verb
prospēgamō
Strong’sG4362
I fasten to
stem prospēg-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* προσ-πήγνυμι,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4362 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -πήξω (προσπήξομαι is falsa lectio for{-πτύξομαι} in Refs 5th c.AD+:—fix to or on, τινί [τι] Refs 5th c.BC+: absolutely, crucify,NT:—passive with perfect active -πέπηγα, to be fixed on, Refs 1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| prospēgarantoisπροσπήξαντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | crucified | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prospēgamō | prospēgame | prospēgami | prospēgama | prospēgamē | prospēgamelē |
| you 2nd person singular | prospēgasō | prospēgase | prospēgasi | prospēgasa | prospēgasē | prospēgaselē |
| he/she/it 3rd person singular | prospēgatō | prospēgate | prospēgati | prospēgata | prospēgatē | prospēgatelē |
| we 1st person plural | prospēganō | prospēgane | prospēgani | prospēgana | prospēganē | prospēganelē |
| ye 2nd person plural | prospēgavō | prospēgave | prospēgavi | prospēgava | prospēgavē | prospēgavelē |
| they 3rd person plural | prospēgalō | prospēgale | prospēgali | prospēgala | prospēgalē | prospēgalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prospēgameiō | prospēgameia | prospēgameiē |
| you 2nd person singular | prospēgaseiō | prospēgaseia | prospēgaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | prospēgateiō | prospēgateia | prospēgateiē |
| we 1st person plural | prospēganeiō | prospēganeia | prospēganeiē |
| ye 2nd person plural | prospēgaveiō | prospēgaveia | prospēgaveiē |
| they 3rd person plural | prospēgaleiō | prospēgaleia | prospēgaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | prospēgasōr | prospēgasar | prospēgasēr |
| he/she/it 3rd person singular | prospēgatōr | prospēgatar | prospēgatēr |
| ye 2nd person plural | prospēgavōr | prospēgavar | prospēgavēr |
| they 3rd person plural | prospēgalōr | prospēgalar | prospēgalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prospēgamoiō | prospēgamoia |
| you 2nd person singular | prospēgasoiō | prospēgasoia |
| he/she/it 3rd person singular | prospēgatoiō | prospēgatoia |
| we 1st person plural | prospēganoiō | prospēganoia |
| ye 2nd person plural | prospēgavoiō | prospēgavoia |
| they 3rd person plural | prospēgaloiō | prospēgaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | prospēgarō | prospēgari | prospēgara | prospēgarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | prospēgarōntos | prospēgarintos | prospēgarantos1× | prospēgarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
prospēg is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
prospēgarantois“crucified”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×
Acts 2:23“crucified”… tou theou ekdoton dia cheirau anomoiu prospēgarantois anairava,He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to …