verb
apochōramō
Strong’sG672
I go away, depart
stem apochōr-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἀπο-χωρέω, -ῶ,
[in LXX: Je 26 (46):5 (סוּג), II Mac 4:33, III Mac 2:33*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G672 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -ήσομαιRefs 5th c.BC+:—go from or away from, δόμωνRefs 5th c.BC+
2 absolutely, depart, πάλιν ἀ.Refs 5th c.BC+; withdraw, ἐπὶ τὰ ἀναγκαῖα variant in Refs 5th c.BC+; especially after a defeat, retire, retreat, Refs 5th c.BC+
3 ἀ.ἐκ τῶν πόλεων .. withdraw from.., give up possession of, Refs 5th c.BC+
3.b metaphorically, withdraw or dissent from opinions, δοξῶνRefs 2nd c.AD+
4 turn out, succeed, Refs 1st c.BC+.; of persons, κατὰ τρόπον ἀ. to be successful, Refs
5 have recourse, εἴς, ἐπί τι, Refs 4th c.BC+
II pass off, especially of the excretions of the body, Refs 5th c.BC+; τὰ ἀποχωροῦντα excrements, Refs; τὸ ἀποχωροῦν excretion, Refs 4th c.BC+
III of places, to be distant, μέρη ἀποκεχωρηκόταRefs 2nd c.BC+; ἀ. ὡς πόδα to be a foot apart, Refs 2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apochōratōἀποχωρεῖ | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | leave | 1× |
| apochōravōrἀποχωρεῖτε | happening now · yepresent active imperative 2nd person plural | depart | 1× |
| apochōrarantosἀποχωρήσας | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | left | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apochōramō | apochōrame | apochōrami | apochōrama | apochōramē | apochōramelē |
| you 2nd person singular | apochōrasō | apochōrase | apochōrasi | apochōrasa | apochōrasē | apochōraselē |
| he/she/it 3rd person singular | apochōratō1×ἀποχωρεῖ | apochōrate | apochōrati | apochōrata | apochōratē | apochōratelē |
| we 1st person plural | apochōranō | apochōrane | apochōrani | apochōrana | apochōranē | apochōranelē |
| ye 2nd person plural | apochōravō | apochōrave | apochōravi | apochōrava | apochōravē | apochōravelē |
| they 3rd person plural | apochōralō | apochōrale | apochōrali | apochōrala | apochōralē | apochōralelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apochōrameiō | apochōrameia | apochōrameiē |
| you 2nd person singular | apochōraseiō | apochōraseia | apochōraseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apochōrateiō | apochōrateia | apochōrateiē |
| we 1st person plural | apochōraneiō | apochōraneia | apochōraneiē |
| ye 2nd person plural | apochōraveiō | apochōraveia | apochōraveiē |
| they 3rd person plural | apochōraleiō | apochōraleia | apochōraleiē |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apochōrasōr | apochōrasar | apochōrasēr |
| he/she/it 3rd person singular | apochōratōr | apochōratar | apochōratēr |
| ye 2nd person plural | apochōravōr1×ἀποχωρεῖτε | apochōravar | apochōravēr |
| they 3rd person plural | apochōralōr | apochōralar | apochōralēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apochōramoiō | apochōramoia |
| you 2nd person singular | apochōrasoiō | apochōrasoia |
| he/she/it 3rd person singular | apochōratoiō | apochōratoia |
| we 1st person plural | apochōranoiō | apochōranoia |
| ye 2nd person plural | apochōravoiō | apochōravoia |
| they 3rd person plural | apochōraloiō | apochōraloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apochōrarō | apochōrari | apochōrara | apochōrarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apochōrarōntos | apochōrarintos | apochōrarantos1×ἀποχωρήσας | apochōrarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apochōr is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
3 occurrences, every one of them listed
apochōratō“leave”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
Luke 9:39“leave”… sparassatō auton meta afrou kai mogōs apochōratō apo autou suntribarōntem auton;… keeps seizing him, and he screams abruptly. It throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It keeps mauling him and rarely departs from him.
apochōravōr“depart”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×
Matthew 7:23… homologami autoi hoti Oudepote gnōskama vin; apochōravōr apo mu tois ergazorōntoir tan anomian.… them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
apochōrarantos“left”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×
Acts 13:13… eis Pergan tau Pamfuliau; Iōannos de apochōrarantos apo autoiu hupostrefata eis Hierosolumeim.… to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.