verb
trefamō
Strong’sG5142
I feed, rear
stem tref-9 times in the New Testamentin 5 of 27 books8 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
τρέφω
[in LXX for חָיָה hi., גָּדַל pi., אָכַל hi., etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5142 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidtref'-o
but perhaps strengthened from the base of G5157 through the idea of convolution); properly, to stiffen, i.e. fatten (by implication, to cherish (with food, etc.), pamper, rear)
Froma primary verb (properly, τρέφω;
King Jamesbring up, feed, nourish.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Refs 8th c.BC+; Doric dialect τράφω (see. entry); 1st pers. singular optative τρέφοιν Refs 5th c.BC+: future θρέψω Refsaorist 1 ἔθρεψα, Epic dialect θρέψα Refs 8th c.BC+aorist 2 ἔτρᾰφον (see. infr. B): perfect τέτροφα intransitive, Refs 8th c.BC+ —middle, future θρέψομαι in passive sense, Refs 5th c.BC+: aorist ἐθρεψάμην Refs 5th c.BC+, etc.:—passive, future τρᾰφήσομαι Ps.-Refs 4th c.BC+, etc., but in early writers in middle form θρέψομαι (see. above): aorist 1 ἐθρέφθην, Epic dialect θρέφθη Refs 8th c.BC+, rare in Trag. and Attic dialect, Refs 6th c.BC+aorist 2 ἐτράφην [ᾰ] Refs 8th c.BC+; Epic dialect 3rd.pers. plural ἔτραφεν, τράφεν, Refs 8th c.BC+: perfect τέθραμμαι Refs 5th c.BC+; 2nd pers. plural τέθραφθε Refs 5th c.BC+ [assuming variant] in Refs 5th c.BC+; infinitive τεθράφθαι Refs 5th c.BC+
I thicken or congeal a liquid, γάλα θρέψαι curdle it, Refs 8th c.BC+; τρέφε (imperfect) πίονατυρόν Refs 3rd c.BC+ —passive, with perfect active τέτροφα, curdle, congeal, γάλα τρεφόμενον τυρὸν ἐργάζεσθαι Refs 8th c.BC+
II usually, cause to grow or increase, bring up, rear, especially of children bred and brought up in a house, ὅ σ᾽ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα Refs 8th c.BC+ bring up in a certain way, Refs 5th c.BC+:—middle, rear for oneself, θρέψαιό τε φαίδιμον υἱόν Refs 8th c.BC+:—passive, to be reared, grow up, ὅς μοι τηλύγετος τρέφεται θαλίῃ ἔνι πολλῇ Refs 8th c.BC+; κάρτιστοι τράφεν ἀνδρῶν grew up the strongest men, Refs:—properly a boy was called τρεφόμενος only so long as he remained in the charge of the women, i. e. till his fifth year, Refs 5th c.BC+; ἐξ ὅτου 'τράφην ἐγώ from the time when I left the nursery, Refs 5th c.BC+; but even of pre-natal growth, ἐν σκότοισινηδύος τεθραμμένη Refs 5th c.BC+; ὅπως πατρὸς δείξεις οἷος ἐξ οἵου τράφηςRefs true nurslings of your mothers, implying a reproach for unmanliness (assuming variant), Refs 4th c.BC+; μιᾶς τρέφει πρὸς νυκτός art nursed by night alone, i. e. art blind, Refs 5th c.BC+
II.2 of slaves, cattle, dogs and the like, rear and keep them, κύνας Refs 8th c.BC+; λέοντος ἶνιν (see. σίνις) Refs 5th c.BC+; οἱ τρέφοντες (i.e. τοὺς ἐλέφαντας) the keepers, Refs 5th c.BC+; τ. [ἑταίραν], [πόρνας], keep.., Refs 4th c.BC+; ὁ τρέφων one's master, Refs 4th c.BC+ he keeps a sea-beach in the house, Refs 5th c.BC+:—passive, to be bred, reared, δοῦλος οὐκ ὠνητός, ἀλλ᾽ οἴκοι τραφείς Refs 5th c.BC+; ἐν τῇ σῇ οἰκίᾳ γέγονεν καὶ τέθραπται was born and bred, Refs 5th c.BC+; Ἀγαθῖνον θρεμένον (i. e. τεθρεμμένον, ={θρεπτόν}, see at {θρεπτός} Refs 2nd c.AD+; Νείκην τὴν θρεμένην μου Refs 2nd c.AD+
II.3 tend, cherish, τὸν μὲν ἐγὼ φίλεόν τε καὶ ἔτρεφον, of Calypso, Refs 8th c.BC+; of plants, Refs 8th c.BC+
II.4 of parts of the body, let grow, cherish, foster, χαίτην.. Σπερχειῷ τρέφε Refs 8th c.BC+; τ. κόμην, ={κομᾶν}, Refs 5th c.BC+ things which put fat on swine, Refs 8th c.BC+
II.5 in Poets, of earth and sea, breed, produce, teem with, οὐδὲν ἀκιδνότερον γαῖα τ. ἀνθρώποιο Refs 8th c.BC+; ὃν πόντος τ., i. e. the sailors, Refs 5th c.BC+: rare in Prose, ἀεί τι ἡ Αιβύη τρέφει καινόν Refs 4th c.BC+
II.6 in Poets also, simply, have within oneself, contain, ὅ τι καὶ πόλις τέτροφεν ἄφιλον Refs 5th c.BC+; τρέφειν τὴν γλῶσσαν ἡσυχαιτέραν to keep his tongue more quiet, Refs 5th c.BC+; οἵας λατρείας.. τρέφει what services.. she has as her lot, Refs; ἐν ἐλπίσιν τρέφω.. ἥξειν I cherish hopes that.., Refs; τὸν Καδμογενῆ τρέφει.. βιότου πολύπονον [πέλαγος] is his daily lot, Refs; πόνοι τρέφοντες βροτούς Refs 5th c.BC+
