verb
enochlomō
Strong’sG1776
I disturb, cause tumult
stem enochl-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἐν-οχλέω, -ῶ
(< ὄχλος), [in LXX for חָלָה;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1776 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Aeolic dialect and poetry 2nd pers. singular ἐννοχλεῖς Refs 3rd c.BC+: imperfect with double augment ἠνώχλουν Refs 5th c.BC+: future ἐνοχλήσω Refs: aorist ἠνώχλησα Refs 4th c.BC+: perfect ἠνώχληκα Refs:—passive, future -ηθήσομαιRefs 1st c.BC+; also -ήσομαι (in passive sense) Refs 2nd c.AD+: aorist participle ἐνοχληθείς Refs 5th c.BC+perfect ἠνώχλημαι (παρ-) Refs 4th c.BC+:—trouble, annoy, τινά Refs 5th c.BC+; simply, address, Refs:—passive, to be troubled or annoyed, Refs 5th c.BC+; to be unwell, LXX; of a horse, Refs 3rd c.BC+; to be overburdened with work, Refs 3rd c.BC+
2 with dative, give trouble or annoyance to, Refs 5th c.BC+
3 absolutely, to be a trouble, a nuisance, Refs 5th c.BC+ adjective, ὅσα.. ἠνώχλησεν all the trouble he has given, Refs 4th c.BC+: with participle, τὸ δὲ μὴ οὐκ ἠνώχλει λέγων Refs 5th c.BC+
II worry about, fuss over, τὰς ἀρετὰς τὰς ὑπὸ τούτων ἐνοχλουμένας Refs 2nd c.AD+ —Prose word, sometimes used in Comedy texts, never in Trag.
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| enochlateiōἐνοχλῇ | happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular | causes trouble | 1× |
| enochlorōntoisἐνοχλούμενοι | happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative plural masculine | troubled | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 140, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | enochlamō | enochlame | enochlami | enochlama | enochlamē | enochlamelē |
| you 2nd person singular | enochlasō | enochlase | enochlasi | enochlasa | enochlasē | enochlaselē |
| he/she/it 3rd person singular | enochlatō | enochlate | enochlati | enochlata | enochlatē | enochlatelē |
| we 1st person plural | enochlanō | enochlane | enochlani | enochlana | enochlanē | enochlanelē |
| ye 2nd person plural | enochlavō | enochlave | enochlavi | enochlava | enochlavē | enochlavelē |
| they 3rd person plural | enochlalō | enochlale | enochlali | enochlala | enochlalē | enochlalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | enochlomō | enochlome | enochlomē | enochlomelē |
| you 2nd person singular | enochlosō | enochlose | enochlosē | enochloselē |
| he/she/it 3rd person singular | enochlotō | enochlote | enochlotē | enochlotelē |
| we 1st person plural | enochlonō | enochlone | enochlonē | enochlonelē |
| ye 2nd person plural | enochlovō | enochlove | enochlovē | enochlovelē |
| they 3rd person plural | enochlolō | enochlole | enochlolē | enochlolelē |
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | enochlameiō | enochlameia | enochlameiē |
| you 2nd person singular | enochlaseiō | enochlaseia | enochlaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | enochlateiō1×ἐνοχλῇ | enochlateia | enochlateiē |
| we 1st person plural | enochlaneiō | enochlaneia | enochlaneiē |
| ye 2nd person plural | enochlaveiō | enochlaveia | enochlaveiē |
| they 3rd person plural | enochlaleiō | enochlaleia | enochlaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | enochlomeiō | enochlomeiē |
| you 2nd person singular | enochloseiō | enochloseiē |
| he/she/it 3rd person singular | enochloteiō | enochloteiē |
| we 1st person plural | enochloneiō | enochloneiē |
| ye 2nd person plural | enochloveiō | enochloveiē |
| they 3rd person plural | enochloleiō | enochloleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | enochlasōr | enochlasar | enochlasēr |
| he/she/it 3rd person singular | enochlatōr | enochlatar | enochlatēr |
| ye 2nd person plural | enochlavōr | enochlavar | enochlavēr |
| they 3rd person plural | enochlalōr | enochlalar | enochlalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | enochlosōr | enochlosēr |
| he/she/it 3rd person singular | enochlotōr | enochlotēr |
| ye 2nd person plural | enochlovōr | enochlovēr |
| they 3rd person plural | enochlolōr | enochlolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | enochlamoiō | enochlamoia |
| you 2nd person singular | enochlasoiō | enochlasoia |
| he/she/it 3rd person singular | enochlatoiō | enochlatoia |
| we 1st person plural | enochlanoiō | enochlanoia |
| ye 2nd person plural | enochlavoiō | enochlavoia |
| they 3rd person plural | enochlaloiō | enochlaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | enochlomoiō |
| you 2nd person singular | enochlosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | enochlotoiō |
| we 1st person plural | enochlonoiō |
| ye 2nd person plural | enochlovoiō |
| they 3rd person plural | enochloloiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | enochlarō | enochlari | enochlara | enochlarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | enochlorō | enochlorē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | enochlarōntos | enochlarintos | enochlarantos | enochlarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | enochlorōntos1× | enochlorēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
enochl is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
enochlateiō“causes trouble”happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular1×
Hebrews 12:15“causes trouble”… mē tinas rizas pikriau anō fuarōntas enochlateiō kai dia autau mianileia pollois,See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
enochlorōntois“troubled”happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative plural masculine1×
Luke 6:18… apo taiu nosaiu autoiu; kai tois enochlorōntois apo pneumeiu akatharteiu therapeuole;… healed of their diseases, and those troubled by unclean spirits were healed.