | prosormizotelē |
| we 1st person plural | prosormizonō | prosormizone | prosormizonē | prosormizonelē |
| ye 2nd person plural | prosormizovō | prosormizove | prosormizovē | prosormizovelē |
| they 3rd person plural | prosormizolō | prosormizole | prosormizolē | prosormizolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prosormizimi | prosormizima |
| you 2nd person singular | prosormizisi | prosormizisa |
| he/she/it 3rd person singular | prosormiziti | prosormizita |
| we 1st person plural | prosormizini | prosormizina |
| ye 2nd person plural | prosormizivi | prosormiziva |
| they 3rd person plural | prosormizili | prosormizila1×προσωρμίσθησαν |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prosormizomeiō | prosormizomeiē |
| you 2nd person singular | prosormizoseiō | prosormizoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | prosormizoteiō | prosormizoteiē |
| we 1st person plural | prosormizoneiō | prosormizoneiē |
| ye 2nd person plural | prosormizoveiō | prosormizoveiē |
| they 3rd person plural | prosormizoleiō | prosormizoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | prosormizimeia |
| you 2nd person singular | prosormiziseia |
| he/she/it 3rd person singular | prosormiziteia |
| we 1st person plural | prosormizineia |
| ye 2nd person plural | prosormiziveia |
| they 3rd person plural | prosormizileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | prosormizosōr | prosormizosēr |
| he/she/it 3rd person singular | prosormizotōr | prosormizotēr |
| ye 2nd person plural | prosormizovōr | prosormizovēr |
| they 3rd person plural | prosormizolōr | prosormizolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | prosormizisar |
| he/she/it 3rd person singular | prosormizitar |
| ye 2nd person plural | prosormizivar |
| they 3rd person plural | prosormizilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | prosormizomoiō |
| you 2nd person singular | prosormizosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | prosormizotoiō |
| we 1st person plural | prosormizonoiō |
| ye 2nd person plural | prosormizovoiō |
| they 3rd person plural | prosormizoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | prosormizimoia |
| you 2nd person singular | prosormizisoia |
| he/she/it 3rd person singular | prosormizitoia |
| we 1st person plural | prosormizinoia |
| ye 2nd person plural | prosormizivoia |
| they 3rd person plural | prosormiziloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | prosormizorō | prosormizorē | ||
| acted on passive voice | prosormiziri | prosormizira |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | prosormizorōntos | prosormizorēntos | ||
| acted on passive voice | prosormizirintos | prosormizirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
prosormiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
prosormizila“anchored”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural1×
Mark 6:53“anchored”… tan gēan erchala eis Gennēsaret kai prosormizila.… they landed at Gennesaret and moored the boat.