III maintain, support, τ. ἀνδρὸς μόχθος ἡμένας ἔσω Refs 5th c.BC+; γάλακτι, τυρῷ, κρέασι τ., Refs; σίτῳ, ὄψῳ, Refs; feed a patient, Refs 2nd c.AD+; provide the food for an employee, σοῦ τρέφοντος αὐτόν, ἐμοῦ δὲ ἱματίζοντος αὐτόν Refs 2nd c.AD+; also τ. ἀπό τινος Refs 5th c.BC+
III.2 maintain an army or fleet, Refs 5th c.BC+; τ. τὰς ναῦς Refs 5th c.BC+; τ. τὸ ναυτικὸν ἀπὸ τῶν νήσωνRefs
III.3 of land, feed, maintain one, τρέφει γὰρ οὗτος [ὁ ἀγρὸς].. με Refs 4th c.BC+
III.4 of women, feed or suckle an infant, συνεξομοιοῦται τὰ τρεφόμενα ταῖς τρεφούσαις Refs 2nd c.AD+; ἡ τρέφουσα, ={ἡ τροφός}, Refs 2nd c.AD+
III.5 of food, nourish, τὰ Ἡρακλεωτικὰ τρέφει οὐχ ὁμοίως τοῖς ἀμυγδάλοις Refs 2nd c.AD+
IV bring up, rear, educate, Refs 8th c.BC+; ἡ θρέψασα (i.e. γῆ) the motherland, Refs 4th c.BC+:—middle, ἐθρέψω Ξέρξην ἐν τοῖς αὐτοῖς ἤθεσιν Refs 5th c.BC+; ἡ θρεψαμένη one's motherland, Refs 4th c.BC+ —passive, ὀρθῶς, εὖ τραφῆναι, Refs 5th c.BC+; παιδείᾳ, ἐν ταύτῃ τῇ παιδείᾳ τ., Refs 5th c.BC+
V the passive sometimes came to mean little more than to be, ἐπ᾽ ἐμοὶ πολέμιον ἐτράφη (i.e. τὸ γένος) Refs 5th c.BC+
B Refs 8th c.BC+aorist 2 active ἔτραφον in passive sense (which is to τρέφομαι, τέτροφα (intransitive) as ἔδρακον to δέρκομαι, δέδορκα, etc.), ὃς.. ἔτραφ᾽ ἄριστος Refs 8th c.BC+; τραφέμεν (Epic dialect for τραφεῖν)Refs 8th c.BC+; ἐπεὶ τράφ᾽ ἐνὶ μεγάρῳ, i. e. when he was well-grown, Refs 8th c.BC+:—as transitive the aorist 2 is used by Refs 8th c.BC+imperfect:—ἐτράφην is perhaps post-Homeric; 3rd.pers. singular τράφη is see reading in Refs 8th c.BC+ (περ) variants in Refs; 3rd.pers. plural ἔτραφεν Refs 8th c.BC+; τράφεν in all codices of Refs 8th c.BC+: the vox nihili ἐτράφεμεν, found in Refs 8th c.BC+ as cited by Refs 4th c.BC+:—the reduplicate 3rd.pers. singular τέτραφ᾽ Refs 8th c.BC+, 3rd.pers. plural τέτραφεν Refs, are ff. lines, though found in many codices Later this aorist became obsolete, except in Epic dialect imitators, as in Refs 3rd c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| trefatōτρέφει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | feeds | 2× |
| trefotōτρέφεται | happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular | nourished | 1× |
| trefanaἐθρέψαμεν | happened · weaorist active indicative 1st person plural | feed | 1× |
| trefavaἐθρέψατε | happened · yeaorist active indicative 2nd person plural | fattened | 1× |
| trefalaἔθρεψαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | nursed | 1× |
| trefaleiōτρέφωσιν | happening now · theypresent active subjunctive 3rd person plural | nourished | 1× |
| treforōτρέφεσθαι | happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive | supplied with food | 1× |
| treforēntosτεθραμμένος | has happened · subjectperfect middle or passive participle nominative singular masculine | brought up | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 140, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 6 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | trefamō | trefame | trefami | trefama | trefamē | trefamelē |
| you 2nd person singular | trefasō | trefase | trefasi | trefasa | trefasē | trefaselē |
| he/she/it 3rd person singular | trefatō2×τρέφει | trefate | trefati | trefata | trefatē | trefatelē |
| we 1st person plural | trefanō | trefane | trefani | trefana1×ἐθρέψαμεν | trefanē | trefanelē |
| ye 2nd person plural | trefavō | trefave | trefavi | trefava1×ἐθρέψατε | trefavē | trefavelē |
| they 3rd person plural | trefalō | trefale | trefali | trefala1×ἔθρεψαν | trefalē | trefalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | trefomō | trefome | trefomē | trefomelē |
| you 2nd person singular | trefosō | trefose | trefosē | trefoselē |
| he/she/it 3rd person singular | trefotō1×τρέφεται | trefote | trefotē | trefotelē |
| we 1st person plural | trefonō | trefone | trefonē | trefonelē |
| ye 2nd person plural | trefovō | trefove | trefovē | trefovelē |
| they 3rd person plural | trefolō | trefole | trefolē | trefolelē |
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | trefameiō | trefameia | trefameiē |
| you 2nd person singular | trefaseiō | trefaseia | trefaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | trefateiō | trefateia | trefateiē |
