adjective

eukopem

Greekεὐκοπώτερος (eukopōteros)

Strong’sG2123

easier

stem eukop-7 times in the New Testamentin 3 of 27 books0 of 26 forms occur

Translated as

easier7×

What it means

**† εὔ-κοπος, -ον

[in LXX: Si 22:15, I Mac 3:18 *;]

with easy labour, easy: compar., -ώτερόν ἐστι, c. inf., Mt 9:5, Mk 2:9, Lk 5:23; c. acc et inf., Mt 19:24, Mk 10:25, Lk 16:17 18:25 (Polyb.; the adv. -ως occurs in Aristoph., Fr., 615).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2123 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidyoo-kop-o'-ter-os

better for toil, i.e. more facile

Fromcomparative of a compound of G2095 and G2873;

King Jameseasier.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	eukopos	eukopas	eukopem	eukopois	eukopais	eukopeim
object accusative	eukopon	eukopan		eukopoin	eukopain
direct address vocative	eukopor	eukopar		eukopoir	eukopair
of, belonging to genitive	eukopou	eukopau	eukopeu	eukopoiu	eukopaiu	eukopeiu
to, for dative	eukopo	eukopa	eukope	eukopoi	eukopai	eukopei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

eukopstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

eukop is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

7 occurrences, every one of them listed

eukopoterem6×

Matthew 9:5“easier”tinem gar atō eukopoterem, legara; Afiēkilō su tais hamartais, ē legara; Egeirasōr kai peripatasōr?Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’

Matthew 19:24“easier”palin de legamō vi, eukopoterem atō kamēlan dia trupēmeu rafiau eiserchara ē plousion eis tan basileian tou theou.Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

Mark 2:9“easier”tinem atō eukopoterem, legara to paralutiko; Afiēkilō su tais hamartais, ē legara; Egeirasōr kai airasar ton krabatton su kai peripatasōr?“Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?

Mark 10:25“easier”eukopoterem atō kamēlan dia tau trumaliau tau rafiau dierchara ē plousion eis tan basileian tou theou eiserchara.It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

Luke 5:23“easier”tinem atō eukopoterem, legara; Afiēkilē si tais hamartais su, ē legara; Egeirasōr kai peripatasōr?Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’

Luke 18:25“easier”eukopoterem gar atō kamēlan dia trēmeu belonau eiserchara ē plousion eis tan basileian tou theou eiserchara.Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

Eukopoterem1×

Luke 16:17“easier”Eukopoterem de atō ton ouranon kai tan gēan parerchara ē tou nomou henan keraian piptara.But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.