verb
diaporeuomō
Strong’sG1279
I journey through
stem diaporeu-5 times in the New Testamentin 3 of 27 books5 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
δια-πορεύω
[in LXX for עבר, הלךְ, etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1279 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
carry over, conduct through, Refs 5th c.BC+
II mostly middle, with aorist passive διεπορεύθην:—pass across, ἐς Εὔβοιαν Refs 5th c.BC+: with accusative, go through, Πελοπόννησον Refs 5th c.BC+; δ. γραμμήν travel along a line, Refs 5th c.BC+; οἱ διαπορευόμενοι the passers-by, Refs 4th c.BC+
II.2 go through, detail, εὐεργεσίας Refs 2nd c.BC+; perform, τὰς κρούσεις Refs
II.3 of Time, elapse, Refs 1st c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diaporeuoteδιεπορεύετο | was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular | went | 1× |
| diaporeuoleδιεπορεύοντο | was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural | went through | 1× |
| diaporeuorōδιαπορεύεσθαι | happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive | going | 1× |
| diaporeuorōntosδιαπορευόμενος | happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative singular masculine | passing through | 1× |
| diaporeuorōntouδιαπορευομένου | happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive singular masculine | going by | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 54, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diaporeuomō | diaporeuome | diaporeuomē | diaporeuomelē |
| you 2nd person singular | diaporeuosō | diaporeuose | diaporeuosē | diaporeuoselē |
| he/she/it 3rd person singular | diaporeuotō | diaporeuote1×διεπορεύετο | diaporeuotē | diaporeuotelē |
| we 1st person plural | diaporeuonō | diaporeuone | diaporeuonē | diaporeuonelē |
| ye 2nd person plural | diaporeuovō | diaporeuove | diaporeuovē | diaporeuovelē |
| they 3rd person plural | diaporeuolō | diaporeuole1×διεπορεύοντο | diaporeuolē | diaporeuolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diaporeuomeiō | diaporeuomeiē |
| you 2nd person singular | diaporeuoseiō | diaporeuoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diaporeuoteiō | diaporeuoteiē |
| we 1st person plural | diaporeuoneiō | diaporeuoneiē |
| ye 2nd person plural | diaporeuoveiō | diaporeuoveiē |
| they 3rd person plural | diaporeuoleiō | diaporeuoleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | diaporeuosōr | diaporeuosēr |
| he/she/it 3rd person singular | diaporeuotōr | diaporeuotēr |
| ye 2nd person plural | diaporeuovōr | diaporeuovēr |
| they 3rd person plural | diaporeuolōr | diaporeuolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | diaporeuomoiō |
| you 2nd person singular | diaporeuosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | diaporeuotoiō |
| we 1st person plural | diaporeuonoiō |
| ye 2nd person plural | diaporeuovoiō |
| they 3rd person plural | diaporeuoloiō |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | diaporeuorō1×διαπορεύεσθαι | diaporeuorē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | diaporeuorōntos2×διαπορευόμενος | diaporeuorēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
diaporeu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
5 occurrences, every one of them listed
diaporeuote“went”was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular1×
Luke 13:22“went”Kai diaporeuote kata polain kai kōmain didaskarōntos kai …… throughout the towns and villages, teaching as He …
diaporeuole“went through”was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural1×
Acts 16:4“went through”hōs de diaporeuole tain polain, paradōale autoi fulassarō teim …As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and …
diaporeuorō“going”happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive1×
Luke 6:1“going”Geneta de en sabbate diaporeuorō auton dia sporimeiu, kai tillale tois …One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples …
diaporeuorōntos“passing through”happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative singular masculine1×
Romans 15:24“passing through”… poreuomeiō eis tan Spanian, elpizamō gar diaporeuorōntos theasera vin kai hupo vu propempira …I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip …
diaporeuorōntou“going by”happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive singular masculine1×
Luke 18:36akouarantos de ochlou diaporeuorōntou punthanote tinem atoiō houtem;When he heard the crowd going by, he asked what was happening.