| we 1st person plural | trefaneiō | trefaneia | trefaneiē |
| ye 2nd person plural | trefaveiō | trefaveia | trefaveiē |
| they 3rd person plural | trefaleiō1×τρέφωσιν | trefaleia | trefaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | trefomeiō | trefomeiē |
| you 2nd person singular | trefoseiō | trefoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | trefoteiō | trefoteiē |
| we 1st person plural | trefoneiō | trefoneiē |
| ye 2nd person plural | trefoveiō | trefoveiē |
| they 3rd person plural | trefoleiō | trefoleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | trefasōr | trefasar | trefasēr |
| he/she/it 3rd person singular | trefatōr | trefatar | trefatēr |
| ye 2nd person plural | trefavōr | trefavar | trefavēr |
| they 3rd person plural | trefalōr | trefalar | trefalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | trefosōr | trefosēr |
| he/she/it 3rd person singular | trefotōr | trefotēr |
| ye 2nd person plural | trefovōr | trefovēr |
| they 3rd person plural | trefolōr | trefolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | trefamoiō | trefamoia |
| you 2nd person singular | trefasoiō | trefasoia |
| he/she/it 3rd person singular | trefatoiō | trefatoia |
| we 1st person plural | trefanoiō | trefanoia |
| ye 2nd person plural | trefavoiō | trefavoia |
| they 3rd person plural | trefaloiō | trefaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | trefomoiō |
| you 2nd person singular | trefosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | trefotoiō |
| we 1st person plural | trefonoiō |
| ye 2nd person plural | trefovoiō |
| they 3rd person plural | trefoloiō |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | trefarō | trefari | trefara | trefarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | treforō1×τρέφεσθαι | treforē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | trefarōntos | trefarintos | trefarantos | trefarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | treforōntos | treforēntos1×τεθραμμένος |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
tref is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
9 occurrences, every one of them listed
trefatō“feeds”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular2×
Matthew 6:26… kai tos patros vu tos ouranios trefatō auteim; ouk vis mallon diaferavō auteiu?… barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more …
Luke 12:24… tameiem oude apothēkas, kai tos theos trefatō autoin; pose mallon vis diaferavō teiu …… no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you …
trefotō“nourished”happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular1×
Revelation 12:14… erēman eis ton topon autau, hopou trefotō ekei kairon kai kairoin kai hēmisuem …… in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and …
trefana“feed”happened · weaorist active indicative 1st person plural1×
Matthew 25:37… Kurior, pote sin horana peinarōnton kai trefana, ē dipsarōnton kai potizana?… did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You …
trefava“fattened”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural1×
James 5:5trufava epi tau gēau kai spatalava, trefava tain kardiain vu en hēmera sfagau.… in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of …
trefala“nursed”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
Luke 23:29… ouk gennala kai mastois hois ouk trefala.… never bore, and breasts that never nursed!’
trefaleiō“nourished”happening now · theypresent active subjunctive 3rd person plural1×
Revelation 12:6… hetoimazorēnton apo tou theou, hina ekei trefaleiō autan hēmerain chilioi diakosioi hexēkonta.… a place for her to be nourished for 1,260 days.
treforō“supplied with food”happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive1×
Acts 12:20“supplied with food”… tou basilevou aitole eirēnan dia tem treforō autoiu tan chōran apo tau basilikau.… Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food.
treforēntos“brought up”has happened · subjectperfect middle or passive participle nominative singular masculine1×
Luke 4:16Kai erchata eis Nazara, hou ate treforēntos, kai eiserchata kata tem eiōtharēntem auto …… to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered …