verb
sunapostelamō
Strong’sG4882
I send together with
stem sunapostel-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
συν-απο-στέλλω
[in LXX: Ex 33:2, 12 (שׁלח), I Es 5:2 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4882 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
dispatch together with, τινι Refs 5th c.BC+; join in dispatching, Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sunapostelamaσυναπέστειλα | happened · Iaorist active indicative 1st person singular | sent … with | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunapostelamō | sunapostelame | sunapostelami | sunapostelama1×συναπέστειλα | sunapostelamē | sunapostelamelē |
| you 2nd person singular | sunapostelasō | sunapostelase | sunapostelasi | sunapostelasa | sunapostelasē | sunapostelaselē |
| he/she/it 3rd person singular | sunapostelatō | sunapostelate | sunapostelati | sunapostelata | sunapostelatē | sunapostelatelē |
| we 1st person plural | sunapostelanō | sunapostelane | sunapostelani | sunapostelana | sunapostelanē | sunapostelanelē |
| ye 2nd person plural | sunapostelavō | sunapostelave | sunapostelavi | sunapostelava | sunapostelavē | sunapostelavelē |
| they 3rd person plural | sunapostelalō | sunapostelale | sunapostelali | sunapostelala | sunapostelalē | sunapostelalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunapostelameiō | sunapostelameia | sunapostelameiē |
| you 2nd person singular | sunapostelaseiō | sunapostelaseia | sunapostelaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sunapostelateiō | sunapostelateia | sunapostelateiē |
| we 1st person plural | sunapostelaneiō | sunapostelaneia | sunapostelaneiē |
| ye 2nd person plural | sunapostelaveiō | sunapostelaveia | sunapostelaveiē |
| they 3rd person plural | sunapostelaleiō | sunapostelaleia | sunapostelaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | sunapostelasōr | sunapostelasar | sunapostelasēr |
| he/she/it 3rd person singular | sunapostelatōr | sunapostelatar | sunapostelatēr |
| ye 2nd person plural | sunapostelavōr | sunapostelavar | sunapostelavēr |
| they 3rd person plural | sunapostelalōr | sunapostelalar | sunapostelalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sunapostelamoiō | sunapostelamoia |
| you 2nd person singular | sunapostelasoiō | sunapostelasoia |
| he/she/it 3rd person singular | sunapostelatoiō | sunapostelatoia |
| we 1st person plural | sunapostelanoiō | sunapostelanoia |
| ye 2nd person plural | sunapostelavoiō | sunapostelavoia |
| they 3rd person plural | sunapostelaloiō | sunapostelaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sunapostelarō | sunapostelari | sunapostelara | sunapostelarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sunapostelarōntos | sunapostelarintos | sunapostelarantos | sunapostelarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sunapostel is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
sunapostelama“sent … with”happened · Iaorist active indicative 1st person singular1×
2 Corinthians 12:18parakalama Titon kai sunapostelama ton adelfon; mēti pleonektata vin Titos? …… Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in …