verb
diaporeuemō
Greekδιαπορεύομαι (diaporeuomai)
Strong’sG1279
I journey through
stem diaporeu-5 times in the New Testamentin 3 of 27 books5 forms occur
Translated as
What it means
δια-πορεύω
[in LXX for עבר, הלךְ, etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1279 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diaporeueteδιεπορεύετο | was happening · he/she/itimperfect middle indicative 3rd person singular | went | 1× |
| diaporeueleδιεπορεύοντο | was happening · theyimperfect middle indicative 3rd person plural | went through | 1× |
| diaporeuerōδιαπορεύεσθαι | happening now · the “to …” formpresent middle infinitive | going | 1× |
| diaporeuerōtosδιαπορευόμενος | happening now · subjectpresent middle participle nominative singular masculine | passing through | 1× |
| diaporeuerōtouδιαπορευομένου | happening now · of, belonging topresent middle participle genitive singular masculine | going by | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diaporeuemō | diaporeueme | diaporeuemi | diaporeuema | diaporeuemē | diaporeuemelē |
| you 2nd person singular | diaporeuesō | diaporeuese | diaporeuesi | diaporeuesa | diaporeuesē | diaporeueselē |
| he/she/it 3rd person singular | diaporeuetō | diaporeuete1×διεπορεύετο | diaporeueti | diaporeueta | diaporeuetē | diaporeuetelē |
| we 1st person plural | diaporeuenō | diaporeuene | diaporeueni | diaporeuena | diaporeuenē | diaporeuenelē |
| ye 2nd person plural | diaporeuevō | diaporeueve | diaporeuevi | diaporeueva | diaporeuevē | diaporeuevelē |
| they 3rd person plural | diaporeuelō | diaporeuele1×διεπορεύοντο | diaporeueli | diaporeuela | diaporeuelē | diaporeuelelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diaporeuemeiō | diaporeuemeia | diaporeuemeiē |
| you 2nd person singular | diaporeueseiō | diaporeueseia | diaporeueseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diaporeueteiō | diaporeueteia | diaporeueteiē |
| we 1st person plural | diaporeueneiō | diaporeueneia | diaporeueneiē |
| ye 2nd person plural | diaporeueveiō | diaporeueveia | diaporeueveiē |
| they 3rd person plural | diaporeueleiō | diaporeueleia | diaporeueleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | diaporeuesōr | diaporeuesar | diaporeuesēr |
| he/she/it 3rd person singular | diaporeuetōr | diaporeuetar | diaporeuetēr |
| ye 2nd person plural | diaporeuevōr | diaporeuevar | diaporeuevēr |
| they 3rd person plural | diaporeuelōr | diaporeuelar | diaporeuelēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diaporeuemoiō | diaporeuemoia |
| you 2nd person singular | diaporeuesoiō | diaporeuesoia |
| he/she/it 3rd person singular | diaporeuetoiō | diaporeuetoia |
| we 1st person plural | diaporeuenoiō | diaporeuenoia |
| ye 2nd person plural | diaporeuevoiō | diaporeuevoia |
| they 3rd person plural | diaporeueloiō | diaporeueloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on or for itself middle voice | diaporeuerō1×διαπορεύεσθαι | diaporeueri | diaporeuera | diaporeuerē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on or for itself middle voice | diaporeuerōtos2×διαπορευόμενος | diaporeueritos | diaporeueratos | diaporeuerētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
diaporeu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
5 occurrences, every one of them listed
diaporeuete“went”was happening · he/she/itimperfect middle indicative 3rd person singular1×
Luke 13:22“went”Kai diaporeuete kata politain kai kōmain didaskarōtos kai poreian poierōtos eis Hierosolumeim.Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
diaporeuele“went through”was happening · theyimperfect middle indicative 3rd person plural1×
Acts 16:4“went through”hōs de diaporeuele tain politain, paradōale autoi fulassarō teim dogmeim teim krinirēteim hupo toiu apostoloiu kai presbuteroiu toiu en Hierosolumei.As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
diaporeuerō“going”happening now · the “to …” formpresent middle infinitive1×
Luke 6:1“going”Gineta de en sabbate diaporeuerō auton dia sporimeiu, kai tillale tois mathētois autou kai esthiale toin stachuoin psōcharōtois tai cheirai.One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them.
diaporeuerōtos“passing through”happening now · subjectpresent middle participle nominative singular masculine1×
Romans 15:24“passing through”hōs an poreuemeiō eis tan Spanian, elpizamō gar diaporeuerōtos theasera vin kai hupo vu propempira ekei ean vu prōtem apo mereu empimplēimeiaI hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
diaporeuerōtou“going by”happening now · of, belonging topresent middle participle genitive singular masculine1×
Luke 18:36“going by”akouaratos de ochlou diaporeuerōtou punthanete tinem atoiō houtem;When he heard the crowd going by, he asked what was happening.