adjective

endoxos

Greekἔνδοξος (endoxos)

Strong’sG1741

highly esteemed, splendid, glorious

stem endox-4 times in the New Testamentin 3 of 27 books4 of 26 forms occur

Translated as

distinguished1×glorious1×splendidly1×splendor1×

What it means

ἔνδοξος, -ον

(< δόξα [in LXX for כָּבַד, etc.;]

1. held in honour, of high repute: I Co 4:10.

2. glorious, splendid: of deeds, τά ἔ., Lk 13:17; of clothing, Lk 7:25. Metaph., ἐκκλησία, Eph 5:27 (cf. παράδοξος).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1741 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiden'-dox-os

in glory, i.e. splendid, (figuratively) noble

Fromfrom G1722 and G1391;

King Jamesglorious, gorgeous(-ly), honourable.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	endoxos	endoxas	endoxem	endoxois1×ἔνδοξοι	endoxais	endoxeim
object accusative	endoxon	endoxan1×ἔνδοξον		endoxoin	endoxain
direct address vocative	endoxor	endoxar		endoxoir	endoxair
of, belonging to genitive	endoxou	endoxau	endoxeu	endoxoiu	endoxaiu	endoxeiu
to, for dative	endoxo1×ἐνδόξῳ	endoxa	endoxe	endoxoi	endoxai	endoxei1×ἐνδόξοις

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

endoxstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

endox is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

4 occurrences, every one of them listed

endoxo“splendidly”to, fordative singular1×

Luke 7:25“splendidly”alla tinem exerchava horara? anthrōpon en malakei himatiei amfiennuirēton? idou tois en himatismo endoxo kai trufa huparcharōtois en tei basileiei alō.Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear elegant clothing and live in luxury are found in palaces.

endoxan“splendor”objectaccusative singular1×

Ephesians 5:27“splendor”hina paristanateia autos heauto endoxan tan ekklēsan, mē echarōtan spilon ē rutian ē tinem teiu toiouteiu, alla hina ateiō hagias kai amōmas.and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.

endoxois“distinguished”subjectnominative plural1×

1 Corinthians 4:10“distinguished”nis mōrois dia Christon, vis de fronimois en Christo; nis asthenois, vis de ischurois; vis endoxois, nis de atimois.We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.

endoxei“glorious”to, fordative plural1×

Luke 13:17“glorious”kai houteim legarōtou autou kataischunile pantois tois antikeierōtois auto, kai pantos tos ochlos chairate epi pantei tei endoxei tei ginerōtei hupo autou.When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.