verb
apochōramō
Greekἀποχωρέω (apochōreō)
Strong’sG672
I go away, depart
stem apochōr-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur
Translated as
What it means
ἀπο-χωρέω, -ῶ,
[in LXX: Je 26 (46):5 (סוּג), II Mac 4:33, III Mac 2:33*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G672 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apochōratōἀποχωρεῖ | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | leave | 1× |
| apochōravōrἀποχωρεῖτε | happening now · yepresent active imperative 2nd person plural | depart | 1× |
| apochōraratosἀποχωρήσας | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | left | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apochōramō | apochōrame | apochōrami | apochōrama | apochōramē | apochōramelē |
| you 2nd person singular | apochōrasō | apochōrase | apochōrasi | apochōrasa | apochōrasē | apochōraselē |
| he/she/it 3rd person singular | apochōratō1×ἀποχωρεῖ | apochōrate | apochōrati | apochōrata | apochōratē | apochōratelē |
| we 1st person plural | apochōranō | apochōrane | apochōrani | apochōrana | apochōranē | apochōranelē |
| ye 2nd person plural | apochōravō | apochōrave | apochōravi | apochōrava | apochōravē | apochōravelē |
| they 3rd person plural | apochōralō | apochōrale | apochōrali | apochōrala | apochōralē | apochōralelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apochōrameiō | apochōrameia | apochōrameiē |
| you 2nd person singular | apochōraseiō | apochōraseia | apochōraseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apochōrateiō | apochōrateia | apochōrateiē |
| we 1st person plural | apochōraneiō | apochōraneia | apochōraneiē |
| ye 2nd person plural | apochōraveiō | apochōraveia | apochōraveiē |
| they 3rd person plural | apochōraleiō | apochōraleia | apochōraleiē |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apochōrasōr | apochōrasar | apochōrasēr |
| he/she/it 3rd person singular | apochōratōr | apochōratar | apochōratēr |
| ye 2nd person plural | apochōravōr1×ἀποχωρεῖτε | apochōravar | apochōravēr |
| they 3rd person plural | apochōralōr | apochōralar | apochōralēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apochōramoiō | apochōramoia |
| you 2nd person singular | apochōrasoiō | apochōrasoia |
| he/she/it 3rd person singular | apochōratoiō | apochōratoia |
| we 1st person plural | apochōranoiō | apochōranoia |
| ye 2nd person plural | apochōravoiō | apochōravoia |
| they 3rd person plural | apochōraloiō | apochōraloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apochōrarō | apochōrari | apochōrara | apochōrarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apochōrarōtos | apochōraritos | apochōraratos1×ἀποχωρήσας | apochōrarētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apochōr is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
3 occurrences, every one of them listed
apochōratō“leave”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
Luke 9:39“leave”kai idou pneumem lambatō auton, kai exaifnōs krazatō, kai sparassatō auton meta afrou kai mogōs apochōratō apo autou suntribarōtem auton;A spirit keeps seizing him, and he screams abruptly. It throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It keeps mauling him and rarely departs from him.
apochōravōr“depart”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×
Matthew 7:23“depart”kai tote homologami autoi hoti Oudepote gnōskama vin; apochōravōr apo mu toir ergazerōtoir tan anomian.Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
apochōraratos“left”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×
Acts 13:13“left”Anagiratois de apo tau Pafau tois peri Paulon erchala eis Pergan tau Pamfuliau; Iōannos de apochōraratos apo autoiu hupostrefata eis Hierosolumeim.After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.