verb
suneudokamō
Strong’sG4909
I consent, agree, am of one mind with
stem suneudok-6 times in the New Testamentin 4 of 27 books4 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** συν-ευ-δοκέω, -ῶ
[in LXX: I Mac 1:57, 4:28 א1, II Mac 11:24, 35 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4909 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
join in approving, give one's consent, NT+4th c.BC+; συνευδοκέοντος τοῦ δεῖνα, in forms of sale, Refs
2 with dative of things, consent or agree to a thing, LXX+1st c.BC+
3 with dative person, agree or sympathize with.., NT
II passive, aorist συνευδοκήθην in signification 1.3, Refs 1st c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| suneudokatōσυνευδοκεῖ | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | consents | 2× |
| suneudokavōσυνευδοκεῖτε | happening now · yepresent active indicative 2nd person plural | approve | 1× |
| suneudokalōσυνευδοκοῦσιν | happening now · theypresent active indicative 3rd person plural | applaud | 1× |
| suneudokarōntosσυνευδοκῶν | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | approving | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 4 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | suneudokamō | suneudokame | suneudokami | suneudokama | suneudokamē | suneudokamelē |
| you 2nd person singular | suneudokasō | suneudokase | suneudokasi | suneudokasa | suneudokasē | suneudokaselē |
| he/she/it 3rd person singular | suneudokatō2×συνευδοκεῖ | suneudokate | suneudokati | suneudokata | suneudokatē | suneudokatelē |
| we 1st person plural | suneudokanō | suneudokane | suneudokani | suneudokana | suneudokanē | suneudokanelē |
| ye 2nd person plural | suneudokavō1×συνευδοκεῖτε | suneudokave | suneudokavi | suneudokava | suneudokavē | suneudokavelē |
| they 3rd person plural | suneudokalō1×συνευδοκοῦσιν | suneudokale | suneudokali | suneudokala | suneudokalē | suneudokalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | suneudokameiō | suneudokameia | suneudokameiē |
| you 2nd person singular | suneudokaseiō | suneudokaseia | suneudokaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | suneudokateiō | suneudokateia | suneudokateiē |
| we 1st person plural | suneudokaneiō | suneudokaneia | suneudokaneiē |
| ye 2nd person plural | suneudokaveiō | suneudokaveia | suneudokaveiē |
| they 3rd person plural | suneudokaleiō | suneudokaleia | suneudokaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | suneudokasōr | suneudokasar | suneudokasēr |
| he/she/it 3rd person singular | suneudokatōr | suneudokatar | suneudokatēr |
| ye 2nd person plural | suneudokavōr | suneudokavar | suneudokavēr |
| they 3rd person plural | suneudokalōr | suneudokalar | suneudokalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | suneudokamoiō | suneudokamoia |
| you 2nd person singular | suneudokasoiō | suneudokasoia |
| he/she/it 3rd person singular | suneudokatoiō | suneudokatoia |
| we 1st person plural | suneudokanoiō | suneudokanoia |
| ye 2nd person plural | suneudokavoiō | suneudokavoia |
| they 3rd person plural | suneudokaloiō | suneudokaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | suneudokarō | suneudokari | suneudokara | suneudokarē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | suneudokarōntos2×συνευδοκῶν | suneudokarintos | suneudokarantos | suneudokarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
suneudok is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
6 occurrences, every one of them listed
suneudokatō“consents”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular2×
1 Corinthians 7:12“consents”… adelfos gunaikan echatō apistan, kai houtas suneudokatō oikarō meta autou, mē afiēkatōr autan;… If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
1 Corinthians 7:13“consents”… tinas echatō andron apiston, kai houtos suneudokatō oikarō meta autau, mē afiēkatōr ton …… a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.
suneudokavō“approve”happening now · yepresent active indicative 2nd person plural1×
Luke 11:48“approve”ara marturois avō kai suneudokavō tei ergei toiu patroiu vu, hoti …So you are witnesses consenting to the deeds of your fathers: They killed …
suneudokalō“applaud”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×
Romans 1:32“applaud”… ouk monem auteim poialō alla kai suneudokalō toi prassarōntoi.… death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
suneudokarōntos“approving”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine2×
Acts 8:1“approved of”Saulos de ate suneudokarōntos ta anairesia autou. Geneta de en …And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except …
Acts 22:20“approving”… su, kai autos ome epistēarēntos kai suneudokarōntos kai fulassarōntos teim himatieim toiu anairarōntoiu …… blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed …